Bên Ai Em Cũng Ngọt Ngào - Khanh Phuong перевод на немецкий

Bên Ai Em Cũng Ngọt Ngào

Phải chăng bên ai em cũng thế
Phải chăng bên ai em cũng ngọt ngào
Phải chăng nụ hôn nồng say khi bên anh
Đều như ai đó cùng với em

Phải chi anh đừng yêu em quá nhiều
Phải chi không đặt niềm tin với một ai
Phải chăng một ngày nào kia em sống bên một người
Thì có chắc em sẽ lặp lại như thế giống như anh

Anh cũng giống bao nhiêu người khác, cũng biết yêu biết dỗi hờn
Tại vì sao khi bên người ta em luôn làm điều anh không muốn?
Anh đã cố gắng kiềm chế để nhìn thấy em luôn mỉm cười
Cảm giác đó đã khiến anh khổ đau nhiều thêm

Nhiều lần anh đã bật khóc khi anh nhận thấy rằng em đã quá vô tình
Càng suy nghĩ về em anh thấy mình càng thêm yếu đuối
Ở bên ai em cũng thế, đâu chỉ với riêng một mình anh
Đừng như thế, em sẽ làm người khác đau lòng

Phải chi anh đừng yêu em quá nhiều
Phải chi không đặt niềm tin với một ai
Phải chăng một ngày nào kia em sống bên một người
Thì có chắc em sẽ lặp lại như thế giống như anh

Và anh cũng giống bao người khác, cũng biết yêu biết dỗi hờn
Tại vì sao khi bên người ta em luôn làm điều anh không muốn?
Anh đã cố gắng kiềm chế để nhìn thấy em luôn mỉm cười
Cảm giác đó đã khiến anh khổ đau nhiều thêm

Nhiều lần anh đã bật khóc khi anh nhận thấy rằng em đã quá vô tình
Càng suy nghĩ về em anh thấy mình càng thêm yếu đuối
Ở bên ai em cũng thế, đâu chỉ với riêng một mình anh
Đừng như thế, em sẽ làm người khác đau lòng

Anh cũng giống bao nhiêu người khác, cũng biết yêu biết dỗi hờn
Tại vì sao khi bên người ta em luôn làm điều anh không muốn?
Anh đã cố gắng kiềm chế để nhìn thấy em luôn mỉm cười
Cảm giác đó đã khiến anh khổ đau nhiều thêm

Nhiều lần anh đã bật khóc khi anh nhận thấy rằng em đã quá vô tình
Càng suy nghĩ về em anh thấy mình càng thêm yếu đuối
Ở bên ai em cũng thế, đâu chỉ với riêng một mình anh
Đừng như thế, em sẽ làm người khác đau lòng

Đừng nên như thế, em sẽ làm người khác đau lòng

Bei jedem bist du so süß

Ist es, weil du bei jedem so bist?
Ist es, weil du bei jedem so süß bist?
Ist es, dass der leidenschaftliche Kuss, wenn du bei mir bist,
genauso ist wie bei jedem anderen mit dir?

Hätte ich dich bloß nicht so sehr geliebt.
Hätte ich bloß niemandem mein Vertrauen geschenkt.
Wenn du eines Tages mit jemand anderem zusammenlebst,
wirst du dich dann sicher genauso verhalten wie bei mir?

Ich bin wie jeder andere auch, ich kann lieben und schmollen.
Warum tust du bei anderen immer Dinge, die ich nicht will?
Ich habe versucht, mich zu beherrschen, um dich immer lächeln zu sehen.
Dieses Gefühl hat mich nur noch mehr leiden lassen.

Ich habe oft geweint, als ich merkte, wie gefühllos du warst.
Je mehr ich über dich nachdenke, desto schwächer fühle ich mich.
Du bist bei jedem so, nicht nur bei mir allein.
Sei nicht so, du wirst andere damit verletzen.

Hätte ich dich bloß nicht so sehr geliebt.
Hätte ich bloß niemandem mein Vertrauen geschenkt.
Wenn du eines Tages mit jemand anderem zusammenlebst,
wirst du dich dann sicher genauso verhalten wie bei mir?

Und ich bin wie jeder andere auch, ich kann lieben und schmollen.
Warum tust du bei anderen immer Dinge, die ich nicht will?
Ich habe versucht, mich zu beherrschen, um dich immer lächeln zu sehen.
Dieses Gefühl hat mich nur noch mehr leiden lassen.

Ich habe oft geweint, als ich merkte, wie gefühllos du warst.
Je mehr ich über dich nachdenke, desto schwächer fühle ich mich.
Du bist bei jedem so, nicht nur bei mir allein.
Sei nicht so, du wirst andere damit verletzen.

Ich bin wie jeder andere auch, ich kann lieben und schmollen.
Warum tust du bei anderen immer Dinge, die ich nicht will?
Ich habe versucht, mich zu beherrschen, um dich immer lächeln zu sehen.
Dieses Gefühl hat mich nur noch mehr leiden lassen.

Ich habe oft geweint, als ich merkte, wie gefühllos du warst.
Je mehr ich über dich nachdenke, desto schwächer fühle ich mich.
Du bist bei jedem so, nicht nur bei mir allein.
Sei nicht so, du wirst andere damit verletzen.

Sei bitte nicht so, du wirst andere damit verletzen.