Текст и перевод песни Khánh Phương - Khúc Hát Tặng Em

Khúc Hát Tặng Em

Một ngày bình minh nắng lên sân trường lá rơi mùa thu
Nhẹ nhàng tung tăng tà áo trắng vui bước dưới nắng vàng
Gặp em một thoáng bồi hồi nhìn thật lâu
Để đêm về anh nhớ bóng dáng ai

Rồi từng ngày khi nắng lên trưa vội vã hay hoàng hôn
Ngồi nhìn tung tăng tà áo trắng vui bước qua nơi này
Chờ mong hình bóng tìm một người anh quen
Lắng nghe lòng rộn ràng khi em qua

Tóc em bay như mây trời xa xôi
Dáng em hiền lạnh lùng không ngó qua đây
Để nơi này một người còn hoài trông theo

Từng bước chân em vội qua em có hay lòng anh
Gọi mãi tên em người ơi nhịp tim run lên bối rối
Vẫn mong sao từng ngày em lại qua chốn đây
Nụ cười xinh như nàng tiên em sẽ trao đến anh

Lặng bước em qua thật mau em biết chăng lòng này
Thầm yêu thương em từ lâu nhưng nào đâu dám nói
Sáng trong như thiên thần anh làm sao dám mơ
Chỉ cần chân em vội qua anh được trông thấy em
Hỡi người anh yêu

Rồi từng ngày khi nắng lên trưa vội vã hay hoàng hôn
Ngồi nhìn tung tăng tà áo trắng vui bước qua nơi này
Chờ mong hình bóng tìm một người đã quen
Lắng nghe lòng rộn ràng khi em qua

Tóc em bay như mây trời xa xôi
Dáng em hiền lạnh lùng không ngó qua anh
Để nơi này một người còn hoài trông theo (còn hoài trông mong)

Từng bước chân em vội qua em có hay lòng anh
Gọi mãi tên em người ơi nhịp tim run lên bối rối
Vẫn mong sao từng ngày em lại qua chốn đây
Nụ cười xinh như nàng tiên em sẽ trao đến anh

Lặng bước em qua thật mau em biết chăng lòng này
Thầm yêu thương em từ lâu nhưng nào đâu dám nói
Sáng trong như thiên thần anh làm sao dám mơ
Chỉ cần chân em vội qua anh được trông thấy em

Từng bước chân em vội qua em có hay lòng anh
Gọi mãi tên em người ơi nhịp tim run lên bối rối
Vẫn mong sao từng ngày em lại qua chốn đây
Nụ cười xinh như nàng tiên em sẽ trao đến anh

Lặng bước em qua thật mau em biết chăng lòng này
Thầm yêu thương em từ lâu nhưng nào đâu dám nói
Sáng trong như thiên thần anh làm sao dám mơ
Chỉ cần chân em vội qua anh được trông thấy em
Hỡi người anh yêu

Song for You

One day, the sun rises on the schoolyard, autumn leaves are falling
Gently swaying, your white dress, cheerfully walking under the golden sun
Seeing you for a moment, my heart skipped a beat, I gazed for a long time
So that at night, I would remember who you were

Then every day, when the sun rises at noon in a hurry or at sunset
I sit and watch your white dress, swaying happily, passing by here
Waiting for the figure of someone I know
Listening to my heart flutter as you pass by

Your hair flows like clouds in the distant sky
Your gentle figure, aloof, does not look this way
Leaving a person here still looking forward

Each step you take in a hurry, do you know my heart
Calling your name over and over, my heart beats faster
Still hoping that one day you will come back to this place
A beautiful smile like a fairy that you will give to me

You pass by quickly, do you know my heart
I have loved you secretly for a long time, but I didn't dare to say it
As pure as an angel, how could I dare to dream
Just seeing you passing by in a hurry is enough for me
Oh, my love

Then every day, when the sun rises at noon in a hurry or at sunset
I sit and watch your white dress, swaying happily, passing by here
Waiting for the figure of someone I know
Listening to my heart flutter as you pass by

Your hair flows like clouds in the distant sky
Your gentle figure, aloof, does not look this way
Leaving a person here still looking forward (still looking forward)

Each step you take in a hurry, do you know my heart
Calling your name over and over, my heart beats faster
Still hoping that one day you will come back to this place
A beautiful smile like a fairy that you will give to me

You pass by quickly, do you know my heart
I have loved you secretly for a long time, but I didn't dare to say it
As pure as an angel, how could I dare to dream
Just seeing you passing by in a hurry is enough for me

Each step you take in a hurry, do you know my heart
Calling your name over and over, my heart beats faster
Still hoping that one day you will come back to this place
A beautiful smile like a fairy that you will give to me

You pass by quickly, do you know my heart
I have loved you secretly for a long time, but I didn't dare to say it
As pure as an angel, how could I dare to dream
Just seeing you passing by in a hurry is enough for me
Oh, my love