Текст и перевод песни Khánh Phương - Lời Yêu Hôm Nay Đừng Nên Mai Sau

Lời Yêu Hôm Nay Đừng Nên Mai Sau

Today's Words of Love, Not Tomorrow's

Đang mong em hay quên em nơi phương xa em còn hay biết

I keep waiting for you, wondering if you've forgotten me

Mưa rơi nhanh cho hoa kia tươi thêm hơn hay là rơi rụng

Rain falls fast, nurturing flowers or making them wilt

Chẳng ai quan tâm từng cánh hoa

No one cares for each individual petal

Cũng chẳng ai quan tâm tình chúng ta

Just as no one cares for our love

Đành nên anh chôn chặt đáy tim mối duyên này

I must bury this love deep in my heart

Nhớ lúc trước khi bên nhau em mong anh trao lời yêu dấu

I remember when we were together, you wanted me to tell you I loved you

Những lúc ấy anh vô tâm chưa dám nói nên để bây giờ

But I was too unsure, and now

Chẳng còn em bên cạnh để nghe

You're not here to hear me

Ngàn câu yêu anh tự nói ra

I say those three words to myself now

Lòng còn in sâu từng phút giây hôm nào

My heart aches for those moments we shared

Lời yêu hôm nay, đừng nên mai sau

Today's words of love, not tomorrow's

Rồi sẽ tiếc nuối trong tình yêu này

I'll regret it in this love

Dù hoa kia dẫu tươi đẹp nhưng không thể chờ

Flowers may bloom beautifully, but time waits for no one

Thời gian này luôn nhẫn tâm trôi

Time is always so cruel

Lời yêu hôm nay, đừng nên mai sau

Today's words of love, not tomorrow's

Giờ đã tiếc nuối những ngày xưa

Now I regret those days gone by

Chỉ muốn mất hết để được em quay trở về

I would give anything to have you back

Và anh sẽ nói yêu em trọn đời

And I would tell you I love you, forever

Nhớ lúc trước khi bên nhau em mong anh trao lời yêu dấu

I remember when we were together, you wanted me to tell you I loved you

Những lúc ấy anh vô tâm chưa dám nói nên để bây giờ

But I was too unsure, and now

Chẳng còn em bên cạnh để nghe

You're not here to hear me

Ngàn câu yêu anh tự nói ra

I say those three words to myself now

Lòng còn in sâu từng phút giây hôm nào

My heart aches for those moments we shared

Lời yêu hôm nay, đừng nên mai sau

Today's words of love, not tomorrow's

Rồi sẽ tiếc nuối trong tình yêu này

I'll regret it in this love

Dù hoa kia dẫu tươi đẹp nhưng không thể chờ

Flowers may bloom beautifully, but time waits for no one

Thời gian này luôn nhẫn tâm trôi

Time is always so cruel

Lời yêu hôm nay, đừng nên mai sau

Today's words of love, not tomorrow's

Giờ đã tiếc nuối những ngày xưa

Now I regret those days gone by

Chỉ muốn mất hết để được em quay trở về

I would give anything to have you back

Và anh sẽ nói yêu em trọn đời

And I would tell you I love you, forever

Lời yêu hôm nay, và đừng nên mai sau

Today's words of love, not tomorrow's

Rồi sẽ tiếc nuối trong tình yêu này

I'll regret it in this love

Dù hoa kia dẫu tươi đẹp nhưng đâu thể chờ

