Текст и перевод песни Khánh Phương - Giac Mo Gian Di

Giac Mo Gian Di

Những lúc thấy thoáng em cười vui đi bên người yêu trong lòng anh đau buồn
Những lúc bối rối trong lòng khi đi bên cạnh em nhưng mà anh thấy vui
Dù đôi lúc có những ánh mắt nồng nàn với nhau
Dù tay nắm tay chỉ thoáng phút chốc anh làm sao quên
Mà sau những tiếng nói ấm áp dịu dàng em đi theo người yêu anh ngồi đây một mình
Nào ai biết có những lúc thấy đau buồn
Khi đêm đêm ngồi mơ, mơ về em thật nhiều
Nằm thao thức nhớ mãi ánh mắt nụ cười như em đang kề bên cho dù trong phút giây
Dù đã biết sẽ mãi chẵng có khi nào với anh
Được trông thấy em những lúc đắm đuối trong vòng tay anh
Mà anh vẫn cứ mãi cứ mãi mong chờ đem bao nhiu tình yêu chôn vùi sâu tim mình
Dù đau nhói những lúc ánh mắt ta nhìn nhau nhưng em với ai tay cầm tay
Mình anh vẫn giấu những nối nhớ sau từng đêm nhìn người mà lòng anh nát tan
Em khiến cho anh cứ mãi trốn tránh mơ về em
Nhiều lúc anh cười nhưng con tim anh vẫn đau mà thôi
Đành vui với những phút ấm áp bên cạnh em
Nhưng trái tim em luôn xa vời .

Простая мечта

Когда вижу твою улыбку, когда ты идешь рядом с любимым, мне становится грустно.
Когда я теряюсь, находясь рядом с тобой, мне все равно радостно.
Хотя иногда наши взгляды встречаются,
Хотя мы держимся за руки лишь миг, я не могу этого забыть.
А после теплых и нежных слов ты уходишь с ним, а я остаюсь один.
Никто не знает, как мне бывает грустно.
Ночью я вижу тебя во сне, ты часто мне снишься.
Я лежу без сна, вспоминая твои глаза, твою улыбку, как будто ты рядом, пусть даже на мгновение.
Хотя я знаю, что этого никогда не будет,
Что я никогда не увижу тебя в своих объятиях.
Но я все равно жду, пряча свою любовь глубоко в сердце.
Мне больно, когда наши взгляды встречаются, но ты идешь за руку с другим.
Я скрываю свою тоску каждую ночь, глядя на тебя, и мое сердце разрывается на части.
Ты заставляешь меня прятаться, мечтая о тебе.
Я часто улыбаюсь, но мое сердце все еще болит.
Я дорожу минутами тепла рядом с тобой,
Но твое сердце всегда будет далеко.