Текст и перевод песни Khánh Phương - Đâu Ai Biết Trước Được Chữ Ngờ

Đâu Ai Biết Trước Được Chữ Ngờ

Điều anh lo sợ nhất cuối cùng đã xảy ra
Yêu thương sau bao năm kết thúc thật bất ngờ
Chờ đợi là sự tàn nhẫn thoáng nghĩ đau lòng mà nước mắt rơi
Người từng thương yêu đậm sâu bỗng hoá thành người dưng.

Mình buông tay nhau không phải do hết yêu.
Đâu ai chia tay đớn đau lại mỉm cười.
Chỉ là một người thay đổi có duyên mà chẳng thể giữ được phận
Tổn thương để lại trong tim những vết sẹo tan vỡ

Ngày mai em mặc váy cưới
Sao giờ bỏ mặc anh ra đi chốn nao
Tan nát bầu trời nước mắt chia lìa cay đắng
Chiếc nhẫn cưới giờ sẽ đeo tay ai
Tấm thiệp mừng làm sao xoá được tên nhau
Mất hết hy vọng chua xót anh mang một đời.

Vì yêu em anh bỏ cả thế giới
Đi tìm mảnh ghép cuối ở trong trái tim
Nay vỡ tan rồi kết thúc trong sự lặng im
Nỗi đau tận cùng này ai hiểu thấu
Đến bao giờ thôi ngừng rơi những dòng lệ
Đau đớn nhất là vẫn nhớ khi yêu sai một người.
Mình buông tay nhau không phải do hết yêu.
Đâu ai chia tay đớn đau lại mỉm cười.
Chỉ là một người thay đổi có duyên mà chẳng thể giữ được phận
Tổn thương để lại trong tim những vết sẹo tan vỡ

Ngày mai em mặc váy cưới
Sao giờ bỏ mặc anh ra đi chốn nao
Tan nát bầu trời nước mắt chia lìa cay đắng
Chiếc nhẫn cưới giờ sẽ đeo tay ai
Tấm thiệp mừng làm sao xoá được tên nhau
Mất hết hy vọng chua xót anh mang một đời.

Vì yêu em anh bỏ cả thế giới
Đi tìm mảnh ghép cuối ở trong trái tim
Nay vỡ tan rồi kết thúc trong sự lặng im
Nỗi đau tận cùng này ai hiểu thấu
Đến bao giờ thôi ngừng rơi những dòng lệ
Đau đớn nhất là vẫn nhớ khi yêu sai một người.

Ngày mai em mặc váy cưới
Sao giờ bỏ mặc anh ra đi chốn nao
Tan nát bầu trời nước mắt chia lìa cay đắng
Chiếc nhẫn cưới giờ sẽ đeo tay ai
Tấm thiệp mừng làm sao xoá được tên nhau
Mất hết hy vọng chua xót anh mang một đời.
Vì yêu em anh bỏ cả thế giới
Đi tìm mảnh ghép cuối ở trong trái tim
Nay vỡ tan rồi kết thúc trong sự lặng im
Nỗi đau tận cùng này ai hiểu thấu
Đến bao giờ thôi ngừng rơi những dòng lệ
Đau đớn nhất là vẫn nhớ khi yêu sai một người.
Đau đớn nhất là vẫn nhớ khi yêu sai một người.

Кто бы мог подумать?

То, чего я боялся больше всего, наконец-то случилось,
Любовь, длившаяся много лет, закончилась так неожиданно.
Ожидание — это пытка, думая об этом, сердце болит, и текут слёзы.
Тот, кого я когда-то любил всем сердцем, вдруг стал чужим.

Мы отпускаем руки друг друга не потому, что разлюбили.
Кто же расставаясь в боли, улыбается?
Просто один человек изменился, у него была судьба быть вместе, но он не смог сохранить свою часть.
Боль оставляет в сердце шрамы расставания.

Завтра ты наденешь свадебное платье,
Почему же ты бросила меня и ушла в неизвестность?
Небо рухнуло, слёзы разлуки горьки,
Кто же теперь наденет обручальное кольцо?
Как стереть наши имена с приглашения на свадьбу?
Потеряв всякую надежду, я буду нести эту горечь всю свою жизнь.

Ради любви к тебе я бросил весь мир,
Искал последний кусочек пазла в твоём сердце.
Теперь всё разбито, всё закончилось в тишине.
Кто может понять эту бездонную боль?
Когда же перестанут литься эти слёзы?
Больнее всего помнить, как любил не того человека.
Мы отпускаем руки друг друга не потому, что разлюбили.
Кто же расставаясь в боли, улыбается?
Просто один человек изменился, у него была судьба быть вместе, но он не смог сохранить свою часть.
Боль оставляет в сердце шрамы расставания.

Завтра ты наденешь свадебное платье,
Почему же ты бросила меня и ушла в неизвестность?
Небо рухнуло, слёзы разлуки горьки,
Кто же теперь наденет обручальное кольцо?
Как стереть наши имена с приглашения на свадьбу?
Потеряв всякую надежду, я буду нести эту горечь всю свою жизнь.

Ради любви к тебе я бросил весь мир,
Искал последний кусочек пазла в твоём сердце.
Теперь всё разбито, всё закончилось в тишине.
Кто может понять эту бездонную боль?
Когда же перестанут литься эти слёзы?
Больнее всего помнить, как любил не того человека.

Завтра ты наденешь свадебное платье,
Почему же ты бросила меня и ушла в неизвестность?
Небо рухнуло, слёзы разлуки горьки,
Кто же теперь наденет обручальное кольцо?
Как стереть наши имена с приглашения на свадьбу?
Потеряв всякую надежду, я буду нести эту горечь всю свою жизнь.
Ради любви к тебе я бросил весь мир,
Искал последний кусочек пазла в твоём сердце.
Теперь всё разбито, всё закончилось в тишине.
Кто может понять эту бездонную боль?
Когда же перестанут литься эти слёзы?
Больнее всего помнить, как любил не того человека.
Больнее всего помнить, как любил не того человека.