Текст и перевод песни Khánh Phương - Người Ra Đi Vì Ai

Người Ra Đi Vì Ai

Đã trải qua bao nhiêu năm
Chúng ta quen nhau và yêu nhau
Và cho đến bây giờ
Khi bên cạnh anh không còn em nữa

Có lẽ anh vẫn không hiểu được một điều
Đó là vì sao em lại ra đi
Và vì sao em lại bỏ anh
Ở nơi chốn này một mình

Đó là một câu hỏi lớn nhất
Trong tình yêu của anh và em
Mà chưa có lời giải đáp

Lặng thầm một mình
Đong đếm bao nhiêu u sầu
Đợi chờ một người
Nay đã xa đã đi về đâu

Yêu nhau làm chi
Để cho lệ tràn ướt mi
Cho đau lòng nhau lúc chia ly

Từng ngày từng ngày
Vẫn ngỡ ta luôn bên người
Giật mình ngồi buồn
Mới biết ta đã không còn em

Em ơi vì sao
Em nỡ đành lòng bỏ anh
Cho anh nhung nhớ em thật nhiều

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ
Hay tại vì anh đây quá nghèo
Chẳng thể trao về em được như lòng em
Luôn ước mơ giấc mơ giàu sang

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ
Hay tại vì sao em nói đi
Để anh sẽ không đau buồn vì yêu em
Để anh sẽ không đau buồn khi mất em

Em biết không?
Giàu sang phú quý
Có thể đem lại cho em niềm hạnh phúc
Chỉ trong phút chốc thôi

Nhưng đối với anh
Tình yêu được xây dựng từ trái tim
Từ tình cảm chân thật
Giữa hai con người

Và anh vẫn tin rằng
Một ngày nào đó em sẽ hiểu ra
Trái tim anh dành cho em
Sâu sắc như thế nào

Và đến khi đó
Em sẽ quay về
Và anh vẫn ôm em
Trong vòng tay

Lặng thầm một mình
Đong đếm bao nhiêu u sầu
Đợi chờ một người
Nay đã xa đã đi về đâu

Yêu nhau làm chi
Để cho lệ tràn ướt mi
Cho đau lòng nhau lúc chia ly

Từng ngày từng ngày
Vẫn ngỡ ta luôn bên người
Giật mình ngồi buồn
Mới biết ta đã không còn em

Em ơi vì sao
Em nỡ đành lòng bỏ anh
Cho anh nhung nhớ em thật nhiều

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ
Hay tại vì anh đây quá nghèo
Chẳng thể trao về em được như là em
Luôn ước mơ giấc mơ giàu sang

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ
Hay tại vì sao em nói đi
Để anh sẽ không đau buồn vì yêu em
Để anh sẽ không đau buồn khi mất em

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ
Hay tại vì anh đây quá nghèo
Chẳng thể trao về em được như là em
Luôn ước mơ giấc mơ giàu sang

Người ra đi vì anh đã mang lầm lỡ
Hay tại vì sao em nói đi
Để anh sẽ không đau buồn vì yêu em
Để anh sẽ không đau buồn khi mất em

Để anh sẽ không đau buồn vì yêu em
Và để anh sẽ không đau buồn khi mất em

Người nói đi. hỡi người

She Who Left Me

Years have come and gone,
We fell in love as our bonds continued to spawn,
But now you're no longer here,
And I still cannot comprehend why you're not near.

And still I do not know,
Why you abandoned me and made me go,
Leaving me alone and broken in my sorrow,
To face an uncertain tomorrow.

It's the greatest question,
That lingers in my mind,
An enigma I cannot find,

In silence, I measure,
The depth of my despair,
Waiting for the one,
Who is no longer there.

Why did we even start,
If it would only break my heart?
Leaving me in pain, we had to part.

Every passing day,
I thought you were here to stay,
It pains me so,
To realize that you're no longer near.

My love, why?
Did you have to leave me behind,
Making me yearn for you?

Did you leave because of a mistake I made,
Or is it because I am poor,
Unable to give you the life you yearned for,
The lavish lifestyle you adored?

Did you leave because of a mistake I made,
Or did you leave just to spare my heart,
So that I wouldn't wallow in sorrow,
If you had stayed, I would be torn morrow?

My love,
Wealth and riches,
Can only bring fleeting bliss,
Moments of joy that quickly pass.

But for me,
Love is built on sincerity,
On genuine emotions,
Between two souls.

And I still believe,
That one day you'll come to see,
How deep my love for you was,
How much you meant to us.

And when that day comes,
You'll return to my side,
And I'll embrace you,
In my arms.

In silence, I measure,
The depth of my despair,
Waiting for the one,
Who is no longer there.

Why did we even start,
If it would only break my heart?
Leaving me in pain, we had to part.

Every passing day,
I thought you were here to stay,
It pains me so,
To realize that you're no longer near.

My love, why?
Did you have to leave me behind,
Making me yearn for you?

Did you leave because of a mistake I made,
Or is it because I am poor,
Unable to provide you with all that you asked for,
The lavish lifestyle you adored?

Did you leave because of a mistake I made,
Or did you leave just to spare my heart,
So that I wouldn't wallow in sorrow,
If you had stayed, I would be torn morrow?

Did you leave because of a mistake I made,
Or is it because I am poor,
Unable to provide you with all that you asked for,
The lavish lifestyle you adored?

Did you leave because of a mistake I made,
Or did you leave just to spare my heart,
So that I wouldn't wallow in sorrow,
If you had stayed, I would be torn morrow?

So that I wouldn't wallow in sorrow,
If you had stayed, I would be torn morrow.

You left, my love.