Quá Khứ Anh Xin Lỗi - Khanh Phuong перевод на немецкий

Quá Khứ Anh Xin Lỗi

Nhìn về quá khứ để biết đâu là chân tình
Ngày qua anh ngu ngơ chẳng để tâm một bóng hình
Tìm ra ai được đây, để giải vây cho chính mình
Vô tình lạc mất em thật sao

Làm sao cho thời gian quay lại đừng ngần ngại đừng vội bước
Cần em như vậy thôi anh sẽ nhìn thấy mà yêu em trước
Anh muốn chăm sóc em yêu và không cho ai yêu em hơn anh được
Chỉ muốn đôi ta làm lại từ đầu người ơi!

Anh đã tự hỏi, tự nói tự trách do số phận
Tại sao ngày xưa phải phân vân, tan biết hết mới đem ra so sánh
Em mới yêu anh chân thành, trong danh sách những người đã từng yêu anh
Để rồi anh thấy lỗi với em cũng là lúc anh nhìn về bản thân

Anh muốn hoàn hảo hơn trong mắt em lúc còn cô đơn
Anh muốn cố gắng hơn để không phụ lòng người đã mang ơn
Anh biết em yêu anh nhiều người yêu hỡi vì anh tìm thấy trong em một điều
Em là liều thuốc cho trái tim anh giải thoát qua bao ngày cô đơn

Có những thứ mất đi rồi mới hối tiếc
Vì chẳng biết trân trọng những gì ta có
Để khi mất em rồi thì mới biết hối hận thì đã quá muộn màng

Nghĩ về quá khứ để biết đâu là chân tình
Ngày qua anh ngu ngơ chẳng để tâm một bóng hình
Tìm lại một con đường đi, để giải vây cho bản thân mình
Vô tình lạc mất em thật sao

Làm sao cho thời gian quay lại đừng ngần ngại đừng vội bước
Cần em như vậy thôi anh sẽ nhìn thấy mà yêu em trước
Anh muốn chăm sóc em trọn đời, không cho ai yêu em hơn anh được
Chỉ muốn đôi ta làm lại từ đầu người ơi!

Anh đã tự hỏi, tự nói tự trách do số phận
Tại sao ngày xưa phải phân vân, tan biết hết mới đem ra so sánh
Em mới yêu anh chân thành, trong danh sách những người đã từng yêu anh
Để rồi anh thấy lỗi với em cũng là lúc anh nhìn về bản thân

Anh muốn hoàn hảo hơn trong mắt em lúc còn cô đơn
Anh muốn cố gắng hơn để không phụ lòng người đã mang ơn
Anh biết em yêu anh nhiều người yêu hỡi vì anh tìm thấy trong em một điều
Em là liều thuốc cho trái tim anh giải thoát qua bao ngày cô đơn

Một ngày nào đó anh tin em sẽ quay về đây
Anh tin nơi đó em đã xóa hết lầm lỗi cho anh ngày ấy
Trả lại về cho gió với mây, để tan biến không còn tồn tại
Anh chẳng muốn như vậy đâu người ơi! (Anh chẳng muốn như vậy đâu người ơi)

Anh đã tự hỏi, tự nói tự trách do số phận
Tại sao ngày xưa phải phân vân, tan biết hết mới đem ra so sánh
Em mới yêu anh chân thành, trong danh sách những người đã từng yêu anh
Để rồi anh thấy lỗi với em cũng là lúc anh nhìn về bản thân

Anh muốn hoàn hảo hơn trong mắt em lúc còn cô đơn
Anh muốn cố gắng hơn để không phụ lòng người đã mang ơn
Anh biết em yêu anh nhiều người yêu hỡi vì anh tìm thấy trong em một điều
Em là liều thuốc cho trái tim anh giải thoát qua bao ngày cô đơn

Em là liều thuốc cho trái tim anh giải thoát qua bao ngày cô đơn

Vergangenheit, es tut mir leid

Ich blicke zurück, um zu sehen, wo wahre Liebe liegt.
Damals war ich dumm und achtete nicht auf eine einzige Person.
Wen kann ich jetzt finden, der mich aus dieser Lage befreit?
Habe ich dich wirklich unabsichtlich verloren?

