Ban Mai Thuy Tinh - Khanh Phuong перевод на немецкий

Ban Mai Thuy Tinh

Em ngồi mong chờ
Anh đi về bên lối nhõ
Xưa mình chung đường tay anh cầm tay em nhẹ
Biển dưới nắng ban mai chợt gió rung đôi vai
Thầm thì lời yêu thương nhẹ nhàng bờ môi êm ái
Và ngày đó chốn ấy mãi vẫn còn
Một hình bóng xinh xinh đang ngóng chờ
Dù người đã ra đi rất hững hờ
Thì tình yêu trong em vẫn mãi
Chờ đợi những tiếng nói với tiếng cười
Chờ đợi ánh mắt với bóng dáng người
để cảm thấy ấm áp trong cõi lòng
Một chiều mưa trên lối xưa

Kristallklarer Morgen

Du sitzt da und wartest,
Ich gehe den kleinen Weg entlang,
Früher gingen wir gemeinsam, deine Hand hielt sanft meine,
Das Meer unter der Morgensonne, plötzlich schüttelte der Wind unsere Schultern,
Flüsterte Liebesworte, sanft und zärtlich auf den Lippen.
Und jener Tag, jener Ort, ist immer noch da,
Eine wunderschöne Gestalt, die wartet,
Obwohl du gleichgültig gegangen bist,
Bleibt die Liebe in mir,
Wartet auf die Worte und das Lachen,
Wartet auf den Blick und die Gestalt,
Um Wärme in meinem Herzen zu spüren,
An einem regnerischen Nachmittag auf dem alten Weg.