Текст и перевод песни Khanh Ly - Giot Nuoc Mat Cho Que Houng

Giot Nuoc Mat Cho Que Houng

Giọt nước mắt thương con, con ngủ me mừng
Giọt nước mắt thương sông, ấp ủ rêu rong
Giọt nước mắt thương đất, đất cằn cỗi bao năm
Giọt nước mắt thương dân, dân mình phận long đong

Giọt nước mắt thương mây, mây ngủ trên ngàn
Giọt nước mắt thương cây, cây ngả trên non
Giọt nước mắt thương anh, khô dòng máu châu thân
Giọt nước mắt quê hương, ôi còn chảy miên man

Ôi!
Dòng nước mắt chảy hoài,
Dòng nước mắt đời đời,
Giọt nước mắt thương ai?
Ôi!
Dòng nước mắt trong tim,
Chảy lai lán vào hồn,
Nửa đêm gọi đến mình.

Giọt nước mắt thương chim, chim bỏ xa rừng
Giọt nước mắt thương đêm, đêm đầy xe tang
Giọt nước mắt thương em, trên vận nước điêu linh
Giọt nước mắt không tên, xin để lại quê hương

Слеза за Родину

Слеза о сыне, спишь спокойно – радуюсь я
Слеза о реке, лелеешь ты мхи и водоросли
Слеза о земле, земле бесплодной долгие годы
Слеза о народе, судьба моя в скитаньях трудных

Слеза о облаке, облако спит в горах
Слеза о дереве, дерево склонилось на склоне
Слеза о тебе, высохла кровь на теле твоём
Слеза о родине, о, всё ещё льётся рекой

О!
Поток слёз течёт без конца,
Поток слёз вечный,
Слеза о ком?
О!
Поток слёз в моём сердце,
Вливается в душу,
Посреди ночи зовёт меня.

Слеза о птице, птица покинула лес
Слеза о ночи, ночь полна похоронных процессий
Слеза о тебе, в судьбе страны горестной
Слеза без имени, позволь оставить её родине