Текст и перевод песни Khánh Phương - Cảm Xúc Ngọt Ngào

Cảm Xúc Ngọt Ngào

Cảm Xúc Ngọt Ngào
Ca sĩ: Khánh Phương
Album: Chiếc Khăn Gió Ấm
Chốn xưa còn đây anh và em bao ngày tháng vui buồn
Thuở xưa còn ngây thơ cảm giác xuyến xao bồi hồi
Chợt lòng thấy nhớ ôi ngày qua đôi mình luôn có nhau
Nhớ lắm lúc xưa đôi ta bắt bướm cùng với nhau
Dấu chân hằn in con đường xưa anh không thể quên đi
Nhẹ rơi chiếc lá trong vườn xưa ta vẫn hay nô đùa
Trong long anh vẫn nhớ mãi người
Con gái kia đôi khi người hay giận hờn

Giữa chốn phong ba giá lạnh lòng không thấy cô đơn
Muốn nói với em những điều mình đã nói khi xưa
Một điều anh nói với em giờ đây dẫu ta đã xa
Đừng quên ngày xưa êm ấm em ơi
Tuyết trắng yêu thương như ngày mình đã sống bên nhau
Muốn nói với em những điều mình chưa nói bao giờ
Một điều anh nói với em giờ đây mong em đừng quên Ký ức ngọt ngào

____&&&&&___

Chốn xưa còn đây anh và em bao ngày tháng vui buồn
Thuở xưa còn ngây thơ cảm giác xuyến xao bồi hồi
Chợt lòng thấy nhớ ôi ngày qua đôi mình luôn có nhau
Nhớ lắm lúc xưa đôi ta bắt bướm cùng với nhau
Dấu chân hằn in con đường xưa anh không thể quên đi
Nhẹ rơi chiếc lá trong vườn xưa ta vẫn hay nô đùa
Trong long anh vẫn nhớ mãi người
Con gái kia đôi khi người hay giận hờn

Giữa chốn phong ba giá lạnh lòng không thấy cô đơn
Muốn nói với em những điều mình đã nói khi xưa
Một điều anh nói với em giờ đây dẫu ta đã xa
Đừng quên ngày xưa êm ấm em ơi
Tuyết trắng yêu thương như ngày mình đã sống bên nhau
Muốn nói với em những điều mình chưa nói bao giờ
Một điều anh nói với em giờ đây mong em đừng quên Ký ức ngọt ngào

Giữa chốn phong ba giá lạnh lòng không thấy cô đơn
Muốn nói với em những điều mình đã nói khi xưa
Một điều anh nói với em giờ đây dẫu ta đã xa
Đừng quên ngày xưa êm ấm em ơi
Tuyết trắng yêu thương như ngày mình đã sống bên nhau
Muốn nói với em những điều mình chưa nói bao giờ
Một điều anh nói với em giờ đây mong em đừng quên Ký ức ngọt ngào

Douceur sentimentale

Douceur sentimentale
Chanteur : Khánh Phương
Album : Le foulard du vent chaud
L'endroit d'antan est toujours là, toi et moi, tant de jours de joie et de tristesse
À l'époque, nous étions innocents, avec des sentiments palpitants et nerveux
Soudain, mon cœur se sent nostalgique, oh, les jours passés, nous étions toujours ensemble
Je me souviens, dans le passé, nous attrapions des papillons ensemble
Les traces de pas sont gravées dans l'ancien chemin, je ne peux pas oublier
Une feuille tombe légèrement dans le jardin d'antan, nous jouions souvent
Dans mon cœur, je me souviens toujours de toi
Petite fille, tu as parfois l'habitude de te mettre en colère

Au milieu des tempêtes et du froid, je ne me sens pas seul
Je veux te dire ce que j'ai dit autrefois
Une chose que je te dis maintenant, même si nous sommes séparés
N'oublie pas les jours paisibles du passé, mon amour
L'amour blanc comme neige, comme les jours où nous vivions ensemble
Je veux te dire ce que je n'ai jamais dit
Une chose que je te dis maintenant, j'espère que tu n'oublieras pas Souvenirs doux

____&&&&&___

L'endroit d'antan est toujours là, toi et moi, tant de jours de joie et de tristesse
À l'époque, nous étions innocents, avec des sentiments palpitants et nerveux
Soudain, mon cœur se sent nostalgique, oh, les jours passés, nous étions toujours ensemble
Je me souviens, dans le passé, nous attrapions des papillons ensemble
Les traces de pas sont gravées dans l'ancien chemin, je ne peux pas oublier
Une feuille tombe légèrement dans le jardin d'antan, nous jouions souvent
Dans mon cœur, je me souviens toujours de toi
Petite fille, tu as parfois l'habitude de te mettre en colère

Au milieu des tempêtes et du froid, je ne me sens pas seul
Je veux te dire ce que j'ai dit autrefois
Une chose que je te dis maintenant, même si nous sommes séparés
N'oublie pas les jours paisibles du passé, mon amour
L'amour blanc comme neige, comme les jours où nous vivions ensemble
Je veux te dire ce que je n'ai jamais dit
Une chose que je te dis maintenant, j'espère que tu n'oublieras pas Souvenirs doux

Au milieu des tempêtes et du froid, je ne me sens pas seul
Je veux te dire ce que j'ai dit autrefois
Une chose que je te dis maintenant, même si nous sommes séparés
N'oublie pas les jours paisibles du passé, mon amour
L'amour blanc comme neige, comme les jours où nous vivions ensemble
Je veux te dire ce que je n'ai jamais dit
Une chose que je te dis maintenant, j'espère que tu n'oublieras pas Souvenirs doux