Текст и перевод песни Khanh Ly - Xa Dau Mat Troi

Xa Dau Mat Troi

Hôm nay thức dậy không còn thấy mặt trời,
Không còn thấy loài người
Vây phủ quanh đời
Nói tiếng yêu thương
Hôm nay thức dậy không còn thấy mặt trời,
Không còn thấy một người,
Hơi thở ru đời
Như gió ru mây
Hôm nay thức dậy
Không còn thấy ai
Cuộc tình chìm xuống
Xa vắng tiếng cười
Hôm nay thức dậy
Không còn thấy người
Xa nhau hôm này
Chua xót hôm mai
Hôm nay thức dậy không nhìn thấy mặt trời,
Hay mình đã lạc loài
Vó ngựa trên đời
Hay dấu chim bay
Hôm nay thức dậy không nhìn thấy mặt trời,
Như vừa mới vào đời
Tay mẹ đâu rồi
Nôi trống ru ai
Hôm nay thức dậy
Ôi ngẩn ngơ tôi
Hôm nay thức dậy
Mê mỏi thân tôi

Loin du soleil levant

Aujourd'hui, je me réveille et je ne vois plus le soleil,
Je ne vois plus les gens
Qui m'entourent dans la vie
Pour me dire des mots d'amour
Aujourd'hui, je me réveille et je ne vois plus le soleil,
Je ne vois plus une personne,
Un souffle qui berce la vie
Comme le vent berce les nuages
Aujourd'hui, je me réveille
Je ne vois plus personne
Notre amour a sombré
Loin du rire
Aujourd'hui, je me réveille
Je ne vois plus personne
Loin l'un de l'autre aujourd'hui
L'amertume demain
Aujourd'hui, je me réveille et je ne vois plus le soleil,
Ou peut-être suis-je perdue
Les traces de chevaux dans la vie
Ou les empreintes des oiseaux qui s'envolent
Aujourd'hui, je me réveille et je ne vois plus le soleil,
Comme si je venais de naître
Où sont tes mains, maman ?
Le berceau vide berce qui ?
Aujourd'hui, je me réveille
Oh, je suis perdue dans mes pensées
Aujourd'hui, je me réveille
Je suis perdue dans mon corps