Текст и перевод песни Khanh Ly - Hát trên những xác người

Hát trên những xác người

Chiều đi lên đồi cao, hát trên những xác người
Tôi đã thấy, tôi đã thấy,
Trên con đường, người ta bồng bế nhau chạy trốn.

Chiều đi lên đồi cao, hát trên những xác người
Tôi đã thấy, tôi đã thấy,
Bên khu vườn, một người mẹ ôm xác đứa con

Mẹ vỗ tay reo mừng xác con
Mẹ vỗ tay hoan hô hòa bình
Người vỗ tay cho thêm nhịp nhàng
Người vỗ tay cho đều gian nan

Chiều đi qua Bãi Dâu, hát trên những xác người
Tôi đã thấy, tôi đã thấy,
Trên con đường, người cha già ôm con lạnh giá

Chiều đi qua Bãi Dâu, hát trên những xác người
Tôi đã thấy, tôi đã thấy,
Những hố hầm đã chôn vùi thân xác anh em.

Mẹ vỗ tay reo mừng chiến tranh
Chị vỗ tay hoan hô hòa bình
Người vỗ tay cho thêm thù hận
Người vỗ tay xa dần ăn năn.

Singing on the Corpses

As the sun sets on the hill, I sing upon the corpses
I've seen it all, I've seen it all,
As people flee in terror down the road.

As the sun sets on the hill, I sing upon the corpses
I've seen it all, I've seen it all,
A mother cradles her dead child in her arms by the garden.

The mother claps her hands in joy over her child's body
The mother cheers in celebration of peace
The people clap their hands to add to the rhythm
The people clap their hands to ease their pain

As the sun passes over Bai Dau, I sing upon the corpses
I've seen it all, I've seen it all,
An elderly father holds his lifeless child in his arms on the road.

As the sun passes over Bai Dau, I sing upon the corpses
I've seen it all, I've seen it all,
Mass graves now bury the bodies of our brothers and sisters.

The mother claps her hands in celebration of war
The sister cheers in celebration of peace
The people clap their hands to fuel their hatred
The people clap their hands, their remorse fading away.