Текст и перевод песни Khanh Ly - Em Den Tu Nghin Xua

Em Den Tu Nghin Xua

Tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì em mang trong mắt nỗi yêu đời thiết tha.

Tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì trong đôi mắt đó có quê hương, bạn bè.

Em đã đến giữa quê hương
Có những nghìn năm xưa
Hoá thân em bây giờ,
Nên tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì em như chim trắng giữa trống đồng bước ra.
Tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì em như hoa lá giữa thiên nhiên hiền hoà.

Tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì em mang trong mắt nỗi yêu đời thiết tha.
Tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì trong đôi mắt đó có quê hương, bạn bè.

Em đã đến giữa quê hương
Có những nghìn năm xưa
Hoá thân em bây giờ
Nên tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì em như chim trắng giữa trống đồng bước ra.
Tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì em như hoa lá giữa thiên nhiên hiền hoà.
Vì em như hoa lá giữa thiên nhiên hiền hoà.
Vì em như hoa lá giữa thiên nhiên hiền hoà.
Vì em như hoa lá giữa thiên nhiên hiền hoà.
Vì em như hoa lá giữa thiên nhiên hiền hoà.

Tu es venue des milliers d'années

Je te vois toujours parmi cette foule inconnue,
Car tu portes dans tes yeux une soif de vie intense.

Je te vois toujours parmi cette foule inconnue,
Car dans tes yeux se reflètent ta patrie, tes amis.

Tu es venue au cœur de ta patrie,
Où se trouvent des milliers d'années d'histoire,
Et maintenant tu prends forme,
Alors je te vois toujours parmi cette foule inconnue,
Car tu es comme un oiseau blanc qui sort du tambour.
Je te vois toujours parmi cette foule inconnue,
Car tu es comme les fleurs et les plantes dans une nature douce.

Je te vois toujours parmi cette foule inconnue,
Car tu portes dans tes yeux une soif de vie intense.
Je te vois toujours parmi cette foule inconnue,
Car dans tes yeux se reflètent ta patrie, tes amis.

Tu es venue au cœur de ta patrie,
Où se trouvent des milliers d'années d'histoire,
Et maintenant tu prends forme,
Alors je te vois toujours parmi cette foule inconnue,
Car tu es comme un oiseau blanc qui sort du tambour.
Je te vois toujours parmi cette foule inconnue,
Car tu es comme les fleurs et les plantes dans une nature douce.
Car tu es comme les fleurs et les plantes dans une nature douce.
Car tu es comme les fleurs et les plantes dans une nature douce.
Car tu es comme les fleurs et les plantes dans une nature douce.
Car tu es comme les fleurs et les plantes dans une nature douce.