Текст и перевод песни Khánh Phương - Xe Tan Man Dem
Bài
Hát:
Xé
Tan
Màn
Đêm
Song:
Tear
Apart
the
Night
Ca
Sĩ:
Khánh
Phương
Singer:
Khánh
Phương
Một
mình
anh
Alone
in
this
Trong
đêm
thâu
Late
night
Ngắm
bầu
trời
Staring
at
the
sky
Lung
linh
ánh
sao
Stars
twinkling
Lòng
anh
thấy
My
heart
aches
Nhớ
em
Missing
you
Nhớ
thuở
nào
Remembering
the
days
Mình
cùng
đi
We
walked
together
Trên
con
đường
xưa
On
that
familiar
street
Cùng
say
đắm
Caught
in
a
trance
Với
bao
mộng
mơ
Of
endless
dreams
Mà
giờ
đây
But
now
here
I
am
Sao
lẻ
loi
Solitude
Chỉ
riêng
mình
anh
All
alone
by
myself
Rồi
mùa
thu
As
autumn
đang
dần
qua
Slowly
fades
away
Khi
mùa
đông
When
winter
Cô
đơn
đến
đây
Brings
desolation
Lòng
se
sắt
My
heartstrings
shiver
Trong
giá
băng
In
this
icy
grip
Anh
nhớ
em
nhiều
I
miss
you
so
Đôi
hàng
mi
My
dear,
I
long
Anh
mong
lệ
rơi
For
your
tears
to
fall
Mùa
đông
sao
This
winter,
so
Giá
băng
người
ơi
Frigid,
my
love
Anh
muốn
thét
I
want
to
scream
Xé
tan
đi
màn
đêm
To
tear
apart
the
night
Và
nghe
trong
gió
And
in
the
wind
Có
tiếng
của
em
I
hear
your
voice
Nghe
trong
gió
In
the
wind
Có
tiếng
em
cười
Your
laughter,
it
rejoices
Anh
giật
mình
I
startle
awake
Ngỡ
như
Imagining
Em
đang
quay
về
You're
back
by
my
side
Bên
cạnh
anh
Once
again
Và
một
lần
nữa
And
once
again
Nước
mắt
lại
rơi
Tears
stream
down
my
face
Một
lần
nữa
Once
again
Không
thấy
em
về
You
fail
to
return
Anh
ngồi
buồn
I
sit
here,
forlorn
Và
ngẩn
ngơ
chờ
em
Waiting
for
you
in
vain
Một
mình
anh
Alone
in
this
Trong
đêm
thâu
Late
night
Ngắm
bầu
trời
Staring
at
the
sky
Lung
linh
ánh
sao
Stars
twinkling
Lòng
anh
thấy
My
heart
aches
Nhớ
em
Missing
you
Nhớ
thuở
nào
Remembering
the
days
Mình
cùng
đi
We
walked
together
Trên
con
đường
xưa
On
that
familiar
street
Cùng
say
đắm
Caught
in
a
trance
Với
bao
mộng
mơ
Of
endless
dreams
Mà
giờ
đây
But
now
here
I
am
Sao
lẻ
loi
Solitude
Chỉ
riêng
mình
anh
All
alone
by
myself
Rồi
mùa
thu
As
autumn
đang
dần
qua
Slowly
fades
away
Và
mùa
xuân
And
spring
Cô
đơn
đến
đây
Brings
desolation
Lòng
se
sắt
My
heartstrings
shiver
Trong
giá
băng
In
this
icy
grip
Anh
nhớ
em
nhiều
I
miss
you
so
Đôi
hàng
mi
My
dear,
I
long
Anh
mong
lệ
rơi
For
your
tears
to
fall
Mùa
đông
sao
This
winter,
so
Giá
băng
người
ơi
Frigid,
my
love
Anh
muốn
thét
I
want
to
scream
Và
xé
tan
đi
màn
đêm
And
tear
apart
the
night
Và
nghe
trong
gió
And
in
the
wind
Có
tiếng
của
em
I
hear
your
voice
Nghe
trong
gió
In
the
wind
Có
tiếng
em
cười
Your
laughter,
it
rejoices
Anh
giật
mình
I
startle
awake
Ngỡ
như
Imagining
Em
đang
quay
về
You're
back
by
my
side
Bên
cạnh
anh
Once
again
Và
một
lần
nữa
And
once
again
Nước
mắt
lại
rơi
Tears
stream
down
my
face
Một
lần
nữa
Once
again
Không
thấy
em
về
You
fail
to
return
Anh
ngồi
buồn
I
sit
here,
forlorn
Và
ngẩn
ngơ
chờ
em
Waiting
for
you
in
vain
Và
nghe
trong
gió
And
in
the
wind
Có
tiếng
của
em
I
hear
your
voice
Nghe
trong
gió
In
the
wind
Có
tiếng
em
cười
Your
laughter,
it
rejoices
Anh
giật
mình
I
startle
awake
Ngỡ
như
Imagining
Em
đang
quay
về
You're
back
by
my
side
Bên
cạnh
anh
Once
again
Và
một
lần
nữa
And
once
again
Nước
mắt
lại
rơi
Tears
stream
down
my
face
Một
lần
nữa
Once
again
Không
thấy
em
về
You
fail
to
return
Anh
ngồi
buồn
I
sit
here,
forlorn
Và
ngẩn
ngơ
chờ
em
Waiting
for
you
in
vain
Anh
ngồi
buồn
I
sit
here,
forlorn
Và
ngẩn
ngơ
chờ
em
Waiting
for
you
in
vain
Anh
ngồi
buồn
I
sit
here,
forlorn
Một
mình
ngẩn
ngơ
All
alone
in
my
vain
Chờ
em
Waiting
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.