Flowers may bloom beautifully, but time waits for no one

Vì rằng thời gian trôi quá nhanh

Because time passes too quickly

Lời yêu hôm nay, đừng nên mai sau

Today's words of love, not tomorrow's

Giờ đã tiếc nuối những ngày xưa

Now I regret those days gone by

Chỉ muốn mất hết để được em quay trở về

I would give anything to have you back

Và anh sẽ nói yêu em trọn đời

And I would tell you I love you, forever

Và anh sẽ nói yêu em suốt kiếp

And I'll keep on telling you I love you, forever

Оцените перевод

Авторы: Lil Nguyen

Альбом

Khánh Phương Collection 2020

дата релиза

15-01-2020

1 Lời Nói Của Thế Gian
2 Mong Em Thứ Tha
3 Chúc Em Bên Người
4 Hạnh Phúc Là Gì
5 Sóng Gió
6 Con Đường Của Mưa
7 Tàn Tro
8 Phải Cố Quên Đi Người Ta
9 Ca Hai Cung Khoc
10 Nỗi Đau Vô Bờ
11 Nơi Cuối Con Đường
12 Cô Hàng Xóm - Remix
13 Nhân Thế Không Ai Yêu Em Bằng Anh
14 Niềm Hy Vọng Sai Lầm
15 Chúng Ta Chẳng Giống Nhau
16 Anh Là Người Ra Đi
17 Chiếc Lá Cuối Cùng
18 Mong Em Luôn Mỉm Cười
19 Liên Khúc Sói Yêu Cừu
20 Không Lối Thoát
21 Khúc Hát Tặng Em
22 Vội Vàng Đến Rồi Đi
23 Hạnh Phúc Chỉ Là Dối Lòng
24 Nếu Không Có Anh Ta
25 Tội Nghiệp Em
26 Giọt Lệ Đài Trang - Remix
27 Vẫn Nhớ
28 Một Ngàn Nỗi Đau
29 Trong Anh Tình Vẫn Sáng
30 Tựa Vào Vai Anh
31 Nỗi Đau Xót Xa
32 Vì Sao Lại Thế
33 Lời Yêu Hôm Nay Đừng Nên Mai Sau
34 Người Ta Nói
35 Xa Muôn Trùng Mây
36 Người Đến Sau
37 Lỗi Tại Ai
38 Bong Dung Yeu Em
39 Ngay Quay Lai
40 Nước Mắt Vì Sao Rơi
41 Đừng Khóc Nha Em
42 Ngỡ Như Không Mơ
43 Hanh Phuc Trong Anh la Em
44 Tình Nhạt Phai - Remix
45 Có Lẽ Chỉ Là Giấc Mơ
46 Đôi Khi Đàn Ông Cũng Tổn Thương
47 Trắng Tay Sau Tình Yêu
48 Nắng Cho Màn Đêm
49 Chiec Khan Gio Am
50 Dứt Áo Ra Đi
51 Điều Anh Lo Lắng
52 Hình Bóng Của Mây
53 Đời Tôi Cô Đơn - Remix
54 Anh Không Thể Quên Em
55 Hai Thái Cực
56 Khoảng Cách Hai Phương Trời
57 Người Ra Đi Vì Ai
58 Một Lần Cho Anh
59 Đàn Ông Cũng Biết Khóc
60 Em Muốn Anh Sống Sao - Remix
61 Tạm Biệt Người Anh Yêu
62 Buồn Của Anh
63 Lỗi Lầm Em Mang Đi
64 Quá Khứ Anh Xin Lỗi
65 Mỹ Nhân (New Version)
66 Đừng Như Thói Quen
67 Sai Lầm Của Anh
68 Đừng Nhớ Người Ta
69 Độ Ta Không Độ Nàng
70 Một Cuốn Phim Buồn
71 Đồi Thông Hai Mộ - Remix
72 Giản Đơn Một Hạnh Phúc
73 Hoa Bằng Lăng - Remix
74 Bao Ngày Xa Em
75 Sẽ Khóc Rất Nhiều
76 Ngan Lan Khac Ten Em
77 Bên Ai Em Cũng Ngọt Ngào
78 Ngắm Một Vì Sao
79 Giấc Mơ Vô Thường
80 Để Anh Phía Sau Em
81 I Need You Baby
82 Đừng Hỏi Vì Sao
83 Yêu Người Khác Để Quên Em
84 Lý Do Tại Sao
85 Em! Có Yêu Anh Không
86 Hỏi Thăm Nhau
87 Đừng Mặc Cảm Với Cảm Giác
88 Hạnh Phúc Hay Khổ Đau
89 Biết Đâu Một Ngày
90 Lời Hứa Mùa Đông
91 Gió Đông Ấm Áp
92 Tôn Thờ Một Tình Yêu
93 Tôn Thờ Một Tình Yêu 2
94 Một Thứ Hy Sinh
95 Vết Thương Lòng
96 Giữ Lấy Nhau
97 Dù Tha Thứ Cũng Không Xứng Đáng
98 Tìm Lại Chút Kỷ Niệm
99 Im Lặng Và Ra Đi

Еще альбомы