Текст и перевод песни Khánh Phương - Bên Ai Em Cũng Ngọt Ngào

Bên Ai Em Cũng Ngọt Ngào

Phải chăng bên ai em cũng thế
Phải chăng bên ai em cũng ngọt ngào
Phải chăng nụ hôn nồng say khi bên anh
Đều như ai đó cùng với em

Phải chi anh đừng yêu em quá nhiều
Phải chi không đặt niềm tin với một ai
Phải chăng một ngày nào kia em sống bên một người
Thì có chắc em sẽ lặp lại như thế giống như anh

Anh cũng giống bao nhiêu người khác, cũng biết yêu biết dỗi hờn
Tại vì sao khi bên người ta em luôn làm điều anh không muốn?
Anh đã cố gắng kiềm chế để nhìn thấy em luôn mỉm cười
Cảm giác đó đã khiến anh khổ đau nhiều thêm

Nhiều lần anh đã bật khóc khi anh nhận thấy rằng em đã quá vô tình
Càng suy nghĩ về em anh thấy mình càng thêm yếu đuối
Ở bên ai em cũng thế, đâu chỉ với riêng một mình anh
Đừng như thế, em sẽ làm người khác đau lòng

Phải chi anh đừng yêu em quá nhiều
Phải chi không đặt niềm tin với một ai
Phải chăng một ngày nào kia em sống bên một người
Thì có chắc em sẽ lặp lại như thế giống như anh

Và anh cũng giống bao người khác, cũng biết yêu biết dỗi hờn
Tại vì sao khi bên người ta em luôn làm điều anh không muốn?
Anh đã cố gắng kiềm chế để nhìn thấy em luôn mỉm cười
Cảm giác đó đã khiến anh khổ đau nhiều thêm

Nhiều lần anh đã bật khóc khi anh nhận thấy rằng em đã quá vô tình
Càng suy nghĩ về em anh thấy mình càng thêm yếu đuối
Ở bên ai em cũng thế, đâu chỉ với riêng một mình anh
Đừng như thế, em sẽ làm người khác đau lòng

Anh cũng giống bao nhiêu người khác, cũng biết yêu biết dỗi hờn
Tại vì sao khi bên người ta em luôn làm điều anh không muốn?
Anh đã cố gắng kiềm chế để nhìn thấy em luôn mỉm cười
Cảm giác đó đã khiến anh khổ đau nhiều thêm

Nhiều lần anh đã bật khóc khi anh nhận thấy rằng em đã quá vô tình
Càng suy nghĩ về em anh thấy mình càng thêm yếu đuối
Ở bên ai em cũng thế, đâu chỉ với riêng một mình anh
Đừng như thế, em sẽ làm người khác đau lòng

Đừng nên như thế, em sẽ làm người khác đau lòng

Avec qui tu es, tu es toujours aussi douce

Est-ce que tu es toujours la même avec qui tu es?
Est-ce que tu es toujours aussi douce avec qui tu es?
Est-ce que les baisers passionnés que tu me donnes
Sont les mêmes que ceux que tu donnes à quelqu'un d'autre?

J'aurais aimé ne pas t'aimer autant,
J'aurais aimé ne pas faire confiance à personne,
Si un jour tu vis avec quelqu'un d'autre,
Est-ce que tu seras la même avec lui comme tu l'es avec moi?

Je suis comme tous les autres, je sais aimer, je sais être jaloux.
Pourquoi est-ce que tu fais toujours ce que je ne veux pas quand tu es avec lui?
J'ai essayé de me contrôler pour te voir toujours sourire,
Cette sensation me rend encore plus malheureux.

J'ai pleuré plusieurs fois quand j'ai réalisé que tu étais si insensible,
Plus je pense à toi, plus je me sens faible,
Tu es la même avec qui tu es, pas seulement avec moi,
Ne sois pas comme ça, tu feras souffrir les autres.

J'aurais aimé ne pas t'aimer autant,
J'aurais aimé ne pas faire confiance à personne,
Si un jour tu vis avec quelqu'un d'autre,
Est-ce que tu seras la même avec lui comme tu l'es avec moi?

Je suis comme tous les autres, je sais aimer, je sais être jaloux.
Pourquoi est-ce que tu fais toujours ce que je ne veux pas quand tu es avec lui?
J'ai essayé de me contrôler pour te voir toujours sourire,
Cette sensation me rend encore plus malheureux.

J'ai pleuré plusieurs fois quand j'ai réalisé que tu étais si insensible,
Plus je pense à toi, plus je me sens faible,
Tu es la même avec qui tu es, pas seulement avec moi,
Ne sois pas comme ça, tu feras souffrir les autres.

Je suis comme tous les autres, je sais aimer, je sais être jaloux.
Pourquoi est-ce que tu fais toujours ce que je ne veux pas quand tu es avec lui?
J'ai essayé de me contrôler pour te voir toujours sourire,
Cette sensation me rend encore plus malheureux.

J'ai pleuré plusieurs fois quand j'ai réalisé que tu étais si insensible,
Plus je pense à toi, plus je me sens faible,
Tu es la même avec qui tu es, pas seulement avec moi,
Ne sois pas comme ça, tu feras souffrir les autres.

Ne sois pas comme ça, tu feras souffrir les autres.