Текст и перевод песни Khánh Phương - Ban Mai Thuy Tinh

Ban Mai Thuy Tinh

Em ngồi mong chờ
Anh đi về bên lối nhõ
Xưa mình chung đường tay anh cầm tay em nhẹ
Biển dưới nắng ban mai chợt gió rung đôi vai
Thầm thì lời yêu thương nhẹ nhàng bờ môi êm ái
Và ngày đó chốn ấy mãi vẫn còn
Một hình bóng xinh xinh đang ngóng chờ
Dù người đã ra đi rất hững hờ
Thì tình yêu trong em vẫn mãi
Chờ đợi những tiếng nói với tiếng cười
Chờ đợi ánh mắt với bóng dáng người
để cảm thấy ấm áp trong cõi lòng
Một chiều mưa trên lối xưa

Matin de Cristal

Je t’attends, mon amour
Tu reviens par le chemin étroit
Autrefois, nous marchions main dans la main, toi et moi, si légerement
La mer sous le soleil du matin, le vent secoue mes épaules
Chuchotant des mots d’amour, doux et tendres sur mes lèvres
Et ce jour-là, à cet endroit, tout reste encore
Une silhouette fine, qui attend avec impatience
Bien que tu sois parti, si indifférent
Mon amour pour toi reste éternel
J’attends tes paroles, tes rires
J’attends ton regard, ton image
Pour me sentir réconforté dans mon cœur
Une après-midi de pluie sur le chemin d’antan