Để Anh Phía Sau Em - Khanh Phuong перевод на французский

Để Anh Phía Sau Em

Nhiều khi anh ngồi suy nghĩ tình yêu của anh là gì?
Mà chẳng hề thay đổi dù bao tháng năm qua rồi
Anh vẫn nhớ lời em nói với anh rằng mình sẽ mãi bên nhau nhé

Thời gian cứ âm thầm trôi tình yêu của anh vẫn như vậy
Chỉ cần thấy em cười thôi trong anh cũng cảm thấy đủ rồi
Anh sẽ chúc người em đã mới yêu trọn đời bên em

Đường đời có những lúc sóng gió và buồn đau
Thì em hãy nhớ đến anh vẫn ở đằng sau
Vẫn là người luôn dõi theo em
Âm thầm lo lắng những bước chân của em

Ở nơi đó anh sẽ luôn chúc cho em bình yên
Ở nơi đó em sẽ mãi không lo buồn phiền
Anh nơi này sẽ vẫn yêu em, trọn đời bên em
Huh oh huh oh huh oh

Nhiều khi anh ngồi suy nghĩ tình yêu của anh là gì?
Mà chẳng hề thay đổi dù bao tháng năm qua rồi
Anh vẫn nhớ lời em nói với anh rằng mình sẽ mãi bên nhau nhé

Thời gian cứ lặng thầm trôi tình yêu của anh vẫn như vậy
Chỉ cần thấy em cười thôi trong anh cũng cảm thấy đủ rồi
Anh sẽ chúc người em đã mới yêu trọn đời bên em

Đường đời có những lúc sóng gió và buồn đau
Thì em hãy nhớ đến anh vẫn ở đằng sau
Vẫn là người luôn dõi theo em
Âm thầm lo lắng những bước chân của em

Ở nơi đó anh sẽ luôn chúc cho em bình yên
Ở nơi đó em sẽ mãi không lo buồn phiền
Anh nơi này sẽ vẫn yêu em, trọn đời bên em

Đường đời có những lúc sóng gió và buồn đau
Thì em hãy nhớ đến anh vẫn ở đằng sau
Vẫn là người luôn dõi theo em
Âm thầm lo lắng những bước chân của em

Ở nơi đó anh sẽ luôn chúc cho em bình yên (Chúc cho em bình yên)
Ở nơi đó em sẽ mãi không lo buồn phiền (Lo lắng buồn phiền)
Ở nơi này anh vẫn quan tâm, trọn đời bên em

Ở nơi này anh vẫn yêu em trọn đời

Je Reste Derrière Toi

Parfois, je me demande ce qu'est mon amour pour toi ?
Il est immuable, malgré les années qui passent.
Je me souviens encore de tes paroles, quand tu me disais que nous serions toujours ensemble.

Le temps s'écoule silencieusement, mais mon amour reste le même.
Te voir sourire me suffit amplement.
Je souhaite au nouvel homme de ta vie d'être heureux avec toi pour toujours.

La vie a parfois ses moments de tourmente et de tristesse.
Alors, souviens-toi que je suis toujours là, derrière toi.
Je suis celui qui veille sur toi.
Celui qui s'inquiète silencieusement pour chacun de tes pas.

De là où je suis, je te souhaiterai toujours la paix.
De là où je suis, je ferai en sorte que tu n'aies plus jamais de soucis.
D'ici, je t'aimerai toujours, pour la vie.
Huh oh huh oh huh oh

Parfois, je me demande ce qu'est mon amour pour toi ?
Il est immuable, malgré les années qui passent.
Je me souviens encore de tes paroles, quand tu me disais que nous serions toujours ensemble.

Le temps s'écoule silencieusement, mais mon amour reste le même.
Te voir sourire me suffit amplement.
Je souhaite au nouvel homme de ta vie d'être heureux avec toi pour toujours.

La vie a parfois ses moments de tourmente et de tristesse.
Alors, souviens-toi que je suis toujours là, derrière toi.
Je suis celui qui veille sur toi.
Celui qui s'inquiète silencieusement pour chacun de tes pas.

De là où je suis, je te souhaiterai toujours la paix.
De là où je suis, je ferai en sorte que tu n'aies plus jamais de soucis.
D'ici, je t'aimerai toujours, pour la vie.

La vie a parfois ses moments de tourmente et de tristesse.
Alors, souviens-toi que je suis toujours là, derrière toi.
Je suis celui qui veille sur toi.
Celui qui s'inquiète silencieusement pour chacun de tes pas.

De là où je suis, je te souhaiterai toujours la paix (Je te souhaite la paix).
De là où je suis, je ferai en sorte que tu n'aies plus jamais de soucis (Plus jamais de soucis).
D'ici, je prends toujours soin de toi, pour la vie.

D'ici, je t'aimerai toujours, pour la vie.