Текст и перевод песни Khanh Ly - Trời Đất Biết Ta

Trời Đất Biết Ta

Khi hai đứa quen nhau
Em ngó trời, anh ngó đất
Giây phút đầu ấy trời đất nôn nao
Khi hai đứa thương nhau
Ôi bầu trời, ôi mặt đất
Trời đất quấn quýt tan trong nhau
Anh hôn em, anh hôn em lần đầu
Trời đất biết ta
Khi em về trời, em đẹp nhất
Khi anh về đất, anh đẹp nhì
Nhất nhì hai đứa, ôi trời đất
Còn lại mênh mang, còn lại mênh mang một chút gì
Trời đất biết ta
Trời đất biết ta
Trời đất biết ta
Khi hai đứa bên nhau
Em nói trời, anh nói đất
Hai đứa trời đất, ngày tháng hư hao
Khi hai đứa xa nhau
Em hỏi trời, em hỏi đất
Trời đất sẽ nói cho em nghe
Anh yêu em, anh yêu em dường nào?
Trời đất biết ta
Khi em về trời, em đẹp nhất
Khi anh về đất, anh đẹp nhì
Nhất nhì hai đứa, ôi trời đất
Còn lại mênh mang, còn lại mênh mang một chút gì
Trời đất biết ta
Trời đất biết ta
Trời đất biết ta
Khi hai đứa bên nhau
Em nói trời, anh nói đất
Hai đứa trời đất, ngày tháng hư hao
Khi hai đứa xa nhau
Em hỏi trời, em hỏi đất
Trời đất sẽ nói cho em nghe
Anh yêu em, anh yêu em dường nào?
Trời đất biết ta
Khi em về trời, em đẹp nhất
Khi anh về đất, anh đẹp nhì
Nhất nhì hai đứa, ôi trời đất
Còn lại mênh mang, còn lại mênh mang một chút gì
Trời đất biết ta
Trời đất biết ta
Trời đất biết ta

Le Ciel et la Terre Nous Connaissent

Quand nous nous sommes rencontrés
Je regardais le ciel, tu regardais la Terre
Ce moment a été celui où le ciel et la terre ont frémi
Quand nous nous sommes aimés
Oh le ciel, oh la Terre
Le ciel et la Terre se sont enlacés et se sont fondus l'un dans l'autre
Je t'ai embrassée, je t'ai embrassée pour la première fois
Le ciel et la terre nous connaissent
Quand tu es montée au ciel, tu étais la plus belle
Quand je suis descendu sur terre, j'étais le deuxième
Premier et deuxième, nous deux, oh ciel et terre
Il reste un peu de vague, juste un peu de vague
Le ciel et la terre nous connaissent
Le ciel et la terre nous connaissent
Le ciel et la terre nous connaissent
Quand nous étions ensemble
Je parlais du ciel, tu parlais de la Terre
Nous étions le ciel et la terre, les jours et les mois étaient vains
Quand nous nous sommes séparés
Je demandais au ciel, je demandais à la terre
Le ciel et la terre te le diront
Je t'aime, je t'aime tellement
Le ciel et la terre nous connaissent
Quand tu es montée au ciel, tu étais la plus belle
Quand je suis descendu sur terre, j'étais le deuxième
Premier et deuxième, nous deux, oh ciel et terre
Il reste un peu de vague, juste un peu de vague
Le ciel et la terre nous connaissent
Le ciel et la terre nous connaissent
Le ciel et la terre nous connaissent
Quand nous étions ensemble
Je parlais du ciel, tu parlais de la Terre
Nous étions le ciel et la terre, les jours et les mois étaient vains
Quand nous nous sommes séparés
Je demandais au ciel, je demandais à la terre
Le ciel et la terre te le diront
Je t'aime, je t'aime tellement
Le ciel et la terre nous connaissent
Quand tu es montée au ciel, tu étais la plus belle
Quand je suis descendu sur terre, j'étais le deuxième
Premier et deuxième, nous deux, oh ciel et terre
Il reste un peu de vague, juste un peu de vague
Le ciel et la terre nous connaissent
Le ciel et la terre nous connaissent
Le ciel et la terre nous connaissent