Текст и перевод песни Khánh Phương - Hình Bóng Của Mây

Hình Bóng Của Mây

Nếu hạnh phúc có trên trần gian
Thì hạnh phúc với anh chỉ là...
Được bên em yêu thương từng giây phút êm đềm
Chỉ là một giấc mơ nhỏ nhoi
Nếu không có em trong đời anh
Thì ngày qua với anh chỉ là
Kỷ niệm và buồn vui cùng nỗi nhớ ghép lại
Nhưng lạc đâu mất một bóng hình...

Ngày hôm qua anh tiễn em trên con đường đầy lá bay
Những tiếng đàn sầu cùng với mưa buồn biết mấy
Ngày hôm qua nhìn đôi mắt nâu
Bất chợt gặp nụ cười gượng vui
Muốn ôm chầm lấy em nhưng sao lại thôi
Rồi lại mơ thấy em
Những giấc mộng hiện về giữa đêm
Anh cố chạy đến bên... mà xa mãi
Lại đưa cao đôi cánh tay
Mà không sao với lấy
Chỉ trông thấy hình bóng nhạt nhòa.

The Silhouette of a Cloud

If happiness exists on earth,
Then for me, happiness is...
Being by your side, cherishing every gentle moment
It's merely a small, humble dream
If I didn't have you in my life.
Then the passing days would be nothing but
Memories and bittersweet longings pieced together
But a silhouette has vanished...

Yesterday, I saw you off on a path strewn with fallen leaves.
The plaintive strains of music mingled with the melancholy rain.
Yesterday, I gazed into your hazel eyes,
And caught a glimpse of a forced smile.
I longed to embrace you, but I held back.
And then I dreamed of you,
Haunted by visions that came to me in the night.
I tried to reach you, but you were always out of reach.
I stretched out my arms,
But couldn't grasp you.
All I could see was a fading silhouette.