Текст и перевод песни Khánh Phương - Giã Từ

Giã Từ

Tuổi đời chân đơn côi
Gót mòn đại lộ buồn
Đèn đêm bóng mờ nhạt nhòa
Hôn lắng tâm tư đi vào dĩ vãng
Đường tình không chung lối
Mang nuối tiếc cho nhau
Ngày nào tay trong tay
Lối về cùng hẹn hò
Dịu êm giấc mộng vừa tròn
Tình thắm môi hồng đêm dài lưu luyến
Nghẹn ngào trong thương nhớ
Vì mai bước theo chồng
Em sang ngang rồi
Chôn kỷ niệm vào thương nhớ
Hôn lên tóc mềm
Lệ sầu thắm ướt đôi mi
Xin em một lần
Cho ước nguyện tình yêu cuối
Thương yêu không tròn
Thôi giã từ đi em ơi
Người về lên xe hoa
Kỷ niệm buồn vào hồn
Bờ môi tắt hẳn nụ cười
Giây phút bên nhau nay còn đâu nữa
Người về trong thương nhớ
Người đi nhớ thương người
Tuổi đời chân đơn côi
Gót mòn đại lộ buồn
Đèn đêm bóng mờ nhạt nhòa
Hôn lắng tâm tư đi vào dĩ vãng
Đường tình không chung lối
Mang nuối tiếc cho nhau
Ngày nào tay trong tay
Lối về cùng hẹn hò
Dịu êm giấc mộng vừa tròn
Tình thắm môi hồng đêm dài lưu luyến
Nghẹn ngào trong thương nhớ
Vì mai bước theo chồng
Em sang ngang rồi
Chôn kỷ niệm vào thương nhớ
Hôn lên tóc mềm
Lệ sầu thắm ướt đôi mi
Xin em một lần
Cho ước nguyện tình yêu cuối
Thương yêu không tròn
Thôi giã từ đi em ơi
Người về lên xe hoa
Kỷ niệm buồn vào hồn
Bờ môi tắt hẳn nụ cười
Giây phút bên nhau nay còn đâu nữa
Người về trong thương nhớ
Người đi nhớ thương người
Giây phút bên nhau nay còn đâu nữa
Người về trong thương nhớ
Người đi nhớ thương người

Прощание

В одиночестве влачу свои дни,
Стираю подошвы на печальном проспекте.
Ночные огни тускло мерцают,
Поцелуй застыл, мысли погрузились в прошлое.
Наши пути любви разошлись,
Оставляя нам лишь сожаления.
Помню, как держались за руки,
Возвращаясь вместе домой после свидания.
Сладкие сны только начинались,
Нежная любовь, алые губы, долгие ночи томления.
Сдавленно прощаюсь, полный печали,
Ведь завтра ты пойдёшь под венец с другим.
Ты ушла к другому,
Погребая наши воспоминания в моей памяти.
Целую твои мягкие волосы,
Горькие слёзы застилают глаза.
Прошу тебя в последний раз,
Исполни последнее желание моей любви.
Наша любовь не сложилась,
Прощай же, моя дорогая.
Ты садишься в свадебный лимузин,
Грустные воспоминания терзают мою душу,
Улыбка навсегда покинула мои губы.
Мгновения, проведённые вместе, канули в лету.
Ты уходишь в моих воспоминаниях,
А я остаюсь тосковать по тебе.
В одиночестве влачу свои дни,
Стираю подошвы на печальном проспекте.
Ночные огни тускло мерцают,
Поцелуй застыл, мысли погрузились в прошлое.
Наши пути любви разошлись,
Оставляя нам лишь сожаления.
Помню, как держались за руки,
Возвращаясь вместе домой после свидания.
Сладкие сны только начинались,
Нежная любовь, алые губы, долгие ночи томления.
Сдавленно прощаюсь, полный печали,
Ведь завтра ты пойдёшь под венец с другим.
Ты ушла к другому,
Погребая наши воспоминания в моей памяти.
Целую твои мягкие волосы,
Горькие слёзы застилают глаза.
Прошу тебя в последний раз,
Исполни последнее желание моей любви.
Наша любовь не сложилась,
Прощай же, моя дорогая.
Ты садишься в свадебный лимузин,
Грустные воспоминания терзают мою душу,
Улыбка навсегда покинула мои губы.
Мгновения, проведённые вместе, канули в лету.
Ты уходишь в моих воспоминаниях,
А я остаюсь тосковать по тебе.
Мгновения, проведённые вместе, канули в лету.
Ты уходишь в моих воспоминаниях,
А я остаюсь тосковать по тебе.