Текст и перевод песни Khánh Phương - Chúng Ta Chẳng Giống Nhau

Chúng Ta Chẳng Giống Nhau

Cuộc đời này có mấy ai thân
Cùng ta bước không ngần ngại phân vân
Vì lòng người lắm những đa nghi
Biết ai cần ta, ai là tri kỷ

Đôi chân ta lúc bước lên cao
Bên cạnh ta thiếu một người bạn tâm giao
Người không xem trọng
Những thứ ta đang cầm trong tay

Đến một ngày té đau
Cùng nhau qua bao hiểm nguy
Khi hào quang quanh ta đang mờ tắt dần

Không cùng sinh những sát vai
Cùng cạn ly uống ta sầu với nhau
Này bạn ta chẳng lo đời mình là anh em

Là người anh em tốt
Sát vai luôn vì nhau như chính bản thân mình
Có nhau cùng chia nỗi buồn
Ta cùng nhau sát vai

Là người anh em tốt
Ở bên nhau chẳng biết sống và bỏ nhau
Dẫu thời gian đếm ngược
Muôn kiếp mình là anh em

Cùng một ngày tháng năm trôi qua
Tôi vẫn nhớ những kỉ niệm không phai
Bao năm tha phương chốn xa xôi
Khi ta nhận ra ai là tri kỷ

Đôi chân ta lúc bước lên cao
Bên cạnh ta thiếu một người bạn tâm giao
Người không xem trọng
Những thứ ta đang cầm trong tay

Đến một ngày té đau
Cùng nhau qua bao hiểm nguy
Khi hào quang quanh ta đang mờ tắt dần

Không cùng sinh những sát vai
Cùng cạn ly uống ta sầu với nhau
Này bạn ta chẳng lo đời mình là anh em

We Are Not Alike

How many people can be close
Walking with us without hesitation
For people's hearts are full of suspicion
Who needs us, who is a confidant

As we climb higher
We lack a confidant
Someone who doesn't care about it
What we're holding in our hands

Until one day we fall and hurt ourselves
Go through many dangers together
When the aura around us is fading away

Not born together, but fight side by side
Together we drink our sorrows
My dear friend, don't worry about your life, we are brothers

A good brother
Always fighting for each other as we do ourselves
Share our sorrows
We fight together

A good brother
Stay together and don't know how to live and abandon each other
Even though time is counting down
We are brothers for eternity

As the months and years pass
Remember the memories that never faded
Many years away from homeland
When we realize who is a confidant

As we climb higher
We lack a confidant
Someone who doesn't care about it
What we're holding in our hands

Until one day we fall and hurt ourselves
Go through many dangers together
When the aura around us is fading away

Not born together, but fight side by side
Together we drink our sorrows
My dear friend, don't worry about your life, we are brothers