Текст и перевод песни Khanh Ly - Nhung Con Mat Tran Gian

Nhung Con Mat Tran Gian

Những Con Mắt Trần Gian
Ca sĩ: Khánh Ly
Sáng tác: Trịnh Công Sơn
Những con mắt tình nhân
Nuôi ta biết nồng nàn
Những con mắt thù hận
Cho ta đời lạnh căm.
Những mắt biếc cỏ non
Xanh cây trái địa đàng
Những con mắt bạc tình
Cháy tan ngày thần tiên.
Ngày ra đi với gió
Ta nghe tình đổi mùa
Rừng đông rơi chiếc lá
Ta cười với âm u
Trên quê hương còn lại.
Ta đi qua nửa đời
Chưa thấy được ngày vui
Đường trần rồi khăn gói
Mai kia chào cuộc đời
Nghìn trùng cơn gió bay.
Những con mắt trần gian
Xin nguôi vết nhục nhằn
Những con mắt muộn phiền
Những Con Mắt Trần Gian lyrics on ChiaSeNhac.com
Xin cấy lại niềm tin.
Những con mắt quầng thâm
Xin tươi sáng một lần
Cho con mắt người tình
Ấm như lời hỏi han.
Nhìn lại nhau có mắt lo âu
Xin vỗ về muôn yêu dấu
Nhìn lại nhau che những cơn đau
Tìm dưới bóng ngọt ngào.

Eyes of the World

Eyes of the World
Singer: Khanh Ly
Composer: Trinh Cong Son
The eyes of a lover
Nurture our passion
The eyes of hatred
Fill us with cold indifference.
The eyes of verdant grass
Green as the trees of paradise
The eyes of a faithless heart
Burn the day of dreams.
As I leave with the wind
I feel love's changing season
A leaf falls from the winter forest
I smile at the darkness
That remains in my homeland.
I've traveled half my life
Yet I've not seen a day of joy
Packing my bags for the road
Tomorrow I'll bid farewell to life
A thousand leagues away the wind blows.
Eyes of the world
Please ease the burden of shame
Eyes filled with sorrow
Eyes of the World lyrics on ChiaSeNhac.com
Please sow seeds of faith.
Eyes with dark circles
Please shine brightly for once
For the eyes of a lover
Warm as words of care.
When we look at each other, our eyes are filled with worry
Please comfort the beloved
When we look at each other, we hide our pain
Seeking sweetness beneath the shade.