Текст и перевод песни Khánh Phương - Khúc Hát Tặng Em
Một
ngày
bình
minh
nắng
lên
sân
trường
lá
rơi
mùa
thu
Солнечный
рассвет
на
поле,
листья
падают
осенью
Nhẹ
nhàng
tung
tăng
tà
áo
trắng
vui
bước
dưới
nắng
vàng
Нежно
раскройте
белую
безрукавку
joyful
step
под
золотым
солнцем
Gặp
em
một
thoáng
bồi
hồi
nhìn
thật
lâu
Я
видел
тебя
какое-то
время
и
долго
присматривался.
Để
đêm
về
anh
nhớ
bóng
dáng
ai
На
ночь
ты
вспоминаешь,
кто
такая
тень.
Rồi
từng
ngày
khi
nắng
lên
trưa
vội
vã
hay
hoàng
hôn
Затем
каждый
день,
когда
солнце
клонится
к
полудню,
пик
или
закат
Ngồi
nhìn
tung
tăng
tà
áo
trắng
vui
bước
qua
nơi
này
Я
посмотрел
на
белую
рубашку
и
прошелся
по
этому
месту
Chờ
mong
hình
bóng
tìm
một
người
anh
quen
С
нетерпением
жду
возможности
найти
кого-нибудь,
кого
вы
знаете
Lắng
nghe
lòng
rộn
ràng
khi
em
qua
Прислушайтесь
к
шуму,
когда
будете
проходить
мимо.
Tóc
em
bay
như
mây
trời
xa
xôi
Мои
волосы
развеваются,
как
далекое
облако
Dáng
em
hiền
lạnh
lùng
không
ngó
qua
đây
Мне
холодно
не
смотреть
сюда
Để
nơi
này
một
người
còn
hoài
trông
theo
Пусть
мужчина
все
время
присматривает
за
этим
местом
Từng
bước
chân
em
vội
qua
em
có
hay
lòng
anh
Каждый
шаг,
который
я
делаю
в
спешке,
проходит
через
тебя
или
твое
сердце
Gọi
mãi
tên
em
người
ơi
nhịp
tim
run
lên
bối
rối
Зови
меня
по
имени
вечно,
мое
сердцебиение
дрожало
в
замешательстве.
Vẫn
mong
sao
từng
ngày
em
lại
qua
chốn
đây
Я
надеюсь,
ты
приходишь
сюда
каждый
день.
Nụ
cười
xinh
như
nàng
tiên
em
sẽ
trao
đến
anh
Улыбку,
прекрасную,
как
у
феи,
я
подарю
тебе.
Lặng
bước
em
qua
thật
mau
em
biết
chăng
lòng
này
Давай,
позволь
мне
провести
тебя
через
это,
ты
знаешь
это
Thầm
yêu
thương
em
từ
lâu
nhưng
nào
đâu
dám
nói
Я
любил
тебя
долгое
время,
но
не
смею
сказать.
Sáng
trong
như
thiên
thần
anh
làm
sao
dám
mơ
Такой
же
светлый,
как
ангел,
Как
ты
смеешь
мечтать
Chỉ
cần
chân
em
vội
qua
anh
được
trông
thấy
em
Пока
мои
ноги
проносятся
мимо,
ты
можешь
видеть
меня
Hỡi
người
anh
yêu
Дорогой
мой
Rồi
từng
ngày
khi
nắng
lên
trưa
vội
vã
hay
hoàng
hôn
Затем
каждый
день,
когда
солнце
клонится
к
полудню,
пик
или
закат
Ngồi
nhìn
tung
tăng
tà
áo
trắng
vui
bước
qua
nơi
này
Я
посмотрел
на
белую
рубашку
и
прошелся
по
этому
месту
Chờ
mong
hình
bóng
tìm
một
người
đã
quen
С
нетерпением
жду
возможности
найти
кого-то
знакомого
Lắng
nghe
lòng
rộn
ràng
khi
em
qua
Прислушайтесь
к
шуму,
когда
будете
проходить
мимо.
Tóc
em
bay
như
mây
trời
xa
xôi
Мои
волосы
развеваются,
как
далекое
облако
Dáng
em
hiền
lạnh
lùng
không
ngó
qua
anh
Мне
холодно,
когда
я
не
смотрю
на
тебя
Để
nơi
này
một
người
còn
hoài
trông
theo
(còn
hoài
trông
mong)
Пусть
мужчина
присмотрит
за
этим
местом.
Từng
bước
chân
em
vội
qua
em
có
hay
lòng
anh
Каждый
шаг,
который
я
делаю
в
спешке,
проходит
через
тебя
или
твое
сердце
Gọi
mãi
tên
em
người
ơi
nhịp
tim
run
lên
bối
rối
Зови
меня
по
имени
вечно,
мое
сердцебиение
дрожало
в
замешательстве.
Vẫn
mong
sao
từng
ngày
em
lại
qua
chốn
đây
Я
надеюсь,
ты
приходишь
сюда
каждый
день.
Nụ
cười
xinh
như
nàng
tiên
em
sẽ
trao
đến
anh
Улыбку,
прекрасную,
как
у
феи,
я
подарю
тебе.
Lặng
bước
em
qua
thật
mau
em
biết
chăng
lòng
này
Давай,
позволь
мне
провести
тебя
через
это,
ты
знаешь
это
Thầm
yêu
thương
em
từ
lâu
nhưng
nào
đâu
dám
nói
Я
любил
тебя
долгое
время,
но
не
смею
сказать.
Sáng
trong
như
thiên
thần
anh
làm
sao
dám
mơ
Такой
же
светлый,
как
ангел,
Как
ты
смеешь
мечтать
Chỉ
cần
chân
em
vội
qua
anh
được
trông
thấy
em
Пока
мои
ноги
проносятся
мимо,
ты
можешь
видеть
меня
Từng
bước
chân
em
vội
qua
em
có
hay
lòng
anh
Каждый
шаг,
который
я
делаю
в
спешке,
проходит
через
тебя
или
твое
сердце
Gọi
mãi
tên
em
người
ơi
nhịp
tim
run
lên
bối
rối
Зови
меня
по
имени
вечно,
мое
сердцебиение
дрожало
в
замешательстве.
Vẫn
mong
sao
từng
ngày
em
lại
qua
chốn
đây
Я
надеюсь,
ты
приходишь
сюда
каждый
день.
Nụ
cười
xinh
như
nàng
tiên
em
sẽ
trao
đến
anh
Улыбку,
прекрасную,
как
у
феи,
я
подарю
тебе.
Lặng
bước
em
qua
thật
mau
em
biết
chăng
lòng
này
Давай,
позволь
мне
провести
тебя
через
это,
ты
знаешь
это
Thầm
yêu
thương
em
từ
lâu
nhưng
nào
đâu
dám
nói
Я
любил
тебя
долгое
время,
но
не
смею
сказать.
Sáng
trong
như
thiên
thần
anh
làm
sao
dám
mơ
Такой
же
светлый,
как
ангел,
Как
ты
смеешь
мечтать
Chỉ
cần
chân
em
vội
qua
anh
được
trông
thấy
em
Пока
мои
ноги
проносятся
мимо,
ты
можешь
видеть
меня
Hỡi
người
anh
yêu
Дорогой
мой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nguyen Hay, Hoang Anh Phuong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.