Текст и перевод песни Khanh Ly - Nguoi Di Qua Doi Toi

Nguoi Di Qua Doi Toi

Người đi qua đời tôi trong những chiều đông sầu.
Mưa mù lên mấy vai gió mù lê mấy trời
Người đi qua đời tôi, hồn lưng miền rét mướt,
Vàng xưa đầy dấu chân, đen tối vùng lãng quên.
Bàn tay mềm khói sương, tiếng
Hát nào hơ nóng. Và ai qua đời tôi, chiều âm vang ngàn sóng.
Trên lối về nghĩa trang ...
Nghe những lời linh hồn, nghe những lời linh hồn,
Trong mộ phần đen tối đen.
Người đi qua đời tôi, không nhớ gì sao nguời,
Mưa nào lên mấy vai, gió nào lên mấy trời.
Người đi qua đời tôi, đường xưa đầy lá úa,
Vàng xưa đầy dấu chân, đen tối vùng lãng quên.
Em đi qua đời anh không nhớ gì sao em?
Người đi qua đời tôi trong những chiều đông sầu.
Mưa mù lên mấy vai gió mù lê mấy trời
Người đi qua đời tôi, hồn lưng miền rét mướt,
Vàng xưa đầy dấu chân, đen tối vùng lãng quên.
Bàn tay mềm khói sương, tiếng
Hát nào hơ nóng. Và ai qua đời tôi, chiều âm vang ngàn sóng.
Trên lối về nghĩa trang ...
Nghe những lời linh hồn, nghe những lời linh hồn,
Trong mộ phần đen tối đen.
Người đi qua đời tôi, không nhớ gì sao nguời,
Mưa nào lên mấy vai, gió nào lên mấy trời.
Người đi qua đời tôi, đường xưa đầy lá úa,
Vàng xưa đầy dấu chân, đen tối vùng lãng quên.
Em đi qua đời anh không nhớ gì sao em?

You Walked Past My Life

You passed me by on a dreary winter afternoon.
Rain falls on your shoulders, wind howls above my head.
You walked past my life, your soul chilled by the cold,
Golden past full of footprints, dark forgotten zone.
Soft, smoky hand, song
Warms you up. And you walked past my life, the evening humming with a thousand waves.
On the path to the cemetery...
Listen to the words of the soul, listen to the words of the soul,
In the dark depths of the grave.
You walked past my life, do you not remember me,
What rain fell on your shoulders, what wind blew above your head.
You walked past my life, the old path strewn with fallen leaves,
Golden past full of footprints, dark forgotten zone.
You walked past my life, do you not remember me?
You passed me by on a dreary winter afternoon.
Rain falls on your shoulders, wind howls above my head.
You walked past my life, your soul chilled by the cold,
Golden past full of footprints, dark forgotten zone.
Soft, smoky hand, song
Warms you up. And you walked past my life, the evening humming with a thousand waves.
On the path to the cemetery...
Listen to the words of the soul, listen to the words of the soul,
In the dark depths of the grave.
You walked past my life, do you not remember me,
What rain fell on your shoulders, what wind blew above your head.
You walked past my life, the old path strewn with fallen leaves,
Golden past full of footprints, dark forgotten zone.
You walked past my life, do you not remember me?