Текст и перевод песни Khánh Phương - Danh Thoi Quen Lang

Danh Thoi Quen Lang

Trên trời cao có muôn vì sao,
Lung linh tìm nhau giữa không gian mong ngày sau
Sao yêu thương tựa như hơi sương giữa đêm trường .
Mơ ngày xưa có em và anh,
Bâng khuâng hạt mưa phút bên
Nhau sao mỏng manh
...Tay trong tay mà
Nghe đôi mi dâng lệ cay ...
Tìm trong nhân thế có mấy người
Sống yên vui duyên đầu,
Cũng đành phải xa tình thêm sầu.
Tìm trong nhân thế có nỗi buồn
Phải chia đôi câu thề,
Con tim xin đừng ngủ mê ...
Đành thôi quên lãng hỡi
Bóng hình đã thôi không chung tình,
Cúi đầu bước đi còn riêng mình ...
Đành thôi quên lãng với phím đàn,
Cánh chim xa mây ngàn,
Dỗi hờn bước xưa tình chứa chan...

Trên trời cao có muôn vì sao,
Lung linh tìm nhau giữa không gian mong ngày sau
Sao yêu thương tựa như hơi sương giữa đêm trường .
Mơ ngày xưa có em và anh,
Bâng khuâng hạt mưa phút bên
Nhau sao mỏng manh
...Tay trong tay mà
Nghe đôi mi dâng lệ cay ...
Tìm trong nhân thế có mấy người
Sống yên vui duyên đầu,
Cũng đành phải xa tình thêm sầu.
Tìm trong nhân thế có nỗi buồn
Phải chia đôi câu thề,
Con tim xin đừng ngủ mê ...
Đành thôi quên lãng hỡi
Bóng hình đã thôi không chung tình,
Cúi đầu bước đi còn riêng mình ...
Đành thôi quên lãng với phím đàn,
Cánh chim xa mây ngàn,
Dỗi hờn bước xưa tình chứa chan...

Привыкнуть к забвению

В небе высоком мерцают звёзды,
В пространстве безбрежном друг друга находят, мечтая о будущем.
Любовь же подобна росе, что тает в ночи.
Вспоминаю те дни, когда мы были вместе,
С грустью ловлю капли дождя,
Как хрупки те мгновения,
...Держась за руки,
Чувствую, как по щекам текут горькие слёзы...
Много ли найдётся людей в этом мире,
Кто обрёл счастье с первой любовью,
Но и им суждено познать боль разлуки.
Много ли в мире печали,
Что клятвы разбивает,
Сердце мое, не спи...
Остаётся лишь привыкнуть к забвению,
Твой образ уже не со мной, чувства угасли,
Остаётся лишь идти своей дорогой, в одиночестве...
Привыкнуть к забвению, к мелодии клавиш,
К птице, что парит в облаках,
К той нежной обиде, что хранит в себе прошлое...

В небе высоком мерцают звёзды,
В пространстве безбрежном друг друга находят, мечтая о будущем.
Любовь же подобна росе, что тает в ночи.
Вспоминаю те дни, когда мы были вместе,
С грустью ловлю капли дождя,
Как хрупки те мгновения,
...Держась за руки,
Чувствую, как по щекам текут горькие слёзы...
Много ли найдётся людей в этом мире,
Кто обрёл счастье с первой любовью,
Но и им суждено познать боль разлуки.
Много ли в мире печали,
Что клятвы разбивает,
Сердце мое, не спи...
Остаётся лишь привыкнуть к забвению,
Твой образ уже не со мной, чувства угасли,
Остаётся лишь идти своей дорогой, в одиночестве...
Привыкнуть к забвению, к мелодии клавиш,
К птице, что парит в облаках,
К той нежной обиде, что хранит в себе прошлое...