Текст и перевод песни Khanh Ly - Hạ Trắng

Hạ Trắng

Gọi nắng trên vai em gầy đường xa áo bay
Nắng qua mắt buồn, lòng hoa bướm say
Lối em đi về trời không có mây
Đường đi suốt mùa nắng lên thắp đầy

Gọi nắng cho cơn mê chiều nhiều hoa trắng bay
Cho tay em dài gầy thêm nắng mai
Bước chân em về nào anh có hay
Gọi em cho nắng chết trên sông dài

Thôi xin ơn đời, trong cơn mê này, gọi mùa thu tới
Tôi đưa em về, chân em bước nhẹ, trời buồn gió cao
Đời xin có nhau, dài cho mãi sau, nắng không gọi sầu
Áo xưa dù nhàu, cũng xin bạc đầu gọi mãi tên nhau

Gọi nắng cho tóc em cài loài hoa nắng rơi
Nắng đưa em về miền cao gió bay
Áo em bây giờ mờ xa nẻo mây
Gọi tên em mãi suốt cơn mê này

Gọi nắng cho cơn mê chiều nhiều hoa trắng bay
Cho tay em dài gầy thêm nắng mai
Bước chân em về nào anh có hay
Gọi em cho nắng chết trên sông dài

Thôi xin ơn đời, trong cơn mê này, gọi mùa thu tới
Tôi đưa em về, chân em bước nhẹ, trời buồn gió cao
Đời xin có nhau, dài cho mãi sau, nắng không gọi sầu
Áo xưa dù nhàu, cũng xin bạc đầu gọi mãi tên nhau

Gọi nắng cho tóc em cài loài hoa nắng rơi
Nắng đưa em về miền cao gió bay
Áo em bây giờ mờ xa nẻo mây
Gọi tên em mãi suốt cơn mê này

White Summer

I'll call the sun to rest on your frail shoulders, as your dress billows over the distant road
The sun peeping through your wistful eyes, enchanting the fluttering hearts of flowers and butterflies
Your path winds towards the heavens, unmarred by clouds
Your journey through the eternal summer, illuminating the way

I'll call the sun to the afternoon's reverie, where white blossoms dance upon the breeze
Stretching out your slender arms to embrace the morning sun
Your footsteps, do you notice their rhythm as you journey home?
I'll call out to you, until the sun surrenders to the river's embrace

Oh, please, I beg the universe to grant me this dream, to summon the autumn's arrival
I will escort you back home, your steps light and graceful, amidst the melancholy breeze and towering clouds
May our lives forever intertwine, impervious to the sorrow brought by the sun
Even if our garments become threadbare, we'll call out each other's names until our hair turns silver

I'll call the sun to adorn your hair with radiant blooms
The sun will carry you away to lofty heights, where the wind whispers secrets
Your dress now fading into the distant horizon
I'll forever call out your name throughout this enchanted dream

I'll call the sun to the afternoon's reverie, where white blossoms dance upon the breeze
Stretching out your slender arms to embrace the morning sun
Your footsteps, do you notice their rhythm as you journey home?
I'll call out to you, until the sun surrenders to the river's embrace

Oh, please, I beg the universe to grant me this dream, to summon the autumn's arrival
I will escort you back home, your steps light and graceful, amidst the melancholy breeze and towering clouds
May our lives forever intertwine, impervious to the sorrow brought by the sun
Even if our garments become threadbare, we'll call out each other's names until our hair turns silver

I'll call the sun to adorn your hair with radiant blooms
The sun will carry you away to lofty heights, where the wind whispers secrets
Your dress now fading into the distant horizon
I'll forever call out your name throughout this enchanted dream