Текст и перевод песни Khanh Ly - Thuong Mot Nguoi

Thuong Mot Nguoi

Thương ai về ngõ tối
Sương rơi ướt đôi môi
Thương ai buồn kiếp đời
Lạnh lùng ánh sao rơi
Thương ai về ngõ tối
Bao nhiêu lá rơi rơi
Thương ai cười không nói
Ngập ngừng lá hôn vai

Thương nụ cười
Và mái tóc buông lơi
Mùa thu úa trên môi
Từng đêm qua ngõ tối
Bàn chân âm thầm nói
Lặng nghe gió đêm nay
Ngại ai vuốt đôi vai
Bờ vai như giấy mới
Sợ nghiêng hết tình tôi

Thương ai về xóm vắng
Đêm nay thiếu ánh trăng
Đôi vai gầy ướt mềm
Người lạnh lắm hay không
Thương ai mầu áo trắng
Trông như ánh sao băng
Thương ai cười trong nắng
Ngại ngùng áng mây bay ...

Thương nụ cười
Và mái tóc buông lơi
Mùa thu úa trên môi
Từng đêm qua ngõ tối
Bàn chân âm thầm nói
Lặng nghe gió đêm nay
Ngại ai vuốt đôi vai
Bờ vai như giấy mới
Sợ nghiêng hết tình tôi

Thương ai về xóm vắng
Đêm nay thiếu ánh trăng
Đôi vai gầy ướt mềm
Người lạnh lắm hay không
Thương ai mầu áo trắng
Trông như ánh sao băng
Thương ai cười trong nắng
Ngại ngùng áng mây bay ...
Ngại ngùng áng mây bay ...

Люблю одного человека

Люблю того, кто идёт по тёмной дороге,
Роса падает, смачивая губы,
Люблю того, чья жизнь печальна,
Холодный свет падающей звезды.
Люблю того, кто идёт по тёмной дороге,
Так много листьев падает,
Люблю того, кто улыбается молча,
Листья нежно целуют плечи.

Люблю твою улыбку
И твои распущенные волосы,
Осень увядает на губах,
Каждую ночь иду по тёмной дороге,
Мои шаги тихо говорят,
Безмолвно слушаю ветер этой ночи,
Стесняюсь, когда кто-то гладит мои плечи,
Мои плечи как чистый лист бумаги,
Боюсь, что вся моя любовь на них прольётся.

Люблю того, кто идёт в пустую деревню,
Сегодня ночью нет луны,
Хрупкие плечи промокли,
Тебе холодно, не правда ли?
Люблю того, кто в белой одежде,
Похож на падающую звезду,
Люблю того, кто улыбается в солнечных лучах,
Смущенно плывут облака...

Люблю твою улыбку
И твои распущенные волосы,
Осень увядает на губах,
Каждую ночь иду по тёмной дороге,
Мои шаги тихо говорят,
Безмолвно слушаю ветер этой ночи,
Стесняюсь, когда кто-то гладит мои плечи,
Мои плечи как чистый лист бумаги,
Боюсь, что вся моя любовь на них прольётся.

Люблю того, кто идёт в пустую деревню,
Сегодня ночью нет луны,
Хрупкие плечи промокли,
Тебе холодно, не правда ли?
Люблю того, кто в белой одежде,
Похож на падающую звезду,
Люблю того, кто улыбается в солнечных лучах,
Смущенно плывут облака...
Смущенно плывут облака...