Текст и перевод песни Khanh Ly - Hon Ghen

Hon Ghen

Chút hờn ghen, khiến cho ta đau đớn ngày đêm
Dù ta cố gắng tin mà lòng ta sao vẫn tím đen
Chỉ cần một điệu nhạc khúc nổi lên
Nhắc tôi chút dĩ vãng của em
Cũng khiến ta ưu phiền ta đắng cay vô vàn

Từ ngày ta yêu mến người rồi
Tình đắm say trong ai
Dù rằng ta ôm ấp được người
Lòng vẫn chưa vui
Luôn luôn giận hờn, luôn luôn muộn phiền

Nhịp nhàng, bước nhịp nhàng lướt sàn êm
Cùng nhảy khúc tango của hờn ghen
Nhìn em như nhìn ra hoang vắng trong tâm hồn
Chẳng nói chỉ hờ hững nhưng vẫn nghe giá lạnh căm

Bềnh bồng khúc nhạc vàng giữa hộp đêm
Chỉ sợ dứt âm thanh lúc về sáng
Vừa buông rời cánh tay đã mất nhau
Người có ra đi muôn trùng
Sẽ để lại khúc hờn ghen...

Ревность

Капля ревности причиняет мне боль день и ночь.
Хотя я стараюсь верить, мое сердце все еще черно.
Стоит только зазвучать мелодии,
Напоминающей мне о нашем прошлом,
Как меня охватывает печаль и бесконечная горечь.

С тех пор, как я полюбила тебя,
Я вся погружена в эту любовь.
Даже когда я обнимаю тебя,
Мое сердце не находит покоя.
Я постоянно ревную, постоянно грущу.

Плавными, размеренными шагами мы скользим по гладкому паркету,
Танцуя танго ревности.
Глядя на тебя, я вижу пустоту в твоей душе.
Ты молчишь, равнодушен, но я чувствую ледяной холод.

Мелодия старой песни плывет по ночному клубу.
Я боюсь, что музыка закончится к утру,
И как только я отпущу твою руку, мы потеряем друг друга.
Если ты уйдешь далеко-далеко,
Останется лишь эта ревность...