Текст и перевод песни Khánh Phương - Về Đâu Em Hỡi

Về Đâu Em Hỡi

Giờ em đang nơi phương nao người ơi
Em có hay lòng anh nhớ em
Nhớ tiếng nói ấm áp em nói
Em nói rằng cuộc đời này ta có nhau

Dẫu có bão tố có cách ngăn hai ta
Thì ta hãy hứa mãi sống
Và hãy cố giữ lấy lời yêu thương người yêu hỡi

Ngồi đây trông mong em từng đêm
Anh cứ mơ ngày mai có em
Lối vắng đó đã nhắc em đến
Nghe lá rơi thật buồn mà em ở đâu

Lá vẫn cứ mãi vẫn cứ rơi rơi hoài
Từng chiếc lá giờ này chờ ngóng ai
Thời gian trôi và từng chiếc lá rơi.

Vắng bóng em bao năm tháng qua em hỡi
Cớ sao em ra đi bỏ anh lẻ loi
Biết khi nào em về đây người ơi

Vắng em anh con tim giá băng năm tháng
Có em trong anh bao đớn đau vụt tan
Nói anh nghe đi người ơi em về đâu
Để anh phải chờ mong.

Ngồi đây anh trông mong em từng đêm
Anh cứ mơ ngày mai có em
Lối vắng đó đã nhắc em đến
Nghe lá rơi thật buồn mà em ở đâu

Lá vẫn cứ mãi vẫn cứ rơi rơi hoài
Từng chiếc lá giờ này chờ ngóng ai
Thời gian qua và từng chiếc lá cứ rơi.

Vẫn mong em bao năm tháng qua em hỡi
Cớ sao em ra đi bỏ anh lẻ loi
Biết khi nào em về đây người ơi

Vắng em anh con tim giá băng năm tháng
Có em trong anh bao đớn đau vụt tan
Nói anh nghe đi người ơi em về đâu
Để anh phải chờ mong.

Vắng bóng em bao năm tháng qua em hỡi
Cớ sao em ra đi bỏ anh lẻ loi
Biết khi nào em về đây người ơi

Vắng em trong tim anh giá băng năm tháng
Có em trong anh bao đớn đau vụt tan
Nói anh nghe đi người ơi em về đâu
Để anh phải chờ mong.

Nói anh nghe đi người ơi
Em về đâu. để anh phải. chờ mong.

Where Are You Going, My Love?

Where are you, my love, at this moment?
Do you know how much I miss you?
I miss the warmth of your voice,
The voice that promised we'd always be together,

No matter what storms or obstacles life might throw our way,
We would make a promise to always live,
And to forever cherish the love we share, my darling,

Sitting here, I long for you every night,
Dreaming of the day when you'll be here,
The empty path reminds me of you,
The sound of falling leaves fills me with sadness, where are you?

The leaves keep falling, one after another,
Each leaf waiting for someone,
Time passes, and the leaves keep falling.

I've been waiting for you for years, my love,
Why did you leave me all alone?
When will you return, my love?

Without you, my heart has been frozen for years,
With you, all my pain would vanish,
Tell me, my love, where are you going?
Why do I have to wait?

Sitting here, I long for you every night,
Dreaming of the day when you'll be here,
The empty path reminds me of you,
The sound of falling leaves fills me with sadness, where are you?

The leaves keep falling, one after another,
Each leaf waiting for someone,
Time passes, and the leaves keep falling.

I'm still waiting for you, my love, after all these years,
Why did you leave me all alone?
When will you return, my love?

Without you, my heart has been frozen for years,
With you, all my pain would vanish,
Tell me, my love, where are you going?
Why do I have to wait?

I've been waiting for you for years, my love,
Why did you leave me all alone?
When will you return, my love?

Without you, my heart has been frozen for years,
With you, all my pain would vanish,
Tell me, my love, where are you going?
Why do I have to wait?

Tell me, my love,
Where are you going? Why do I have to wait?