Текст и перевод песни Khánh Phương - Quá Khứ Anh Xin Lỗi

Quá Khứ Anh Xin Lỗi

Nhìn về quá khứ để biết đâu là chân tình
Ngày qua anh ngu ngơ chẳng để tâm một bóng hình
Tìm ra ai được đây, để giải vây cho chính mình
Vô tình lạc mất em thật sao

Làm sao cho thời gian quay lại đừng ngần ngại đừng vội bước
Cần em như vậy thôi anh sẽ nhìn thấy mà yêu em trước
Anh muốn chăm sóc em yêu và không cho ai yêu em hơn anh được
Chỉ muốn đôi ta làm lại từ đầu người ơi!

Anh đã tự hỏi, tự nói tự trách do số phận
Tại sao ngày xưa phải phân vân, tan biết hết mới đem ra so sánh
Em mới yêu anh chân thành, trong danh sách những người đã từng yêu anh
Để rồi anh thấy lỗi với em cũng là lúc anh nhìn về bản thân

Anh muốn hoàn hảo hơn trong mắt em lúc còn cô đơn
Anh muốn cố gắng hơn để không phụ lòng người đã mang ơn
Anh biết em yêu anh nhiều người yêu hỡi vì anh tìm thấy trong em một điều
Em là liều thuốc cho trái tim anh giải thoát qua bao ngày cô đơn

Có những thứ mất đi rồi mới hối tiếc
Vì chẳng biết trân trọng những gì ta có
Để khi mất em rồi thì mới biết hối hận thì đã quá muộn màng

Nghĩ về quá khứ để biết đâu là chân tình
Ngày qua anh ngu ngơ chẳng để tâm một bóng hình
Tìm lại một con đường đi, để giải vây cho bản thân mình
Vô tình lạc mất em thật sao

Làm sao cho thời gian quay lại đừng ngần ngại đừng vội bước
Cần em như vậy thôi anh sẽ nhìn thấy mà yêu em trước
Anh muốn chăm sóc em trọn đời, không cho ai yêu em hơn anh được
Chỉ muốn đôi ta làm lại từ đầu người ơi!

Anh đã tự hỏi, tự nói tự trách do số phận
Tại sao ngày xưa phải phân vân, tan biết hết mới đem ra so sánh
Em mới yêu anh chân thành, trong danh sách những người đã từng yêu anh
Để rồi anh thấy lỗi với em cũng là lúc anh nhìn về bản thân

Anh muốn hoàn hảo hơn trong mắt em lúc còn cô đơn
Anh muốn cố gắng hơn để không phụ lòng người đã mang ơn
Anh biết em yêu anh nhiều người yêu hỡi vì anh tìm thấy trong em một điều
Em là liều thuốc cho trái tim anh giải thoát qua bao ngày cô đơn

Một ngày nào đó anh tin em sẽ quay về đây
Anh tin nơi đó em đã xóa hết lầm lỗi cho anh ngày ấy
Trả lại về cho gió với mây, để tan biến không còn tồn tại
Anh chẳng muốn như vậy đâu người ơi! (Anh chẳng muốn như vậy đâu người ơi)

Anh đã tự hỏi, tự nói tự trách do số phận
Tại sao ngày xưa phải phân vân, tan biết hết mới đem ra so sánh
Em mới yêu anh chân thành, trong danh sách những người đã từng yêu anh
Để rồi anh thấy lỗi với em cũng là lúc anh nhìn về bản thân

Anh muốn hoàn hảo hơn trong mắt em lúc còn cô đơn
Anh muốn cố gắng hơn để không phụ lòng người đã mang ơn
Anh biết em yêu anh nhiều người yêu hỡi vì anh tìm thấy trong em một điều
Em là liều thuốc cho trái tim anh giải thoát qua bao ngày cô đơn

Em là liều thuốc cho trái tim anh giải thoát qua bao ngày cô đơn

Прости меня за прошлое

Я оглядываюсь на прошлое, чтобы понять, где была настоящая любовь.
День за днем я был так глуп, что не замечал тебя.
Кого же мне теперь найти, чтобы спасти себя?
Неужели я действительно потерял тебя?

Как же мне повернуть время вспять, не колеблясь, не делая следующий шаг?
Ты так нужна мне, я бы увидел и полюбил тебя раньше.
Я хочу заботиться о тебе, любить тебя и не позволять никому любить тебя больше, чем я.
Я просто хочу, чтобы мы начали все сначала, любимая!

Я спрашивал себя, говорил себе, винил судьбу.
Почему я сомневался тогда, почему нужно было все потерять, чтобы начать сравнивать?
Только ты любила меня по-настоящему, среди всех, кто был до тебя.
И только сейчас я понял, как виноват перед тобой, только сейчас я смог посмотреть на себя со стороны.

Я хочу быть лучше для тебя, такой, какой был, когда был одинок.
Я хочу стараться больше, чтобы не разочаровывать тебя, мою благодетельницу.
Я знаю, ты любила меня сильно, моя любовь, ведь я нашел в тебе то,
Что стало лекарством для моего сердца, освободив его от одиночества.

Мы начинаем ценить то, что имеем, только когда теряем это.
Ведь мы не умеем дорожить тем, что у нас есть.
И когда я потерял тебя, то понял, что раскаиваться уже слишком поздно.

Я оглядываюсь на прошлое, чтобы понять, где была настоящая любовь.
День за днем я был так глуп, что не замечал тебя.
Я ищу дорогу назад, чтобы спасти себя.
Неужели я действительно потерял тебя?

Как же мне повернуть время вспять, не колеблясь, не делая следующий шаг?
Ты так нужна мне, я бы увидел и полюбил тебя раньше.
Я хочу заботиться о тебе всю жизнь, не позволять никому любить тебя больше, чем я.
Я просто хочу, чтобы мы начали все сначала, любимая!

Я спрашивал себя, говорил себе, винил судьбу.
Почему я сомневался тогда, почему нужно было все потерять, чтобы начать сравнивать?
Только ты любила меня по-настоящему, среди всех, кто был до тебя.
И только сейчас я понял, как виноват перед тобой, только сейчас я смог посмотреть на себя со стороны.

Я хочу быть лучше для тебя, такой, какой был, когда был одинок.
Я хочу стараться больше, чтобы не разочаровывать тебя, мою благодетельницу.
Я знаю, ты любила меня сильно, моя любовь, ведь я нашел в тебе то,
Что стало лекарством для моего сердца, освободив его от одиночества.

Однажды ты вернешься ко мне, я верю.
Я верю, что ты простила мне все мои ошибки.
Отдала их ветру, чтобы они растворились в облаках и перестали существовать.
Но я не хочу этого, любимая! (Я не хочу этого, любимая!)

Я спрашивал себя, говорил себе, винил судьбу.
Почему я сомневался тогда, почему нужно было все потерять, чтобы начать сравнивать?
Только ты любила меня по-настоящему, среди всех, кто был до тебя.
И только сейчас я понял, как виноват перед тобой, только сейчас я смог посмотреть на себя со стороны.

Я хочу быть лучше для тебя, такой, какой был, когда был одинок.
Я хочу стараться больше, чтобы не разочаровывать тебя, мою благодетельницу.
Я знаю, ты любила меня сильно, моя любовь, ведь я нашел в тебе то,
Что стало лекарством для моего сердца, освободив его от одиночества.

Ты - лекарство для моего сердца, освободившее меня от одиночества.