Текст и перевод песни Khanh Ly - Nụ Cười Trăm Năm

Nụ Cười Trăm Năm

Trang thư xưa cúc hoa vàng
Đi theo ta mãi mênh mang
Mênh mang thời yêu dấu
Mênh mang những bể dâu
Và cơn gió thu xưa nhắc ta có nhau
Có nhau
Có xưa ôi khờ khạo
Có nhau
Có nay sao dạn dầy
Và có ta dạt đó, trôi đây
Gọi nhau nghe trái đất quay
Trái đất quay, quay, quay nửa vòng
Và hồn ma, và bóng quế
Dù cho vẫn trập trùng
Thì tình ta, tình ta mãi mãi mênh mông biển trời
Cùng nhau hai tuổi năm mươi
Có nhau ta có chung nụ cười
Nụ cười trăm năm
Nụ cười trăm năm
Nụ cười trăm năm
Trang thư xưa cúc hoa vàng
Đi theo ta mãi mênh mang
Mênh mang thời yêu dấu
Mênh mang những bể dâu
Và cơn gió thu xưa nhắc ta có nhau
Có nhau
Có xưa ôi khờ khạo
Có nhau
Có nay sao dạn dầy
Và có ta dạt đó, trôi đây
Gọi nhau nghe trái đất quay
Trái đất quay, quay, quay nửa vòng
Và hồn ma, và bóng quế
Dù cho vẫn trập trùng
Thì tình ta, tình ta mãi mãi mênh mông biển trời
Cùng nhau hai tuổi năm mươi
Có nhau ta có chung nụ cười
Nụ cười trăm năm
Nụ cười trăm năm
Nụ cười trăm năm
Và hồn ma, và bóng quế
Dù cho vẫn trập trùng
Thì tình ta, tình ta mãi mãi mênh mông biển trời
Cùng nhau hai tuổi năm mươi
Có nhau ta có chung nụ cười
Nụ cười trăm năm
Nụ cười trăm năm
Nụ cười trăm năm

Улыбка на сто лет

Старое письмо, желтые хризантемы,
Следуют за мной в бесконечность,
Бесконечность времени нашей любви,
Бесконечность жизненных перемен,
И осенний ветер напоминает о нас,
О нас,
О том, какими наивными мы были,
О нас,
О том, какими опытными стали,
И вот мы, разбросанные по свету,
Зовем друг друга, слушая вращение Земли,
Земля вращается, вращается, делает пол-оборота,
И призраки, и тени коричных деревьев,
Даже если все еще сложно,
Наша любовь, наша любовь навсегда останется бескрайним морем-небом,
Нам вместе сто лет на двоих,
У нас общая улыбка,
Улыбка на сто лет,
Улыбка на сто лет,
Улыбка на сто лет,
Старое письмо, желтые хризантемы,
Следуют за мной в бесконечность,
Бесконечность времени нашей любви,
Бесконечность жизненных перемен,
И осенний ветер напоминает о нас,
О нас,
О том, какими наивными мы были,
О нас,
О том, какими опытными стали,
И вот мы, разбросанные по свету,
Зовем друг друга, слушая вращение Земли,
Земля вращается, вращается, делает пол-оборота,
И призраки, и тени коричных деревьев,
Даже если все еще сложно,
Наша любовь, наша любовь навсегда останется бескрайним морем-небом,
Нам вместе сто лет на двоих,
У нас общая улыбка,
Улыбка на сто лет,
Улыбка на сто лет,
Улыбка на сто лет,
И призраки, и тени коричных деревьев,
Даже если все еще сложно,
Наша любовь, наша любовь навсегда останется бескрайним морем-небом,
Нам вместе сто лет на двоих,
У нас общая улыбка,
Улыбка на сто лет,
Улыбка на сто лет,
Улыбка на сто лет,