Текст и перевод песни Khánh Phương - Lời Yêu Hôm Nay Đừng Nên Mai Sau

Lời Yêu Hôm Nay Đừng Nên Mai Sau

Đang mong em hay quên em nơi phương xa em còn hay biết
Mưa rơi nhanh cho hoa kia tươi thêm hơn hay là rơi rụng
Chẳng ai quan tâm từng cánh hoa
Cũng chẳng ai quan tâm tình chúng ta
Đành nên anh chôn chặt đáy tim mối duyên này

Nhớ lúc trước khi bên nhau em mong anh trao lời yêu dấu
Những lúc ấy anh vô tâm chưa dám nói nên để bây giờ
Chẳng còn em bên cạnh để nghe
Ngàn câu yêu anh tự nói ra
Lòng còn in sâu từng phút giây hôm nào

Lời yêu hôm nay, đừng nên mai sau
Rồi sẽ tiếc nuối trong tình yêu này
Dù hoa kia dẫu tươi đẹp nhưng không thể chờ
Thời gian này luôn nhẫn tâm trôi

Lời yêu hôm nay, đừng nên mai sau
Giờ đã tiếc nuối những ngày xưa
Chỉ muốn mất hết để được em quay trở về
Và anh sẽ nói yêu em trọn đời

Nhớ lúc trước khi bên nhau em mong anh trao lời yêu dấu
Những lúc ấy anh vô tâm chưa dám nói nên để bây giờ
Chẳng còn em bên cạnh để nghe
Ngàn câu yêu anh tự nói ra
Lòng còn in sâu từng phút giây hôm nào

Lời yêu hôm nay, đừng nên mai sau
Rồi sẽ tiếc nuối trong tình yêu này
Dù hoa kia dẫu tươi đẹp nhưng không thể chờ
Thời gian này luôn nhẫn tâm trôi

Lời yêu hôm nay, đừng nên mai sau
Giờ đã tiếc nuối những ngày xưa
Chỉ muốn mất hết để được em quay trở về
Và anh sẽ nói yêu em trọn đời

Lời yêu hôm nay, và đừng nên mai sau
Rồi sẽ tiếc nuối trong tình yêu này
Dù hoa kia dẫu tươi đẹp nhưng đâu thể chờ
Vì rằng thời gian trôi quá nhanh

Lời yêu hôm nay, đừng nên mai sau
Giờ đã tiếc nuối những ngày xưa
Chỉ muốn mất hết để được em quay trở về
Và anh sẽ nói yêu em trọn đời

Và anh sẽ nói yêu em suốt kiếp

Les mots d'amour aujourd'hui, ne les reporte pas à demain

J'espère que tu m'oublies, que tu es loin, que tu sais encore
La pluie tombe vite pour que les fleurs soient plus belles ou pour qu'elles tombent
Personne ne s'intéresse aux pétales
Personne ne s'intéresse à notre amour
Alors je vais enterrer ce lien au fond de mon cœur

Je me souviens, quand nous étions ensemble, tu voulais que je te dise des mots d'amour
À cette époque, j'étais insouciant, je n'osais pas parler, alors maintenant
Tu n'es plus à côté de moi pour entendre
Mille mots d'amour que je dis seul
Mon cœur garde encore en mémoire chaque instant de ces jours-là

Les mots d'amour aujourd'hui, ne les reporte pas à demain
Tu regretteras alors dans cet amour
Même si ces fleurs sont belles, elles ne peuvent pas attendre
Le temps est cruel, il passe toujours

Les mots d'amour aujourd'hui, ne les reporte pas à demain
Maintenant, je regrette ces jours-là
Je voudrais tout perdre pour que tu reviennes
Et je te dirai que je t'aime toute ma vie

Je me souviens, quand nous étions ensemble, tu voulais que je te dise des mots d'amour
À cette époque, j'étais insouciant, je n'osais pas parler, alors maintenant
Tu n'es plus à côté de moi pour entendre
Mille mots d'amour que je dis seul
Mon cœur garde encore en mémoire chaque instant de ces jours-là

Les mots d'amour aujourd'hui, ne les reporte pas à demain
Tu regretteras alors dans cet amour
Même si ces fleurs sont belles, elles ne peuvent pas attendre
Le temps est cruel, il passe toujours

Les mots d'amour aujourd'hui, ne les reporte pas à demain
Maintenant, je regrette ces jours-là
Je voudrais tout perdre pour que tu reviennes
Et je te dirai que je t'aime toute ma vie

Les mots d'amour aujourd'hui, et ne les reporte pas à demain
Tu regretteras alors dans cet amour
Même si ces fleurs sont belles, elles ne peuvent pas attendre
Parce que le temps passe trop vite

Les mots d'amour aujourd'hui, ne les reporte pas à demain
Maintenant, je regrette ces jours-là
Je voudrais tout perdre pour que tu reviennes
Et je te dirai que je t'aime toute ma vie

Et je te dirai que je t'aime pour toujours