Текст и перевод песни Khánh Phương - Hãy Ra Đi Nếu Em Muốn
Bài
Hát:
Hãy
Ra
Đi
Nếu
Em
Muốn
Chanson :
Va-t'en
si
tu
le
souhaites
Ca
Sĩ:
Khánh
Phương
Artiste :
Khánh
Phương
Thì
thôi
người
hãy
cứ
đi
Alors,
va-t'en,
je
te
prie
Nếu
không
còn
yêu
Si
tu
ne
m'aimes
plus
Bận
tâm
làm
chi
nơi
đây
Pourquoi
t'attarder
ici
Mình
tôi
buồn
phiền
Je
suis
seul,
accablé
de
tristesse
Cuộc
tình
hôm
nay
em
mang
đi
Tu
emportes
notre
amour
aujourd'hui
Lạnh
lùng
quay
lưng
câu
chia
ly
Tu
me
quittes
froidement
Cũng
như
bao
nhiêu
người
con
gái
khác
Comme
tant
d'autres
filles
Dù
mai
này
có
sướng
vui
Même
si
tu
es
heureuse
demain
Khổ
đau
cùng
ai
Que
tu
souffres
avec
quelqu'un
Đừng
quay
về
nơi
xa
xưa
Ne
reviens
pas
au
passé
Tìm
tôi
làm
gì
Ne
me
cherche
pas
Một
lần
em
vô
tâm
ra
đi
Une
fois
que
tu
es
partie
sans
cœur
Trọn
đời
tôi
sẽ
không
tin
em
Je
ne
te
croirai
plus
jamais
Mãi
mãi
không
tin
người
nữa
đâu
Je
ne
te
croirai
plus
jamais
Chẳng
tin
người
đâu
Je
ne
te
croirai
plus
jamais
Mấy
ai
ngờ
người
quay
gót
Qui
aurait
cru
que
tu
partirais
Không
một
câu
chia
tay
như
vậy
Sans
un
mot
d'au
revoir
Để
nơi
này
đành
câm
nín
Laissant
ce
lieu
silencieux
Ôm
niềm
đau
nơi
con
tim
Je
porte
la
douleur
dans
mon
cœur
Nghe
đời
đang
bao
chông
chênh
Je
sens
le
monde
vaciller
Vỡ
tan
một
tình
yêu
Notre
amour
s'est
effondré
Mối
duyên
mình
đành
như
thế
Notre
destin
est
scellé
Ân
tình
đôi
ta
chia
đôi
đường.
Notre
amour
est
divisé.
Bởi
tôi
cùng
bàn
tay
trắng
Je
n'ai
rien
à
offrir
Nên
giờ
đây
em
quay
lưng
Alors
maintenant
tu
me
quittes
Chôn
vùi
bao
nhiêu
yêu
thương
Tu
enterres
notre
amour
Xé
tan
một
tình
yêu
Tu
déchires
notre
amour
Thì
thôi
người
hãy
cứ
đi
Alors,
va-t'en,
je
te
prie
Nếu
không
còn
yêu
Si
tu
ne
m'aimes
plus
Bận
tâm
làm
chi
nơi
đây
Pourquoi
t'attarder
ici
Mình
tôi
buồn
phiền
Je
suis
seul,
accablé
de
tristesse
Cuộc
tình
hôm
nay
em
mang
đi
Tu
emportes
notre
amour
aujourd'hui
Lạnh
lùng
quay
lưng
bao
chia
ly
Tu
me
quittes
froidement
Cũng
như
bao
nhiêu
người
con
gái
khác
Comme
tant
d'autres
filles
Dù
mai
này
có
sướng
vui
Même
si
tu
es
heureuse
demain
Khổ
đau
cùng
ai
Que
tu
souffres
avec
quelqu'un
Đừng
quay
về
nơi
xa
xưa
Ne
reviens
pas
au
passé
Tìm
tôi
làm
gì
Ne
me
cherche
pas
Một
lần
em
vô
tâm
ra
đi
Une
fois
que
tu
es
partie
sans
cœur
Trọn
đời
tôi
sẽ
không
tin
em
Je
ne
te
croirai
plus
jamais
Mãi
mãi
không
tin
người
nữa
đâu
Je
ne
te
croirai
plus
jamais
Chẳng
tin
người
đâu
Je
ne
te
croirai
plus
jamais
Mấy
ai
ngờ
người
quay
gót
Qui
aurait
cru
que
tu
partirais
Không
một
câu
chia
tay
như
vậy
Sans
un
mot
d'au
revoir
Để
nơi
này
đành
câm
nín
Laissant
ce
lieu
silencieux
Ôm
niềm
đau
nơi
con
tim
Je
porte
la
douleur
dans
mon
cœur
Nghe
đời
bao
đang
chông
chênh
Je
sens
le
monde
vaciller
Vỡ
tan
một
tình
yêu
Notre
amour
s'est
effondré
Mối
duyên
mình
phải
đành
như
thế
Notre
destin
est
scellé
Ân
tình
đôi
ta
nay
chia
đôi
đường.