Wie kann ich die Zeit zurückdrehen, zögere nicht, geh nicht so schnell.
Ich brauche dich so sehr, ich werde es sehen und dich zuerst lieben.
Ich möchte für dich sorgen und nicht zulassen, dass dich jemand mehr liebt als ich.
Ich möchte nur, dass wir von vorne anfangen, mein Schatz!

Ich habe mich gefragt, mir selbst gesagt, mich selbst beschuldigt, es sei Schicksal.
Warum musste ich damals zweifeln, alles wissen und dann vergleichen?
Du liebst mich aufrichtig, von allen, die mich jemals geliebt haben.
Und dann fühle ich mich schuldig dir gegenüber, in dem Moment, in dem ich mich selbst betrachte.

Ich wollte in deinen Augen perfekter sein, als ich noch einsam war.
Ich wollte mich mehr anstrengen, um die Person, der ich so viel verdanke, nicht zu enttäuschen.
Ich weiß, dass du mich sehr liebst, mein Schatz, weil ich in dir etwas Besonderes gefunden habe.
Du bist die Medizin für mein Herz, die mich von der Einsamkeit befreit.

Manches bereut man erst, wenn man es verloren hat.
Weil man nicht zu schätzen wusste, was man hatte.
Wenn ich dich dann verloren habe und es bereue, ist es zu spät.

Ich denke an die Vergangenheit, um zu erkennen, wo die wahre Liebe liegt.
Damals war ich töricht und beachtete keine einzige Person.
Ich suche einen neuen Weg, um mich selbst zu befreien.
Habe ich dich wirklich unabsichtlich verloren?

Wie kann ich die Zeit zurückdrehen, zögere nicht, geh nicht so schnell.
Ich brauche dich so sehr, ich werde es erkennen und dich zuerst lieben.
Ich möchte mich mein Leben lang um dich kümmern, ich werde nicht zulassen, dass dich jemand mehr liebt als ich.
Ich möchte nur, dass wir von vorne anfangen, mein Schatz!

Ich habe mich gefragt, mir selbst gesagt, mich selbst beschuldigt, es sei Schicksal.
Warum musste ich damals zweifeln, alles wissen und dann vergleichen?
Du liebst mich aufrichtig, von allen, die mich jemals geliebt haben.
Und dann fühle ich mich schuldig dir gegenüber, in dem Moment, in dem ich mich selbst betrachte.

Ich wollte in deinen Augen perfekter sein, als ich noch einsam war.
Ich wollte mich mehr anstrengen, um die Person, der ich so viel verdanke, nicht zu enttäuschen.
Ich weiß, dass du mich sehr liebst, mein Schatz, weil ich in dir etwas Besonderes gefunden habe.
Du bist die Medizin für mein Herz, die mich von der Einsamkeit befreit.

Eines Tages, glaube ich, wirst du zu mir zurückkehren.
Ich glaube, dass du mir dort meine Fehler von damals verziehen hast.
Gib es dem Wind und den Wolken zurück, damit es verschwindet und nicht mehr existiert.
Ich will das nicht, mein Schatz! (Ich will das nicht, mein Schatz!)

Ich habe mich gefragt, mir selbst gesagt, mich selbst beschuldigt, es sei Schicksal.
Warum musste ich damals zweifeln, alles wissen und dann vergleichen?
Du liebst mich aufrichtig, von allen, die mich jemals geliebt haben.
Und dann fühle ich mich schuldig dir gegenüber, in dem Moment, in dem ich mich selbst betrachte.

Ich wollte in deinen Augen perfekter sein, als ich noch einsam war.
Ich wollte mich mehr anstrengen, um die Person, der ich so viel verdanke, nicht zu enttäuschen.
Ich weiß, dass du mich sehr liebst, mein Schatz, weil ich in dir etwas Besonderes gefunden habe.
Du bist die Medizin für mein Herz, die mich von der Einsamkeit befreit.

Du bist die Medizin für mein Herz, die mich von der Einsamkeit befreit.