Текст и перевод песни Khánh Phương - Hỏi Thăm Nhau

Hỏi Thăm Nhau

Chiều nay nhìn em bước vội
Không biết cuộc sống em dạo này thế nào rồi
Anh vẫn như thế thôi vẫn cô đơn sớm tối
Nhiều lúc bối rối con tim anh lạc lối

Khi anh yêu thương em hết lòng
Sao em lại nỡ bỏ anh trong đợi mong
Anh như kẻ ngu si chẳng bận tâm điều gì
Để rồi nhìn em, em ra đi

Nhiều lúc anh cứ suy nghĩ anh đã làm sai điều gì
Mà em ra đi không một lời từ li
Hóa ra lúc ta yêu nhau em cũng chỉ toàn dối lừa
Và rồi em coi anh như một kẻ thừa

Em chẳng thể ngờ được đâu khi tất cả những gì em giấu
Trao hết cho em ngọt ngào rồi nhận lấy chỉ toàn niềm đau
Nước mắt không vơi được đâu khi tình yêu đã phai màu
Đành nhìn em đến với người sau

Chiều nay nhìn em bước vội
Không biết cuộc sống em dạo này thế nào rồi (em thế nào rồi)
Anh vẫn như thế thôi, vẫn yêu em sớm tối
Nhiều lúc bối rối con tim anh lạc lối (con tim anh lạc lối)

Khi anh yêu thương em hết lòng
Sao em lại nỡ bỏ anh trong đợi mong
Anh như kẻ ngu si chẳng bận tâm điều gì
Để rồi nhìn em, em ra đi (để rồi nhìn anh hah)

Nhiều lúc anh cứ suy nghĩ anh đã làm sai điều gì
Mà em ra đi không một lời từ li
Hóa ra lúc ta yêu nhau em cũng chỉ toàn dối lừa
Và rồi em coi anh như một kẻ thừa

Em chẳng thể ngờ được đâu khi tất cả những gì em giấu
Trao hết cho anh ngọt ngào rồi nhận lấy chỉ toàn niềm đau
Nước mắt không vơi được đâu khi tình yêu đã phai màu
Đành nhìn em đến với người sau

Nhiều lúc anh cứ suy nghĩ anh đã làm sai điều gì
Em ra đi không một lời từ li
Hóa ra lúc ta yêu nhau em cũng chỉ toàn dối lừa
Và rồi em coi anh như một kẻ thừa

Em chẳng thể ngờ được đâu khi tất cả những gì em giấu
Trao hết cho anh ngọt ngào rồi nhận lấy chỉ toàn niềm đau
Nước mắt không vơi được đâu khi tình yêu đã phai màu
Đành nhìn em đến với người sau

Nên anh từ xa, đành nhìn em hoh, đến với người sau

Спросить, как дела

Сегодня вечером увидел, как ты спешишь,
Не знаю, как ты поживаешь в эти дни.
У меня всё по-прежнему, всё так же одинок с утра до ночи,
Порой теряюсь, и сердце моё сбивается с пути.

Я ведь любил тебя всем сердцем,
Зачем же ты оставила меня в тоске и ожидании?
Я был как глупец, ни о чём не беспокоился,
И в итоге смотрел, как ты уходишь.

Порой я думаю, что же я сделал не так,
Что ты ушла, не сказав ни слова на прощание.
Оказывается, всё то время, что мы любили друг друга, ты лишь лгала,
И в итоге посчитала меня лишним.

Ты и представить себе не можешь, как всё это скрывалось,
Я отдал тебе всю свою нежность, а в ответ получил лишь боль.
Слёзы не высохнут, пока любовь не угаснет,
Остаётся лишь смотреть, как ты уходишь к другому.

Сегодня вечером увидел, как ты спешишь,
Не знаю, как ты поживаешь в эти дни (как ты поживаешь?).
У меня всё по-прежнему, я всё ещё люблю тебя с утра до ночи,
Порой теряюсь, и сердце моё сбивается с пути (сердце моё сбивается с пути).

Я ведь любил тебя всем сердцем,
Зачем же ты оставила меня в тоске и ожидании?
Я был как глупец, ни о чём не беспокоился,
И в итоге смотрел, как ты уходишь (смотрел, как ты уходишь, хах).

Порой я думаю, что же я сделал не так,
Что ты ушла, не сказав ни слова на прощание.
Оказывается, всё то время, что мы любили друг друга, ты лишь лгала,
И в итоге посчитала меня лишним.

Ты и представить себе не можешь, как всё это скрывалось,
Я отдал тебе всю свою нежность, а в ответ получил лишь боль.
Слёзы не высохнут, пока любовь не угаснет,
Остаётся лишь смотреть, как ты уходишь к другому.

Порой я думаю, что же я сделал не так,
Ты ушла, не сказав ни слова на прощание.
Оказывается, всё то время, что мы любили друг друга, ты лишь лгала,
И в итоге посчитала меня лишним.

Ты и представить себе не можешь, как всё это скрывалось,
Я отдал тебе всю свою нежность, а в ответ получил лишь боль.
Слёзы не высохнут, пока любовь не угаснет,
Остаётся лишь смотреть, как ты уходишь к другому.

Поэтому я издалека, вынужден смотреть, ох, как ты уходишь к другому.