Текст и перевод песни Khanh Ly - Nụ Cười Trăm Năm

Nụ Cười Trăm Năm

Trang thư xưa cúc hoa vàng
Đi theo ta mãi mênh mang
Mênh mang thời yêu dấu
Mênh mang những bể dâu
Và cơn gió thu xưa nhắc ta có nhau
Có nhau
Có xưa ôi khờ khạo
Có nhau
Có nay sao dạn dầy
Và có ta dạt đó, trôi đây
Gọi nhau nghe trái đất quay
Trái đất quay, quay, quay nửa vòng
Và hồn ma, và bóng quế
Dù cho vẫn trập trùng
Thì tình ta, tình ta mãi mãi mênh mông biển trời
Cùng nhau hai tuổi năm mươi
Có nhau ta có chung nụ cười
Nụ cười trăm năm
Nụ cười trăm năm
Nụ cười trăm năm
Trang thư xưa cúc hoa vàng
Đi theo ta mãi mênh mang
Mênh mang thời yêu dấu
Mênh mang những bể dâu
Và cơn gió thu xưa nhắc ta có nhau
Có nhau
Có xưa ôi khờ khạo
Có nhau
Có nay sao dạn dầy
Và có ta dạt đó, trôi đây
Gọi nhau nghe trái đất quay
Trái đất quay, quay, quay nửa vòng
Và hồn ma, và bóng quế
Dù cho vẫn trập trùng
Thì tình ta, tình ta mãi mãi mênh mông biển trời
Cùng nhau hai tuổi năm mươi
Có nhau ta có chung nụ cười
Nụ cười trăm năm
Nụ cười trăm năm
Nụ cười trăm năm
Và hồn ma, và bóng quế
Dù cho vẫn trập trùng
Thì tình ta, tình ta mãi mãi mênh mông biển trời
Cùng nhau hai tuổi năm mươi
Có nhau ta có chung nụ cười
Nụ cười trăm năm
Nụ cười trăm năm
Nụ cười trăm năm

Smile of a Hundred Years

The old letter's yellow chrysanthemums,
Follow me, forever endless,
Endless during our time of love,
Endless through the many ups and downs,
And the winds of the old autumn remind us of each other,
Of each other,
Of the old days, oh so naive,
Of each other,
Of today, so experienced,
And of me, drifting away, drifting here,
Calling to you, hearing the Earth turn,
The Earth turning, turning, turning in half circles,
And the ghost, and the cinnamon's shadow,
Even though they still stumble,
Our love, our love will be forever endless as the sea and the sky,
Together, we are both fifty,
Together, we share the same smile,
A smile of a hundred years,
A smile of a hundred years,
A smile of a hundred years,
The old letter's yellow chrysanthemums,
Follow me, forever endless,
Endless during our time of love,
Endless through the many ups and downs,
And the winds of the old autumn remind us of each other,
Of each other,
Of the old days, oh so naive,
Of each other,
Of today, so experienced,
And of me, drifting away, drifting here,
Calling to you, hearing the Earth turn,
The Earth turning, turning, turning in half circles,
And the ghost, and the cinnamon's shadow,
Even though they still stumble,
Our love, our love will be forever endless as the sea and the sky,
Together, we are both fifty,
Together, we share the same smile,
A smile of a hundred years,
A smile of a hundred years,
A smile of a hundred years,
And the ghost, and the cinnamon's shadow,
Even though they still stumble,
Our love, our love will be forever endless as the sea and the sky,
Together, we are both fifty,
Together, we share the same smile,
A smile of a hundred years,
A smile of a hundred years,
A smile of a hundred years,