Текст и перевод песни Khánh Phương - Thích Thì Đến

Thích Thì Đến

Ta còn gì để nói, chấm dứt là cách tốt thôi
Hai người dưng ngược lối, suy nghĩ chi em ơi
Hà cớ chi níu kéo, khi cuộc tình ta đã héo khô
Anh phải lùi lại một bước, trả cho em sự tự do

Trả cho em những lời nói dối
Trả cho em những vết thương
Em xếp ngăn nắp vào anh bao ngày
Người dưng không cần quan tâm
Yêu đương gì đâu hỏi thăm
Hôm nay anh vấp ngã, chỉ biết nhìn xa xăm

Người ấy là lựa chọn tuyệt vời của em thì em hãy
Ngước nhìn về bên ấy cớ sao lại nhìn về bên đây
Có chăng sự tự do em nói với anh không như ý
Em xem anh là nơi em thích thì đến không thì đi
Em có bao giờ nghĩ là anh đớn đau bao năm tháng
Anh không hề than trách hay níu kéo em dù nửa lời
Bởi vì yêu em thôi nên anh đành phải ngậm ngùi
Nấp sau những mong muốn nhất thời của em... vậy thôi

Trả cho em sự tự do
Trả cho em những lời nói dối
Trả cho em những vết thương
Em xếp ngăn nắp vào anh bao ngày
Người dưng không cần quan tâm
Yêu đương gì đâu hỏi thăm
Hôm nay anh vấp ngã, chỉ biết nhìn xa xăm

Người ấy là lựa chọn tuyệt vời của em thì em hãy
Ngước nhìn về bên ấy cớ sao lại nhìn về bên đây
Có chăng sự tự do em nói với anh không như ý
Em xem anh là nơi em thích thì đến không thì đi
Em có bao giờ nghĩ là anh đớn đau bao năm tháng
Anh không hề than trách hay níu kéo em dù nửa lời
Bởi vì yêu em thôi nên anh đành phải ngậm ngùi
Nấp sau những mong muốn nhất thời của em... vậy thôi

Người ấy là lựa chọn tuyệt vời của em thì em hãy
Ngước nhìn về bên ấy cớ sao lại nhìn về bên đây
Có chăng sự tự do em nói với anh không như ý
Em xem anh là nơi em thích thì đến không thì đi
Em có bao giờ nghĩ là anh đớn đau bao năm tháng
Anh không hề than trách hay níu kéo em dù nửa lời
Bởi vì yêu em thôi nên anh đành phải ngậm ngùi
Nấp sau những mong muốn nhất thời của em... vậy thôi

Nấp sau những mong muốn nhất thời của em... vậy thôi

Si tu veux, viens

Que puis-je dire de plus, la fin est la meilleure solution
Deux étrangers qui marchent en sens inverse, ne pense pas à ça, mon amour
Pourquoi me retenir, alors que notre amour s'est desséché ?
Je dois faire un pas en arrière, te rendre ta liberté

Te rendre les mensonges
Te rendre les blessures
Tu as rangé soigneusement tout ça en moi pendant des jours
Un étranger n'a pas besoin de s'en soucier
Quel amour, pourquoi s'enquérir de ça
Aujourd'hui, je suis tombé, je ne peux que regarder au loin

Si elle est le meilleur choix pour toi, alors tu devrais
Lever les yeux vers elle, pourquoi regardes-tu de ce côté ?
Peut-être que la liberté dont tu parles avec moi n'est pas ce que tu souhaites
Tu me vois comme un endroit où tu viens si tu veux et tu pars si tu veux
As-tu déjà pensé que j'ai souffert pendant toutes ces années ?
Je ne me suis jamais plaint ni retenu, même pas un mot
Parce que je t'aime, je dois avaler ma douleur
Je me cache derrière tes désirs éphémères... c'est tout

Te rendre ta liberté
Te rendre les mensonges
Te rendre les blessures
Tu as rangé soigneusement tout ça en moi pendant des jours
Un étranger n'a pas besoin de s'en soucier
Quel amour, pourquoi s'enquérir de ça
Aujourd'hui, je suis tombé, je ne peux que regarder au loin

Si elle est le meilleur choix pour toi, alors tu devrais
Lever les yeux vers elle, pourquoi regardes-tu de ce côté ?
Peut-être que la liberté dont tu parles avec moi n'est pas ce que tu souhaites
Tu me vois comme un endroit où tu viens si tu veux et tu pars si tu veux
As-tu déjà pensé que j'ai souffert pendant toutes ces années ?
Je ne me suis jamais plaint ni retenu, même pas un mot
Parce que je t'aime, je dois avaler ma douleur
Je me cache derrière tes désirs éphémères... c'est tout

Si elle est le meilleur choix pour toi, alors tu devrais
Lever les yeux vers elle, pourquoi regardes-tu de ce côté ?
Peut-être que la liberté dont tu parles avec moi n'est pas ce que tu souhaites
Tu me vois comme un endroit où tu viens si tu veux et tu pars si tu veux
As-tu déjà pensé que j'ai souffert pendant toutes ces années ?
Je ne me suis jamais plaint ni retenu, même pas un mot
Parce que je t'aime, je dois avaler ma douleur
Je me cache derrière tes désirs éphémères... c'est tout

Je me cache derrière tes désirs éphémères... c'est tout