Đừng Hỏi Vì Sao - Khanh Phuong перевод на немецкий

Đừng Hỏi Vì Sao

Ngày xưa hai đứa
Đã hứa thật nhiều
Tình ta vẫn thế
Vẫn cứ mặn nồng

Dù cho đôi lúc sóng gió
Bão tố nước mắt
Cũng không thể chia cách
Tình chúng ta phải không

Thời gian sao cứ
Anh thấy lạ lùng
Hình như ta sống
Trong những vụng trộm

Tình như không như trước
Quấn quýt tha thiết da diết
Chính anh cũng không biết
Vì cớ sao hỡi em

Lúc mới khi yêu thì ai cũng
Yêu nhiều và ấm êm
Lúc mới khi yêu ai cũng
Mong ước cho tiếng yêu vững bền

Lúc mới khi yêu sẽ buồn
Lúc mới khi yêu sẽ vui
Lúc mới khi yêu sẽ nhớ

Đến lúc con tim đổi thay
Chẳng biết được vì sao đổi thay
Vẫn thương vẫn yêu vẫn nhớ
Nhưng nhớ thương chỉ trong vài giây

Cố gắng quên em chẳng được
Cố gắng quên em chẳng xong
Cố gắng bao nhiêu cũng thế
Cứ mang theo giống như giấc mộng

Ngày xưa hai đứa
Đã có thật nhiều
Tình ta vẫn thế
Vẫn cứ mặn nồng

Dù cho đôi lúc sóng gió
Bão tố nước mắt
Cũng không thể chia cách
Tình chúng ta phải không

Thời gian sao cứ
Anh thấy lạ lùng
Hình như ta sống
Trong những vụng trộm

Tình như không như trước
Quấn quýt tha thiết da diết
Chính anh cũng không biết
Vì cớ sao hỡi em

Lúc mới khi yêu thì ai cũng
Yêu nhiều và ấm êm
Lúc mới khi yêu ai cũng
Mong ước cho tiếng yêu vững bền

Lúc mới khi yêu sẽ buồn
Lúc mới khi yêu sẽ đau
Lúc mới khi yêu sẽ nhớ

Đến lúc con tim đổi thay
Chẳng biết được vì sao đổi thay
Vẫn thương vẫn yêu vẫn nhớ
Nhưng nhớ thương chỉ trong vài giây

Cố gắng quên em chẳng được
Cố gắng quên em chẳng xong
Cố gắng bao nhiêu cũng thế
Cứ mang theo giống như giấc mộng

Lúc mới khi yêu thì ai cũng
Yêu nhiều và ấm êm
Lúc mới khi yêu ai cũng
Mong ước cho tiếng yêu vững bền

Lúc mới khi yêu sẽ buồn
Lúc mới khi yêu sẽ đau
Lúc mới khi yêu sẽ nhớ

Đến lúc con tim đổi thay
Chẳng biết được vì sao đổi thay
Vẫn thương vẫn yêu vẫn nhớ
Nhưng nhớ thương chỉ trong vài giây

Cố gắng quên em chẳng được
Cố gắng quên em chẳng xong
Cố gắng bao nhiêu cũng thế
Cứ mang theo giống như giấc mộng

Cố gắng quên em chẳng được
Cố gắng quên em chẳng xong
Cố gắng bao nhiêu cũng thế
Cứ mang theo giống như. mộng mơ

Frag Nicht Warum

Einst haben wir zwei
So viel versprochen
Unsere Liebe würde bestehen
Immer innig sein

Auch wenn manchmal Stürme toben
Tränen fließen
Könnte nichts
Unsere Liebe trennen, nicht wahr?

Die Zeit vergeht, und
Ich finde es seltsam
Es scheint, als lebten wir
In Heimlichkeiten

Die Liebe ist nicht mehr wie zuvor
So innig, leidenschaftlich, sehnsüchtig
Ich selbst weiß nicht
Warum, meine Liebste

Am Anfang der Liebe liebt jeder
Viel und innig
Am Anfang der Liebe wünscht sich jeder
Dass die Liebe beständig bleibt

Am Anfang der Liebe wird man traurig sein
Am Anfang der Liebe wird man glücklich sein
Am Anfang der Liebe wird man sich sehnen

Wenn das Herz sich verändert
Weiß man nicht, warum es sich verändert
Man liebt und sehnt sich immer noch
Aber die Sehnsucht dauert nur Sekunden

Ich versuche, dich zu vergessen, aber es geht nicht
Ich versuche, dich zu vergessen, aber es gelingt nicht
So sehr ich mich auch bemühe, es ist umsonst
Es verfolgt mich wie ein Traum

Einst haben wir zwei
So viel erlebt
Unsere Liebe würde bestehen
Immer innig sein

Auch wenn manchmal Stürme toben
Tränen fließen
Könnte nichts
Unsere Liebe trennen, nicht wahr?

Die Zeit vergeht, und
Ich finde es seltsam
Es scheint, als lebten wir
In Heimlichkeiten

Die Liebe ist nicht mehr wie zuvor
So innig, leidenschaftlich, sehnsüchtig
Ich selbst weiß nicht
Warum, meine Liebste

Am Anfang der Liebe liebt jeder
Viel und innig
Am Anfang der Liebe wünscht sich jeder
Dass die Liebe beständig bleibt

Am Anfang der Liebe wird man traurig sein
Am Anfang der Liebe wird man Schmerz fühlen
Am Anfang der Liebe wird man sich sehnen

Wenn das Herz sich verändert
Weiß man nicht, warum es sich verändert
Man liebt und sehnt sich immer noch
Aber die Sehnsucht dauert nur Sekunden

Ich versuche, dich zu vergessen, aber es geht nicht
Ich versuche, dich zu vergessen, aber es gelingt nicht
So sehr ich mich auch bemühe, es ist umsonst
Es verfolgt mich wie ein Traum

Am Anfang der Liebe liebt jeder
Viel und innig
Am Anfang der Liebe wünscht sich jeder
Dass die Liebe beständig bleibt

Am Anfang der Liebe wird man traurig sein
Am Anfang der Liebe wird man Schmerz fühlen
Am Anfang der Liebe wird man sich sehnen

Wenn das Herz sich verändert
Weiß man nicht, warum es sich verändert
Man liebt und sehnt sich immer noch
Aber die Sehnsucht dauert nur Sekunden

Ich versuche, dich zu vergessen, aber es geht nicht
Ich versuche, dich zu vergessen, aber es gelingt nicht
So sehr ich mich auch bemühe, es ist umsonst
Es verfolgt mich wie ein Traum

Ich versuche, dich zu vergessen, aber es geht nicht
Ich versuche, dich zu vergessen, aber es gelingt nicht
So sehr ich mich auch bemühe, es ist umsonst
Es verfolgt mich wie... ein schöner Traum