Текст и перевод песни Khánh Phương feat. Bằng Cường - Tôn Thờ Một Tình Yêu

Tôn Thờ Một Tình Yêu

Từng năm tháng vô tình vì người yêu dối gian mình
Có lúc con tim ta như lặng thinh
Người cất bước ra đi, từng đêm ta khóc chia ly
Biết đến bao lâu ta thôi mộng mơ

Lòng ta mãi tôn thờ tình yêu ấy đến bao giờ
Dẫu biết em nay không quay về đây
Nhiều khi muốn hỏi lòng tại sao ta mãi hi vọng
Ước muốn bên em ta như ngày xưa

Tình tan vỡ thôi từ đây ân tình cũng như làn mây
Cứ trôi hoài, cứ phiêu du như tình em xa mãi
Tình tan vỡ thôi người ơi nhớ làm gì và chờ gì nữa
Thế nhưng sao lòng vẫn không thể quên được người

Người yêu hỡi bao lệ rơi lúc đêm về lặng thầm cay đắng
Chỉ riêng anh bước đơn côi và nước mắt rơi từng đêm
Người yêu hỡi sao lòng anh mãi không quên dù tình đã hết
Cứ trông mong, cứ yêu thương về em

Từng năm tháng vô tình vì người yêu dối gian mình
Có lúc con tim ta như lặng thinh
Người cất bước ra đi, từng đêm ta khóc chia ly
Biết đến bao lâu ta thôi mộng mơ

Lòng ta mãi tôn thờ tình yêu ấy đến bao giờ
Dẫu biết nay em sẽ không về đây
Nhiều khi muốn hỏi lòng tại sao ta mãi hi vọng
Ước muốn bên em ta như ngày xưa

Tình tan vỡ thôi từ đây ân tình cũng như làn mây
Cứ trôi hoài, cứ phiêu du như tình em xa mãi
Và tình tan vỡ thôi người ơi nhớ làm gì và chờ gì nữa
Thế nhưng sao vẫn không thể quên được người

Người yêu hỡi bao lệ rơi lúc đêm về lặng thầm cay đắng
Chỉ riêng anh bước đơn côi trong từng đêm hoang vắng
Người yêu hỡi sao lòng anh mãi không quên dù tình đã hết
Cứ trông mong, cứ yêu thương về em

Và tình tan vỡ thôi từ đây những ân tình cũng như làn mây (cứ trôi đi hoài)
Cứ trôi hoài, cứ phiêu du như tình em xa mãi (woh)
Tình tan vỡ thôi người ơi nhớ làm gì và chờ gì nữa (woh woh yeah)
Thế nhưng sao lòng vẫn không thể quên được người

Thế nhưng sao lòng vẫn không thể quên được người

Adorer un Amour

Chaque année qui passe, sans toi, mon amour, me fait réaliser que tu m'as trompé
Parfois, mon cœur s'arrête de battre
Tu as fait un pas en avant, chaque nuit je pleure notre séparation
Je me demande combien de temps il faudra avant que je cesse de rêver

Mon cœur continuera d'adorer cet amour pour toujours
Bien que je sache que tu ne reviendras jamais
Parfois je me demande pourquoi j'ai encore cet espoir
Je veux être à tes côtés comme avant

L'amour s'est brisé, notre histoire est comme un nuage qui s'envole
Il continue de flotter, de voguer comme ton amour qui s'éloigne de moi
L'amour s'est brisé, mon amour, à quoi bon se souvenir, à quoi bon attendre ?
Mais mon cœur ne peut toujours pas t'oublier

Mon amour, tant de larmes coulent quand la nuit arrive, en silence, amères
Seul, je marche dans la solitude, les larmes coulent chaque nuit
Mon amour, pourquoi mon cœur ne peut-il pas t'oublier, même si l'amour est fini ?
Je continue d'espérer, de t'aimer, de penser à toi

Chaque année qui passe, sans toi, mon amour, me fait réaliser que tu m'as trompé
Parfois, mon cœur s'arrête de battre
Tu as fait un pas en avant, chaque nuit je pleure notre séparation
Je me demande combien de temps il faudra avant que je cesse de rêver

Mon cœur continuera d'adorer cet amour pour toujours
Bien que je sache que tu ne reviendras jamais
Parfois je me demande pourquoi j'ai encore cet espoir
Je veux être à tes côtés comme avant

L'amour s'est brisé, notre histoire est comme un nuage qui s'envole
Il continue de flotter, de voguer comme ton amour qui s'éloigne de moi
Et l'amour s'est brisé, mon amour, à quoi bon se souvenir, à quoi bon attendre ?
Mais mon cœur ne peut toujours pas t'oublier

Mon amour, tant de larmes coulent quand la nuit arrive, en silence, amères
Seul, je marche dans la solitude, chaque nuit je me sens perdu
Mon amour, pourquoi mon cœur ne peut-il pas t'oublier, même si l'amour est fini ?
Je continue d'espérer, de t'aimer, de penser à toi

Et l'amour s'est brisé, notre histoire est comme un nuage qui s'envole (il continue de flotter)
Il continue de flotter, de voguer comme ton amour qui s'éloigne de moi (woh)
L'amour s'est brisé, mon amour, à quoi bon se souvenir, à quoi bon attendre ? (woh woh yeah)
Mais mon cœur ne peut toujours pas t'oublier

Mais mon cœur ne peut toujours pas t'oublier