Текст и перевод песни Khánh Phương - Bao Ngày Xa Em

Bao Ngày Xa Em

Mình tôi bước chân âm thầm
Về thăm phố quen ngày xưa
Hàng cây vẫn xanh màu lá
Ngọc lan vẫn hai ven đường

Dừng chân ghế đá năm nào
Chợt nhớ lúc ta ngày xưa
Còn đây vẫn nguyên dòng chữ
Mình đã khắc tên hôm nào

Một chiếc lá rơi nhẹ nhàng
Và rồi mùa thu cũng qua
Ngày đó trong tôi đâu rồi
Kỉ niệm ùa về quanh đây

Lòng bỗng nhớ em vô bờ
Nhẹ nhàng anh giơ cánh tay
Gạt hết nước mắt trên mi
Mà sao dòng lệ vẫn rơi

Mình đã xa bao năm rồi
Mà lòng anh chẳng thể quên
Rồi biết bao đêm mong chờ
Là bấy nhiêu ngày yêu em

Giờ em ở nơi phương nào
Người có biết anh chờ mong
Hằng đêm vẫn mơ về em
Dù biết giấc mơ tan dần

Một chiếc lá rơi nhẹ nhàng
Và rồi mùa thu cũng qua
Ngày đó trong tôi đâu rồi
Kỉ niệm ùa về quanh đây

Lòng bỗng nhớ em vô bờ
Nhẹ nhàng anh giơ cánh tay
Gạt hết nước mắt trên mi
Mà sao dòng lệ vẫn rơi

Mình đã xa bao năm rồi
Mà lòng anh chẳng thể quên
Rồi biết bao đêm mong chờ
Là bấy nhiêu ngày yêu em

Một chiếc lá rơi nhẹ nhàng
Và rồi mùa thu cũng qua
Ngày đó trong tôi đâu rồi
Kỉ niệm ùa về quanh đây

Lòng bỗng nhớ em vô bờ
Nhẹ nhàng anh giơ cánh tay
Gạt hết nước mắt trên mi này
Mà sao dòng lệ vẫn rơi

Mình đã xa bao năm rồi
Mà lòng ta chẳng thể quên
Rồi biết bao đêm mong chờ
Là bấy nhiêu ngày yêu em

Rồi biết bao đêm mong chờ
Là bấy nhiêu ngày. yêu em

Сколько дней вдали от тебя

В одиночестве иду я молча,
Чтобы посетить знакомый нам квартал.
Деревья все такие же зеленые,
Магнолии все так же цветут по обе стороны дороги.

Останавливаюсь у той же скамейки,
Где мы сидели с тобой когда-то.
Здесь все еще та же надпись,
Что я вырезал в тот день.

Лист падает так нежно,
И осень тоже проходит.
Где тот день, что был со мной?
Воспоминания нахлынули вновь.

Сердце мое переполняет тоска по тебе,
Я нежно поднимаю руку,
Чтобы смахнуть слезы,
Но они продолжают катиться по моим щекам.

Мы расстались много лет назад,
Но я не могу тебя забыть.
Сколько ночей я провел в ожидании,
Столько же дней я любил тебя.

Где ты сейчас?
Знаешь ли ты, как я жду тебя?
Каждую ночь я вижу тебя во сне,
Хотя и знаю, что это всего лишь сон.

Лист падает так нежно,
И осень тоже проходит.
Где тот день, что был со мной?
Воспоминания нахлынули вновь.

Сердце мое переполняет тоска по тебе,
Я нежно поднимаю руку,
Чтобы смахнуть слезы,
Но они продолжают катиться по моим щекам.

Мы расстались много лет назад,
Но я не могу тебя забыть.
Сколько ночей я провел в ожидании,
Столько же дней я любил тебя.

Лист падает так нежно,
И осень тоже проходит.
Где тот день, что был со мной?
Воспоминания нахлынули вновь.

Сердце мое переполняет тоска по тебе,
Я нежно поднимаю руку,
Чтобы смахнуть слезы с лица,
Но они продолжают катиться.

Мы расстались много лет назад,
Но я не могу тебя забыть.
Сколько ночей я провел в ожидании,
Столько же дней я любил тебя.

Сколько ночей я провел в ожидании,
Столько же дней... любил тебя.