Notre
amour
est
divisé.
Bởi
tôi
cùng
bàn
tay
trắng
Je
n'ai
rien
à
offrir
Nên
giờ
đây
em
quay
lưng
Alors
maintenant
tu
me
quittes
Chôn
vùi
bao
nhiêu
yêu
thương
Tu
enterres
notre
amour
Xé
tan
một
tình
yêu
Tu
déchires
notre
amour
Thì
thôi
người
hãy
cứ
đi
Alors,
va-t'en,
je
te
prie
Nếu
không
còn
yêu
Si
tu
ne
m'aimes
plus
Bận
tâm
làm
chi
nơi
đây
Pourquoi
t'attarder
ici
Mình
tôi
buồn
phiền
Je
suis
seul,
accablé
de
tristesse
Cuộc
tình
hôm
nay
em
mang
đi
Tu
emportes
notre
amour
aujourd'hui
Lạnh
lùng
quay
lưng
bao
chia
ly
Tu
me
quittes
froidement
Cũng
như
bao
nhiêu
người
con
gái
khác
Comme
tant
d'autres
filles
Dù
mai
này
có
sướng
vui
Même
si
tu
es
heureuse
demain
Khổ
đau
cùng
ai
Que
tu
souffres
avec
quelqu'un
Đừng
quay
về
nơi
xa
xưa
Ne
reviens
pas
au
passé
Tìm
tôi
làm
gì
Ne
me
cherche
pas
Một
lần
em
vô
tâm
ra
đi
Une
fois
que
tu
es
partie
sans
cœur
Trọn
đời
tôi
sẽ
không
tin
em
Je
ne
te
croirai
plus
jamais
Mãi
mãi
không
tin
người
nữa
đâu
Je
ne
te
croirai
plus
jamais
Chẳng
tin
người
đâu
Je
ne
te
croirai
plus
jamais
Thì
thôi
người
hãy
cứ
đi
Alors,
va-t'en,
je
te
prie
Nếu
không
còn
yêu
Si
tu
ne
m'aimes
plus
Bận
tâm
làm
chi
nơi
đây
Pourquoi
t'attarder
ici
Mình
tôi
buồn
phiền
Je
suis
seul,
accablé
de
tristesse
Cuộc
tình
hôm
nay
em
mang
đi
Tu
emportes
notre
amour
aujourd'hui
Lạnh
lùng
quay
lưng
câu
chia
ly
Tu
me
quittes
froidement
Cũng
như
bao
nhiêu
người
con
gái
khác
Comme
tant
d'autres
filles
Dù
mai
này
có
sướng
vui
Même
si
tu
es
heureuse
demain
Hay
khổ
đau
cùng
ai
Ou
si
tu
souffres
avec
quelqu'un
Đừng
quay
về
nơi
xa
xưa
Ne
reviens
pas
au
passé
Tìm
tôi
để
làm
gì
Ne
me
cherche
pas
Một
lần
em
vô
tâm
ra
đi
Une
fois
que
tu
es
partie
sans
cœur
Trọn
đời
sẽ
không
ai
tin
em
Je
ne
te
croirai
plus
jamais
Mãi
mãi
không
tin
người
nữa
đâu
Je
ne
te
croirai
plus
jamais
Chẳng
tin
người
đâu
Je
ne
te
croirai
plus
jamais
Sẽ
không
tin
Je
ne
te
croirai
plus
Người
đâu
Jamais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.