Bao Ngày Xa Em - Khanh Phuong перевод на немецкий

Bao Ngày Xa Em

Mình tôi bước chân âm thầm
Về thăm phố quen ngày xưa
Hàng cây vẫn xanh màu lá
Ngọc lan vẫn hai ven đường

Dừng chân ghế đá năm nào
Chợt nhớ lúc ta ngày xưa
Còn đây vẫn nguyên dòng chữ
Mình đã khắc tên hôm nào

Một chiếc lá rơi nhẹ nhàng
Và rồi mùa thu cũng qua
Ngày đó trong tôi đâu rồi
Kỉ niệm ùa về quanh đây

Lòng bỗng nhớ em vô bờ
Nhẹ nhàng anh giơ cánh tay
Gạt hết nước mắt trên mi
Mà sao dòng lệ vẫn rơi

Mình đã xa bao năm rồi
Mà lòng anh chẳng thể quên
Rồi biết bao đêm mong chờ
Là bấy nhiêu ngày yêu em

Giờ em ở nơi phương nào
Người có biết anh chờ mong
Hằng đêm vẫn mơ về em
Dù biết giấc mơ tan dần

Một chiếc lá rơi nhẹ nhàng
Và rồi mùa thu cũng qua
Ngày đó trong tôi đâu rồi
Kỉ niệm ùa về quanh đây

Lòng bỗng nhớ em vô bờ
Nhẹ nhàng anh giơ cánh tay
Gạt hết nước mắt trên mi
Mà sao dòng lệ vẫn rơi

Mình đã xa bao năm rồi
Mà lòng anh chẳng thể quên
Rồi biết bao đêm mong chờ
Là bấy nhiêu ngày yêu em

Một chiếc lá rơi nhẹ nhàng
Và rồi mùa thu cũng qua
Ngày đó trong tôi đâu rồi
Kỉ niệm ùa về quanh đây

Lòng bỗng nhớ em vô bờ
Nhẹ nhàng anh giơ cánh tay
Gạt hết nước mắt trên mi này
Mà sao dòng lệ vẫn rơi

Mình đã xa bao năm rồi
Mà lòng ta chẳng thể quên
Rồi biết bao đêm mong chờ
Là bấy nhiêu ngày yêu em

Rồi biết bao đêm mong chờ
Là bấy nhiêu ngày. yêu em

Wie viele Tage ohne dich

Ich gehe leise meinen Weg allein
und besuche die vertraute Straße von einst.
Die Bäume tragen noch immer grüne Blätter,
Magnolien säumen noch immer die Wege.

Ich halte an der Bank von damals inne
und erinnere mich plötzlich an unsere gemeinsame Zeit.
Noch immer sind die Worte hier eingeritzt,
die wir damals in die Bank geritzt haben.

Ein Blatt fällt sanft herab,
und der Herbst zieht vorüber.
Wo sind die Tage in mir geblieben?
Die Erinnerungen überfluten mich.

Mein Herz sehnt sich unendlich nach dir.
Sanft hebe ich meine Hand
und wische mir die Tränen von den Wimpern,
doch die Tränen fließen weiter.

Wie viele Jahre sind wir schon getrennt?
Doch mein Herz kann dich nicht vergessen.
So viele Nächte habe ich sehnsüchtig gewartet,
so viele Tage habe ich dich geliebt.

Wo magst du jetzt sein, mein Schatz?
Weißt du, dass ich auf dich warte und hoffe?
Jede Nacht träume ich von dir,
auch wenn ich weiß, dass der Traum verblassen wird.

Ein Blatt fällt sanft herab,
und der Herbst zieht vorüber.
Wo sind die Tage in mir geblieben?
Die Erinnerungen überfluten mich.

Mein Herz sehnt sich unendlich nach dir.
Sanft hebe ich meine Hand
und wische mir die Tränen von den Wimpern,
doch die Tränen fließen weiter.

Wie viele Jahre sind wir schon getrennt?
Doch mein Herz kann dich nicht vergessen.
So viele Nächte habe ich sehnsüchtig gewartet,
so viele Tage habe ich dich geliebt.

Ein Blatt fällt sanft herab,
und der Herbst zieht vorüber.
Wo sind die Tage in mir geblieben?
Die Erinnerungen überfluten mich hier.

Mein Herz sehnt sich unendlich nach dir.
Sanft hebe ich meine Hand
und wische mir die Tränen von diesen Wimpern,
doch die Tränen fließen weiter.

Wie viele Jahre sind wir schon getrennt?
Doch mein Herz kann dich nicht vergessen.
So viele Nächte habe ich sehnsüchtig gewartet,
so viele Tage habe ich dich geliebt.

So viele Nächte habe ich sehnsüchtig gewartet,
so viele Tage... habe ich dich geliebt.