Текст и перевод песни Khanh Ly - Nhung Con Mat Tran Gian

Nhung Con Mat Tran Gian

Những Con Mắt Trần Gian
Ca sĩ: Khánh Ly
Sáng tác: Trịnh Công Sơn
Những con mắt tình nhân
Nuôi ta biết nồng nàn
Những con mắt thù hận
Cho ta đời lạnh căm.
Những mắt biếc cỏ non
Xanh cây trái địa đàng
Những con mắt bạc tình
Cháy tan ngày thần tiên.
Ngày ra đi với gió
Ta nghe tình đổi mùa
Rừng đông rơi chiếc lá
Ta cười với âm u
Trên quê hương còn lại.
Ta đi qua nửa đời
Chưa thấy được ngày vui
Đường trần rồi khăn gói
Mai kia chào cuộc đời
Nghìn trùng cơn gió bay.
Những con mắt trần gian
Xin nguôi vết nhục nhằn
Những con mắt muộn phiền
Những Con Mắt Trần Gian lyrics on ChiaSeNhac.com
Xin cấy lại niềm tin.
Những con mắt quầng thâm
Xin tươi sáng một lần
Cho con mắt người tình
Ấm như lời hỏi han.
Nhìn lại nhau có mắt lo âu
Xin vỗ về muôn yêu dấu
Nhìn lại nhau che những cơn đau
Tìm dưới bóng ngọt ngào.

Глаза мира

Глаза мира
Исполнитель: Кхань Ли
Автор: Чинь Конг Шон
Глаза влюблённые
Учили меня страсти,
Глаза, полные ненависти,
Несли мне холод и мрак.
Глаза цвета молодой травы,
Сиянием рая полны,
Глаза, равнодушием объятые,
Сожгли дни волшебных снов.
В день, когда я уходила с ветром,
Я слышала, как меняется время года,
В зимнем лесу падал лист,
Я улыбалась в темноту,
Той, что осталась на родине.
Я прошла половину жизни,
Но не видела дней радости,
Собрав пожитки земного пути,
Завтра я попрощаюсь с жизнью,
С тысячами порывов ветра.
Глаза мира,
Уймите боль и страдания,
Глаза, полные печали,
Глаза мира на ChiaSeNhac.com
Вновь обретите веру.
Глаза с темными кругами,
Пусть засияют хоть раз,
Чтобы глаза любимого
Согревали, как ласковые слова.
Взглянем друг на друга с тревогой в глазах,
Утешим друг друга нежной любовью,
Взглянем друг на друга, скрывая боль,
Ища утешение в сладкой тени.