Đừng Khóc Nha Em - Khanh Phuong перевод на немецкий

Đừng Khóc Nha Em

Đời có mấy ai, có ai mấy ai yêu trọn cuộc tình
Tình như giấc mơ ta khát khao để rồi hối tiếc
Tiếc cho trái tim quá dại khờ
Đã yêu em quá thật lòng
Để em đi vội vã về nơi rất xa

Tình sao đắng cay và đớn đau, đau để được gì
Vừa mới biết yêu, ta đã yêu một người gian dối
Mới hôm đó ta bước chung đôi
Thế sao đây cách xa rồi
Dối anh chi người hỡi
Rồi em có vui

Vui gì không em khi em nói câu từ giã
Anh tiếc nuối tình ta đã không như mong đợi
Lỗi do anh hay tại ai, cớ sao em lại thay đổi
Vội vàng em đi theo tình mới

Vui gì không em khi em bước theo tình mới
Em có chắc người ta sẽ yêu em không người
Nếu như anh ta đùa vui giống như em từng gian dối
Thì thôi xin em đừng tiếc nuối
Đừng khóc chi người ơi

Tình sao đắng cay và đớn đau, đau để được gì
Vừa chỉ biết yêu, ta phải yêu một người gian dối
Mới hôm đó ta bước chung đôi
Thế sao đây cách xa rồi
Dối anh chi người hỡi
Rồi em có vui

Vui gì không em khi em nói câu từ giã
Anh tiếc nuối tình ta đã không như mong đợi
Lỗi do anh hay tại ai, cớ sao em lại thay đổi
Vội vàng em đi theo tình mới

Vui gì không em khi em bước theo tình mới
Em có chắc người ta sẽ yêu em không người
Nếu như anh ta đùa vui giống như em từng gian dối
Thì thôi xin em đừng tiếc nuối
Đừng khóc chi người ơi

Vui gì không em khi em nói câu từ giã
Anh tiếc nuối tình ta sẽ không như mong đợi
Lỗi do anh hay tại ai, cớ sao em lại thay đổi
Vội vàng em đi theo tình mới

Vui gì không em khi em bước theo tình mới
Em có chắc người ta sẽ yêu em không người
Nếu như anh ta đùa vui giống như em từng gian dối
Thì thôi xin em đừng tiếc nuối
Đừng khóc chi người ơi

Weine nicht, mein Schatz

Wie wenige im Leben lieben wohl eine ganze Liebe lang,
Liebe ist wie ein Traum, den wir ersehnen und dann bereuen.
Ich bereue mein törichtes Herz,
das dich so aufrichtig geliebt hat,
sodass du eilig an einen weit entfernten Ort gegangen bist.

Liebe ist so bitter und schmerzhaft, was bringt der Schmerz?
Kaum dass ich lieben lernte, liebte ich schon eine Betrügerin.
Gerade noch gingen wir Hand in Hand,
und jetzt sind wir schon getrennt.
Warum hast du mich belogen, mein Schatz?
Bist du jetzt glücklich?

Was ist daran erfreulich, Liebling, wenn du mir Lebewohl sagst?
Ich bedauere, dass unsere Liebe nicht so wurde, wie erhofft.
Liegt es an mir oder an wem, warum hast du dich verändert?
Eilig bist du einer neuen Liebe gefolgt.

Was ist daran erfreulich, Liebling, wenn du einer neuen Liebe folgst?
Bist du sicher, dass er dich lieben wird?
Wenn er nur mit dir spielt, so wie du mich betrogen hast,
dann bitte, bereue es nicht,
weine nicht, mein Schatz.

Liebe ist so bitter und schmerzhaft, was bringt der Schmerz?
Kaum dass ich lieben lernte, musste ich eine Betrügerin lieben.
Gerade noch gingen wir Hand in Hand,
und jetzt sind wir schon getrennt.
Warum hast du mich belogen, mein Schatz?
Bist du jetzt glücklich?

Was ist daran erfreulich, Liebling, wenn du mir Lebewohl sagst?
Ich bedauere, dass unsere Liebe nicht so wurde, wie erhofft.
Liegt es an mir oder an wem, warum hast du dich verändert?
Eilig bist du einer neuen Liebe gefolgt.

Was ist daran erfreulich, Liebling, wenn du einer neuen Liebe folgst?
Bist du sicher, dass er dich lieben wird?
Wenn er nur mit dir spielt, so wie du mich betrogen hast,
dann bitte, bereue es nicht,
weine nicht, mein Schatz.

Was ist daran erfreulich, Liebling, wenn du mir Lebewohl sagst?
Ich bedauere, dass unsere Liebe nicht so sein wird, wie erhofft.
Liegt es an mir oder an wem, warum hast du dich verändert?
Eilig bist du einer neuen Liebe gefolgt.

Was ist daran erfreulich, Liebling, wenn du einer neuen Liebe folgst?
Bist du sicher, dass er dich lieben wird?
Wenn er nur mit dir spielt, so wie du mich betrogen hast,
dann bitte, bereue es nicht,
weine nicht, mein Schatz.