Текст и перевод песни Khánh Phương - Tran Yeu

Tran Yeu

Đã, bao ngày qua
Ta mãi đi tìm
Dấu chân ngày xưa
Nhỏ bé yêu kiều
Dù cho bão giông kéo đến
Vẫn mong chờ người em yêu dấu
Ôi thời gian, có như ngừng trôi
để níu Trân yêu
Trong phút giây
Nỗi đau dường như quặn lại
Một con tim nhỏ nhoi
Cớ sao cuộc đời
Bao ngang trái...
Dẫu biết một ngày phải xa em
Mà sao vẫn nhói lòng
để cho vết thương không tàn
Nếu như một ngày còn bên nhau
Thì người hãy cố cười
Cười cho nỗi đau
Sẽ có lúc phai tàn
Cho khóe môi kia
Thấy nụ cười...
Đã, bao ngày qua
Ta mãi đi tìm
Dấu chân ngày xưa
Nhỏ bé yêu kiều
Dù cho bão giông kéo đến
Vẫn mong chờ người em yêu dấu
Ôi thời gian, có như ngừng trôi
để níu Trân yêu
Trong phút giây
Nỗi đau dường như quặn lại
Một con tim nhỏ nhoi
Cớ sao cuộc đời
Bao ngang trái...
Dẫu biết một ngày phải xa em
Mà sao vẫn nhói lòng
để cho vết thương không tàn
Nếu như một ngày còn bên nhau
Thì người hãy cố cười
Cười cho nỗi đau
Sẽ có lúc phai tàn
Cho khóe môi kia
Thấy nụ cười...
Dẫu biết một ngày phải xa em
Mà sao vẫn nhói lòng
để cho vết thương không tàn
Nếu như một ngày còn bên nhau
Thì người hãy cố cười
Cười cho nỗi đau
Sẽ có lúc phai tàn
Cho khóe môi kia
Thấy nụ cười...
Đã, bao ngày qua
Ta mãi đi tìm
Dấu chân ngày xưa
Nhỏ bé yêu kiều
Dù cho bão giông kéo đến
Vẫn mong chờ người em yêu dấu
Nay đâu...

Первая любовь

Сколько дней прошло,
А я всё ищу
Следы былых времён,
Маленькие, милые.
Пусть даже бури придут,
Я всё равно жду тебя, любимая,
О, время, остановись,
Чтобы удержать мою любовь
Хоть на миг.
Боль снова пронзает меня,
Моё маленькое сердце.
Почему же жизнь
Так полна боли...
Знал, что однажды нам суждено расстаться,
Но сердце всё равно болит,
И рана не заживает.
Если бы мы могли быть вместе ещё хоть день,
Улыбайся,
Улыбайся сквозь боль,
Которая когда-нибудь утихнет,
Чтобы твои губы
Снова могли улыбаться...
Сколько дней прошло,
А я всё ищу
Следы былых времён,
Маленькие, милые.
Пусть даже бури придут,
Я всё равно жду тебя, любимая,
О, время, остановись,
Чтобы удержать мою любовь
Хоть на миг.
Боль снова пронзает меня,
Моё маленькое сердце.
Почему же жизнь
Так полна боли...
Знал, что однажды нам суждено расстаться,
Но сердце всё равно болит,
И рана не заживает.
Если бы мы могли быть вместе ещё хоть день,
Улыбайся,
Улыбайся сквозь боль,
Которая когда-нибудь утихнет,
Чтобы твои губы
Снова могли улыбаться...
Знал, что однажды нам суждено расстаться,
Но сердце всё равно болит,
И рана не заживает.
Если бы мы могли быть вместе ещё хоть день,
Улыбайся,
Улыбайся сквозь боль,
Которая когда-нибудь утихнет,
Чтобы твои губы
Снова могли улыбаться...
Сколько дней прошло,
А я всё ищу
Следы былых времён,
Маленькие, милые.
Пусть даже бури придут,
Я всё равно жду тебя, любимая,
Где же ты...