Nỗi Đau Vô Bờ - Khanh Phuong перевод на немецкий

Nỗi Đau Vô Bờ

Đừng nhìn anh bằng ánh mắt xa lạ
Xin đừng nhìn anh bằng ánh mắt vô tình
Đã bao ngày qua em cũng lạnh lùng trong trái ngang
Rồi khi gặp nhau sao em hờ hững vô tâm

Có phải em đã không yêu anh như ngày nào
Có phải em đã yêu một người hơn anh
Sao em lại lừa dối đánh mất tình cảm hai chúng ta
Để khi anh nhận ra sự thật đã quá phũ phàng (giờ đây em đã mãi xa thật xa)

Và ngày hôm qua anh đã nhìn thấy em ôm hôn một người
Lòng đau xót khi anh nhận ra sự thật đã quá trái ngang
Anh đã bất ngờ và gục ngã trước nỗi đau vô bờ
Như muốn cào xé tan nát trái tim anh

Từng giọt nước mắt cũng không thể xoá được hết những nỗi đau này
Chẳng lẽ em xem như tình yêu chỉ là trò chơi đắng cay
Sẽ có một ngày em nhận ra
Chưa ai yêu em thật lòng hơn anh

Có phải em đã không còn yêu anh như ngày nào
Có phải em đã yêu một người hơn anh
Sao em lại lừa dối đánh mất tình cảm hai chúng ta
Để khi anh nhận ra thì sự thật đã quá phũ phàng (giờ đây em đã mãi xa thật xa)

Và ngày hôm qua anh đã nhìn thấy em ôm hôn một người
Lòng đau xót khi anh nhận ra sự thật đã quá trái ngang
Anh đã bất ngờ và gục ngã trước nỗi đau vô bờ
Như muốn cào xé tan nát trái tim anh

Từng giọt nước mắt cũng không thể xoá được hết những nỗi đau này
Chẳng lẽ em xem như tình yêu chỉ là trò chơi đắng cay
Sẽ có một ngày em nhận ra
Chưa ai yêu em thật lòng hơn anh

Và ngày hôm qua anh đã nhìn thấy em ôm hôn một người
Lòng đau xót khi anh nhận ra sự thật đã quá trái ngang
Anh quá bất ngờ và gục ngã trước nỗi đau vô bờ
Như muốn cào xé tan nát trái tim anh

Từng giọt nước mắt cũng không thể xoá được hết những nỗi đau này
Chẳng lẽ em xem như tình yêu chỉ là trò chơi đắng cay
Sẽ có một ngày em nhận ra
Không ai yêu em thật lòng hơn anh

Có một ngày em nhận ra
Không ai trong cuộc đời yêu em bằng anh

Grenzenloser Schmerz

Sieh mich nicht mit fremden Augen an
Bitte sieh mich nicht mit gleichgültigen Augen an
Seit Tagen bist du auch kalt und abweisend
Wenn wir uns treffen, warum bist du so teilnahmslos und gefühllos?

Liebst du mich etwa nicht mehr so wie früher?
Liebst du etwa jemanden mehr als mich?
Warum hast du mich betrogen und unsere Gefühle zerstört?
Als ich die Wahrheit erkannte, war es zu brutal (jetzt bist du für immer weit weg)

Und gestern sah ich dich, wie du einen anderen geküsst und umarmt hast
Mein Herz schmerzte, als ich die bittere Wahrheit erkannte
Ich war überrascht und brach zusammen vor diesem grenzenlosen Schmerz
Es fühlt sich an, als wollte es mein Herz zerreißen

Nicht einmal Tränen können diesen Schmerz wegwaschen
Hast du unsere Liebe nur als ein bitteres Spiel gesehen?
Eines Tages wirst du erkennen
Niemand hat dich jemals so aufrichtig geliebt wie ich

Liebst du mich etwa nicht mehr so wie früher?
Liebst du etwa jemanden mehr als mich?
Warum hast du mich betrogen und unsere Gefühle zerstört?
Als ich es erkannte, war die Wahrheit zu brutal (jetzt bist du für immer weit weg)

Und gestern sah ich dich, wie du einen anderen geküsst und umarmt hast
Mein Herz schmerzte, als ich die bittere Wahrheit erkannte
Ich war überrascht und brach zusammen vor diesem grenzenlosen Schmerz
Es fühlt sich an, als wollte es mein Herz zerreißen

Nicht einmal Tränen können diesen Schmerz wegwaschen
Hast du unsere Liebe nur als ein bitteres Spiel gesehen?
Eines Tages wirst du erkennen
Niemand hat dich jemals so aufrichtig geliebt wie ich

Und gestern sah ich dich, wie du einen anderen geküsst und umarmt hast
Mein Herz schmerzte, als ich die bittere Wahrheit erkannte
Ich war so überrascht und brach zusammen vor diesem grenzenlosen Schmerz
Es fühlt sich an, als wollte es mein Herz zerreißen

Nicht einmal Tränen können diesen Schmerz wegwaschen
Hast du unsere Liebe nur als ein bitteres Spiel gesehen?
Eines Tages wirst du erkennen
Niemand liebt dich so aufrichtig wie ich

Eines Tages wirst du erkennen
Niemand auf dieser Welt liebt dich so wie ich