Điều Anh Lo Lắng - Khanh Phuong перевод на французский

Điều Anh Lo Lắng

Dẫu biết nước mắt chỉ làm cơn đau thêm dài (cơn đau thêm dài)
Nếu cố níu giữ có được hạnh phúc ngày mai
Cuộc tình hôm qua là đúng hay sai
Mặc kệ anh sẽ giữ những yêu thương sau này

Anh đã cố vượt qua những
Điều gì làm cản ngăn tình ta (ta, ta)
Dẫu có muôn trùng bão tố phong ba
Tình yêu sẽ dẫn lối ta vượt qua

Nhiều khi anh luôn suy nghĩ phải quên em thôi
Những suy nghĩ của anh chẳng thể làm theo lời
Nhiều khi anh đã sợ lắm em trong tay ai rồi
Nhưng lý trí của anh không muốn em phải xa rời

Tại vì trời cao sắp xếp ta phải gặp nhau
Để rồi lại gieo bao đắng cay lên những ngọt ngào
Là vì do anh đã quá tin vào ngày sau
Để rồi nhận lấy nước mắt cho niềm đau

Anh đã cố gắng vượt qua những (niềm đau)
Điều gì làm cản ngăn tình ta
Dẫu có muôn trùng bão tố phong ba
Tình yêu sẽ dẫn lối ta vượt qua

Nhiều khi anh luôn suy nghĩ phải quên em thôi (phải quên em thôi)
Những suy nghĩ của anh chẳng thể làm theo lời
Nhiều khi anh đã sợ lắm em trong tay ai rồi
Nhưng lý trí của anh không muốn em phải xa rời

Tại vì trời cao sắp xếp ta phải gặp nhau
Để rồi lại gieo bao đắng cay lên những ngọt ngào
Là vì do anh đã quá tin vào ngày sau
Để rồi nhận lấy nước mắt cho niềm đau

Nhiều khi anh luôn suy nghĩ phải quên em thôi (phải quên em thôi)
Những suy nghĩ của anh chẳng thể làm theo lời
Nhiều khi anh đã sợ lắm em trong tay ai rồi
Nhưng lý trí của anh không muốn em phải xa rời

Tại vì trời cao sắp xếp ta phải gặp nhau
Để rồi lại gieo bao đắng cay lên những ngọt ngào
Là vì do anh đã quá tin vào ngày sau
Để rồi nhận lấy nước mắt cho niềm đau

Để rồi nhận lấy nước mắt cho niềm đau

Ce que je crains

Même si je sais que les larmes ne font que prolonger la douleur (la douleur qui dure)
Si je tentais de te retenir, aurions-nous le bonheur demain
Notre amour d'hier, était-il juste ou faux
Peu importe, je garderai les souvenirs d'amour pour plus tard

J'ai essayé de surmonter
Ce qui nous empêchait d'être ensemble (ensemble, ensemble)
Même si des tempêtes et des orages se dressent devant nous
L'amour nous guidera à travers les épreuves

Parfois je pense à te oublier
Mes pensées ne suivent pas ce que je veux dire
Parfois j'ai peur que tu sois déjà dans les bras d'un autre
Mais ma raison ne veut pas que tu partes

Parce que le destin a fait que nous nous rencontrions
Pour semer l'amertume sur nos moments doux
Parce que j'ai trop cru en l'avenir
Pour recevoir des larmes en guise de douleur

J'ai essayé de surmonter (la douleur)
Ce qui nous empêchait d'être ensemble
Même si des tempêtes et des orages se dressent devant nous
L'amour nous guidera à travers les épreuves

Parfois je pense à te oublier (à te oublier)
Mes pensées ne suivent pas ce que je veux dire
Parfois j'ai peur que tu sois déjà dans les bras d'un autre
Mais ma raison ne veut pas que tu partes

Parce que le destin a fait que nous nous rencontrions
Pour semer l'amertume sur nos moments doux
Parce que j'ai trop cru en l'avenir
Pour recevoir des larmes en guise de douleur

Parfois je pense à te oublier (à te oublier)
Mes pensées ne suivent pas ce que je veux dire
Parfois j'ai peur que tu sois déjà dans les bras d'un autre
Mais ma raison ne veut pas que tu partes

Parce que le destin a fait que nous nous rencontrions
Pour semer l'amertume sur nos moments doux
Parce que j'ai trop cru en l'avenir
Pour recevoir des larmes en guise de douleur

Pour recevoir des larmes en guise de douleur