Текст и перевод песни Khánh Phương - Đâu Ai Biết Trước Được Chữ Ngờ

Đâu Ai Biết Trước Được Chữ Ngờ

Điều anh lo sợ nhất cuối cùng đã xảy ra
Yêu thương sau bao năm kết thúc thật bất ngờ
Chờ đợi là sự tàn nhẫn thoáng nghĩ đau lòng mà nước mắt rơi
Người từng thương yêu đậm sâu bỗng hoá thành người dưng.

Mình buông tay nhau không phải do hết yêu.
Đâu ai chia tay đớn đau lại mỉm cười.
Chỉ là một người thay đổi có duyên mà chẳng thể giữ được phận
Tổn thương để lại trong tim những vết sẹo tan vỡ

Ngày mai em mặc váy cưới
Sao giờ bỏ mặc anh ra đi chốn nao
Tan nát bầu trời nước mắt chia lìa cay đắng
Chiếc nhẫn cưới giờ sẽ đeo tay ai
Tấm thiệp mừng làm sao xoá được tên nhau
Mất hết hy vọng chua xót anh mang một đời.

Vì yêu em anh bỏ cả thế giới
Đi tìm mảnh ghép cuối ở trong trái tim
Nay vỡ tan rồi kết thúc trong sự lặng im
Nỗi đau tận cùng này ai hiểu thấu
Đến bao giờ thôi ngừng rơi những dòng lệ
Đau đớn nhất là vẫn nhớ khi yêu sai một người.
Mình buông tay nhau không phải do hết yêu.
Đâu ai chia tay đớn đau lại mỉm cười.
Chỉ là một người thay đổi có duyên mà chẳng thể giữ được phận
Tổn thương để lại trong tim những vết sẹo tan vỡ

Ngày mai em mặc váy cưới
Sao giờ bỏ mặc anh ra đi chốn nao
Tan nát bầu trời nước mắt chia lìa cay đắng
Chiếc nhẫn cưới giờ sẽ đeo tay ai
Tấm thiệp mừng làm sao xoá được tên nhau
Mất hết hy vọng chua xót anh mang một đời.

Vì yêu em anh bỏ cả thế giới
Đi tìm mảnh ghép cuối ở trong trái tim
Nay vỡ tan rồi kết thúc trong sự lặng im
Nỗi đau tận cùng này ai hiểu thấu
Đến bao giờ thôi ngừng rơi những dòng lệ
Đau đớn nhất là vẫn nhớ khi yêu sai một người.

Ngày mai em mặc váy cưới
Sao giờ bỏ mặc anh ra đi chốn nao
Tan nát bầu trời nước mắt chia lìa cay đắng
Chiếc nhẫn cưới giờ sẽ đeo tay ai
Tấm thiệp mừng làm sao xoá được tên nhau
Mất hết hy vọng chua xót anh mang một đời.
Vì yêu em anh bỏ cả thế giới
Đi tìm mảnh ghép cuối ở trong trái tim
Nay vỡ tan rồi kết thúc trong sự lặng im
Nỗi đau tận cùng này ai hiểu thấu
Đến bao giờ thôi ngừng rơi những dòng lệ
Đau đớn nhất là vẫn nhớ khi yêu sai một người.
Đau đớn nhất là vẫn nhớ khi yêu sai một người.

Qui sait ce qui nous attend

Ce que je craignais le plus s'est finalement produit
Notre amour, après toutes ces années, a pris fin de manière inattendue
Attendre est une cruauté, je pense à la douleur et les larmes coulent
La personne que j'aimais si profondément est soudainement devenue un étranger.

Nous nous sommes séparés, pas parce que l'amour s'est éteint.
Personne ne peut sourire en se séparant avec tant de douleur.
C'est juste qu'une personne a changé, le destin nous a unis, mais nous ne pouvons pas le garder.
Les blessures laissent des cicatrices brisées dans mon cœur.

Demain, tu porteras une robe de mariée
Pourquoi me laisses-tu partir maintenant, où vas-tu ?
Le ciel s'effondre, les larmes de la séparation sont amères
Qui portera la bague de mariage maintenant ?
Comment effacer nos noms de la carte de vœux ?
J'ai perdu tout espoir, l'amertume me suivra toute ma vie.

Pour toi, j'ai abandonné le monde entier
Je suis allé chercher la dernière pièce de mon cœur
Maintenant, tout s'est effondré, la fin est venue dans le silence
Qui peut comprendre cette douleur profonde ?
Quand cesserai-je de verser des larmes ?
La plus grande douleur est de se souvenir d'avoir aimé la mauvaise personne.
Nous nous sommes séparés, pas parce que l'amour s'est éteint.
Personne ne peut sourire en se séparant avec tant de douleur.
C'est juste qu'une personne a changé, le destin nous a unis, mais nous ne pouvons pas le garder.
Les blessures laissent des cicatrices brisées dans mon cœur.

Demain, tu porteras une robe de mariée
Pourquoi me laisses-tu partir maintenant, où vas-tu ?
Le ciel s'effondre, les larmes de la séparation sont amères
Qui portera la bague de mariage maintenant ?
Comment effacer nos noms de la carte de vœux ?
J'ai perdu tout espoir, l'amertume me suivra toute ma vie.

Pour toi, j'ai abandonné le monde entier
Je suis allé chercher la dernière pièce de mon cœur
Maintenant, tout s'est effondré, la fin est venue dans le silence
Qui peut comprendre cette douleur profonde ?
Quand cesserai-je de verser des larmes ?
La plus grande douleur est de se souvenir d'avoir aimé la mauvaise personne.

Demain, tu porteras une robe de mariée
Pourquoi me laisses-tu partir maintenant, où vas-tu ?
Le ciel s'effondre, les larmes de la séparation sont amères
Qui portera la bague de mariage maintenant ?
Comment effacer nos noms de la carte de vœux ?
J'ai perdu tout espoir, l'amertume me suivra toute ma vie.
Pour toi, j'ai abandonné le monde entier
Je suis allé chercher la dernière pièce de mon cœur
Maintenant, tout s'est effondré, la fin est venue dans le silence
Qui peut comprendre cette douleur profonde ?
Quand cesserai-je de verser des larmes ?
La plus grande douleur est de se souvenir d'avoir aimé la mauvaise personne.
La plus grande douleur est de se souvenir d'avoir aimé la mauvaise personne.