Текст и перевод песни Khánh Phương - Xa Muôn Trùng Mây

Xa Muôn Trùng Mây

Rồi ngày mai em đi
Ngày mai chúng ta không gặp
Rồi ngày mai em đi
Bình minh mỗi ngày lặng lẽ
Từ ngày mai nơi đây mỗi khi trăng lên cao có một người
Vẫn mong chờ một người dẫu mai không còn bên nhau

Đừng buồn chi em ơi
Ngày mai chúng ta xa rồi
Đừng buồn chi em ơi
Cười lên không tim bật khóc
Ngồi bên anh thêm một lần cuối
Hãy ôm anh thêm một lần
Để ngày mai em đi lòng anh sẽ không lạnh căm

Còn gần em lần cuối anh hoài ôm không muốn buông lơi
Có nước mắt rơi hay là sương thấm ướt vai anh
Ngày mai chúng ta muôn trùng xa mãi xa hai phương trời
Nào biết mai sau có còn thấy nhau

Đường dài sao mờ tối anh tìm đâu cho thấy lối về
Chỉ muốn bên em che hạt mưa rơi ướt tóc thề
Và anh muốn ôm em thật lâu đến phút giây sau cùng
Được nắm tay em thêm lần nữa thôi
Em đi

Rồi ngày mai em đi
Ngày mai chúng ta không gặp
Rồi ngày mai em đi
Bình minh mỗi ngày lặng lẽ
Từ ngày mai nơi đây mỗi khi trăng lên cao có một người
Vẫn mong chờ một người dẫu mai không còn bên nhau

Đừng buồn chi em ơi
Ngày mai chúng ta xa rồi
Đừng buồn chi em ơi
Cười lên không tim bật khóc
Ngồi bên anh thêm một lần cuối
Hãy ôm anh thêm một lần
Để ngày mai em đi lòng anh sẽ không lạnh căm

Còn gần em lần cuối anh hoài ôm không muốn buông lơi
Có nước mắt rơi hay là sương thấm ướt vai anh
Ngày mai chúng ta muôn trùng xa mãi xa hai phương trời
Nào biết mai sau có còn thấy nhau

Đường dài sao mờ tối anh tìm đâu cho thấy lối về
Chỉ muốn bên em che hạt mưa rơi ướt tóc thề
Và anh muốn ôm em thật lâu đến phút giây sau cùng
Được nắm tay em thêm lần nữa thôi
Em đi

Còn gần em lần cuối anh hoài ôm không muốn buông lơi
Có nước mắt rơi hay là sương thấm ướt vai anh
Ngày mai chúng ta muôn trùng xa mãi xa hai phương trời
Nào biết mai sau có còn thấy nhau

Đường dài sao mờ tối anh tìm đâu cho thấy lối về
Chỉ muốn bên em che hạt mưa rơi ướt tóc thề
Và anh muốn ôm em thật lâu đến phút giây sau cùng
Được nắm tay em thêm lần nữa thôi
Em đi

Và anh muốn ôm em thật lâu đến phút giây sau cùng
Được nắm tay em thêm lần nữa thôi
Em đi

Sailing Far Away in the Clouds

One day you'll be gone,
Tomorrow we'll not meet.
One day you'll be gone,
The sun rises each day in silence.
Tomorrow there will be someone here every time the moon ascends,
Still longing for someone, even when you're not here.

Don't be sad, my dear,
Tomorrow we'll be far apart,
Don't be sad, my dear,
Smile so your heart won't break,
Sit beside me one last time,
Hold me one last time.
So that when you leave tomorrow my heart won't go cold.

I'll hold you close for the last time,
Are these tears falling or just dew soaking my shoulders?
Tomorrow we'll be far apart,
Who knows if we'll ever meet again.

The path ahead is dim, where can I find my way back?
All I want is to be by your side, to shield you from the rain,
And I want to hold you close until the very end,
To hold your hand just one more time.
You're leaving.

One day you'll be gone,
Tomorrow we'll not meet.
One day you'll be gone,
The sun rises each day in silence.
Tomorrow there will be someone here every time the moon ascends,
Still longing for someone, even when you're not here.

Don't be sad, my dear,
Tomorrow we'll be far apart,
Don't be sad, my dear,
Smile so your heart won't break,
Sit beside me one last time,
Hold me one last time.
So that when you leave tomorrow my heart won't go cold.

I'll hold you close for the last time,
Are these tears falling or just dew soaking my shoulders?
Tomorrow we'll be far apart,
Who knows if we'll ever meet again.

The path ahead is dim, where can I find my way back?
All I want is to be by your side, to shield you from the rain,
And I want to hold you close until the very end,
To hold your hand just one more time.
You're leaving.

I'll hold you close for the last time,
Are these tears falling or just dew soaking my shoulders?
Tomorrow we'll be far apart,
Who knows if we'll ever meet again.

The path ahead is dim, where can I find my way back?
All I want is to be by your side, to shield you from the rain,
And I want to hold you close until the very end,
To hold your hand just one more time.
You're leaving.

And I want to hold you close until the very end,
To hold your hand just one more time.
You're leaving.