Текст и перевод песни Khanh Ly - Thao Thuc

Thao Thuc

Giấc ngủ đêm qua anh về trước ngõ
Đem cho em vầng trăng lạ đầu giường
Huyền hoặc, vấn vương, chập chờn hoa cỏ
Anh cùng em tắm đẫm giữa trời sương

Giấc ngủ đêm qua anh về với biển
Sóng ngàn con vỗ mãi một cơn đau
Anh làm cát nằm nghe em kể chuyện
Uống dùm em dòng lệ khóc thương nhau

Giấc ngủ đêm qua anh về với gối
Chia cùng em ngày tháng tới nhọc nhằn
Gối ân ái khi sợi buồn tóc rối
Người xa về nghe lạ chiếu chăn

Giấc ngủ đêm qua anh về với nắng
Gọi bình minh trong tiếng hót muôn chim
Khua thức dậy cả khu vườn quạnh vắng
Em gởi vào anh chiếc bóng lặng im

Giấc ngủ đêm qua anh về với mộng
Cầm tay em đi lạc lối thiên đường
Ta bay bay trên tầng cao gió lộng

Nocturnal Dream

Last night, you came to me in my dreams
Bringing a strange moon to my bedside
Mysterious, lingering, flickering with flowers
We bathed together in the misty night

In my dream, you floated with the ocean
Waves crashing eternally, a constant ache
As sand, you listened to my stories
Drinking my tears as we grieved together

You came to me in my pillow
Sharing the hardships of the days to come
A pillow of love when my hair is tangled in sorrow
From afar, I hear the unfamiliar sound of sheets

In my dream, you danced with the sun
Summoning dawn with the chorus of birds
Awakening the desolate garden
I dedicate to you my silent shadow

You entered my dream, a nocturnal illusion
Taking my hand, we wandered lost in paradise
Soaring through the heavens, carried by the wind