Текст и перевод песни Khanh Ly - Mua Hong

Mua Hong

Troi uom nang cho mat hong
May qua mau, em nghieng sau
Con mua xuong nhu hom nao, em den tham, may am tham mang gio len
Nguoi do trong mua nguon
Oi yeu thuong nghe da buon
Ngoai kia la nhu van xanh
Ngoai song vang nuoc dang len hon muon trung
Nay em da khoc chieu mua dinh cao
Con gi nua dau suong mu da lau
Em di ve cau mua uot ao
Duong phuong bay mu khong loi vao
Hang cay la xanh gan voi nhau
Nguoi ngoi xuong may ngang dau
Mong em qua bao nhieu chieu
Vong tay da xanh xao nhieu
Oi thang nam got chan mon tren phiem du
Ngoi ngoi xuong xin mua day
Tren hai tay con dau dai
Nguoi nam xuong nghe tieng du
Cuoc doi do co bao lau ma hung ho
Nay em da khoc chieu mua dinh cao
Con gi nua dau suong mu da lau
Em di ve cau mua uot ao
Duong phuong bay mu khong loi vao
Hang cay la xanh gan voi nhau
Nguoi ngoi xuong may ngang dau
Mong em qua bao nhieu chieu
Vong tay da xanh xao nhieu
Oi thang nam got chan mon tren phiem du
Ngoi ngoi xuong xin mua day
Tren hai tay con dau dai
Nguoi nam xuong nghe tieng du
Cuoc doi do co bao lau ma hung ho

Mua Hong

Le ciel a caressé mon visage de ses rayons rouges
Les nuages ont passé, tu as penché ta tête vers moi
La pluie tombait comme autrefois, tu es venue me voir, le vent murmurait à travers les nuages
Tu étais là dans la saison des pluies
Oh, j'ai ressenti un pincement au cœur, une douleur d'amour
Là-bas, c'est comme un océan vert
Au-delà de la rivière, l'eau monte plus haut que les milliers de soleils
Aujourd'hui, tu as pleuré, mon amour, au sommet du printemps
Qu'est-ce qui reste de la brume et du brouillard que nous avons traversés il y a longtemps ?
Tu es partie, mon amour, le cœur trempé dans la pluie
Le chemin qui s'étend vers l'est est enveloppé de brume, sans issue
Les arbres à feuilles vertes se touchent
Tu t'es assise, mon amour, sous les nuages qui dansent
Tu as attendu mon retour pendant combien de soirs ?
Tes bras se sont flétris, mon amour, par tant d'attente
Oh, mon cœur, mes pieds s'accrochent à la porte du paradis
Je m'assieds, mon amour, et je supplie la pluie de venir
Sur mes mains, les soucis s'accroissent
Je me couche, mon amour, et j'écoute les chants des oiseaux
La vie est si courte, pourquoi tant de chagrin ?
Aujourd'hui, tu as pleuré, mon amour, au sommet du printemps
Qu'est-ce qui reste de la brume et du brouillard que nous avons traversés il y a longtemps ?
Tu es partie, mon amour, le cœur trempé dans la pluie
Le chemin qui s'étend vers l'est est enveloppé de brume, sans issue
Les arbres à feuilles vertes se touchent
Tu t'es assise, mon amour, sous les nuages qui dansent
Tu as attendu mon retour pendant combien de soirs ?
Tes bras se sont flétris, mon amour, par tant d'attente
Oh, mon cœur, mes pieds s'accrochent à la porte du paradis
Je m'assieds, mon amour, et je supplie la pluie de venir
Sur mes mains, les soucis s'accroissent
Je me couche, mon amour, et j'écoute les chants des oiseaux
La vie est si courte, pourquoi tant de chagrin ?