Текст и перевод песни Khanh Ly - Con Thiên Nga Mù

Con Thiên Nga Mù

Chiều bị hai dãy núi cao bịt mắt
Những đám mây còn lại biến thành con thiên nga khổng lồ
Trong hơi nước đầu tiên của mùa thu
Con thiên nga mù vỗ đôi cánh san hô
Lờ lững trôi về mô
Thiên nga hỡi ngươi chớ bi thương vì mù loà
Đây mắt ta đôi mắt xa xôi ta tặng ngươi
Hãy tìm đường qua núi
Thiên nga ơi ngươi chớ hoang mang vì chiều tối
Đây tim ta nơi tình yêu xưa luôn thắm tươi
Hãy cầm lấy ra khơi mang về chốn xa xôi
Có người ta nhớ thương đang ngóng trông bên trời
Chiều bị hai dãy núi cao bịt mắt
Những đám mây còn lại biến thành con thiên nga khổng lồ
Trong hơi nước đầu tiên của mùa thu
Con thiên nga mù vỗ đôi cánh san hô
Lờ lững trôi về mô
Thiên nga hỡi ngươi chớ bi thương vì mù loà
Đây mắt ta đôi mắt xa xôi ta tặng ngươi
Hãy tìm đường qua núi
Thiên nga ơi ngươi chớ hoang mang vì chiều tối
Đây tim ta nơi tình yêu xưa luôn thắm tươi
Hãy cầm lấy ra khơi mang về chốn xa xôi
Có người ta nhớ thương đang ngóng trông bên trời
Có người ta nhớ thương đang ngóng trông bên trời

Le Cygne Aveugle Céleste

À l'ouest, deux hautes montagnes ont couvert les yeux
Les restes de nuages se sont transformés en un cygne céleste géant
Dans la première brise de l'automne
Le cygne aveugle bat ses ailes corail
Glissant lentement vers le tombeau
Cygne, ne sois pas triste d'être aveugle
Voici mes yeux, les yeux lointains, je te les donne
Trouve ton chemin à travers les montagnes
Cygne, ne sois pas inquiet du soir
Voici mon cœur, où l'amour d'antan est toujours vivace
Prends-le, pars au large, emporte-le loin
Quelqu'un qui t'aime se souvient de toi et te regarde du ciel
À l'ouest, deux hautes montagnes ont couvert les yeux
Les restes de nuages se sont transformés en un cygne céleste géant
Dans la première brise de l'automne
Le cygne aveugle bat ses ailes corail
Glissant lentement vers le tombeau
Cygne, ne sois pas triste d'être aveugle
Voici mes yeux, les yeux lointains, je te les donne
Trouve ton chemin à travers les montagnes
Cygne, ne sois pas inquiet du soir
Voici mon cœur, où l'amour d'antan est toujours vivace
Prends-le, pars au large, emporte-le loin
Quelqu'un qui t'aime se souvient de toi et te regarde du ciel
Quelqu'un qui t'aime se souvient de toi et te regarde du ciel